Hirtehishuumori

Hangmanin huumori tai hirsihuumori on huumoria erittäin epämiellyttävistä, vakavista tai traagisista olosuhteista. Kaikenlaista huumoria, joka käsittelee vakavia asioita, kuten kuolemaa , sotaa , sairautta , rikollisuutta kevyellä, typerällä tai satiirisella tavalla, pidetään hirsihuumorina [1] [2] . Sitä kuvataan onnenvitsiksi vastauksena toivottomaan tilanteeseen [3] . Esiintyy stressaavissa, traumaattisissa tai henkeä uhkaavissa tilanteissa, usein olosuhteissa, joissa kuoleman katsotaan olevan väistämätöntä.

Luonto ja toiminta

Sigmund Freud esittää vuoden 1927 esseessään " Huumori " ( Der Humor ) seuraavan hirsihuumorin teorian: "Ego kieltäytyy joutumasta todellisuuden piinaamaan häntä voidakseen pakottaa itsensä kärsimään. Se vaatii, että ulkomaailman traumaattiset jaksot eivät voi vaikuttaa siihen; se osoittaa itse asiassa, että tällaiset vammat eivät ole mitään muuta kuin mahdollisuuksia saada nautintoa." Jotkut muut sosiologit kehittivät tätä käsitettä edelleen. Samanaikaisesti Paul Lewis varoittaa, että tämä "keventävä" piirustusvitsien puoli riippuu kontekstista: vitsaileeko "tuomittu" vai joku muu. [neljä]

Pyövelihuumorin sosiaalinen vaikutus on, että se nostaa sorretun henkeä ja alentaa sortajan henkeä [5] [6] . Wylie Cypherin mukaan "Jos pystymme nauramaan pahalle ja virheille, olemme voittaneet ne." [7]

Pyövelän huumori on ihmisen luonnollinen vaisto, josta löytyy esimerkkejä antiikista asti. Sitä käytettiin laajasti Keski-Euroopassa , josta se siirrettiin Yhdysvaltoihin osana juutalaista huumoria . [3] Saksassa on samanlainen termi Galgenhumor , ranskaksi  - rire jaune , [8] [9] [10] flaamiksi - groen lachen  ( lit. vihreä nauru ). [11] [12] [13] [14]

Italialainen humoristi Daniele Lutazzi käsitteli hirsipuuhuumoria keskittyen sen tuottamaan erityiseen nauruun ( risata verde tai groen lachen ) ja sanoi, että tällaista naurua tuottaa useimmiten groteski satiiri , toisin kuin ironinen satiiri. [15] [16] [17] Tämä genre oli erittäin yleinen Weimarin tasavallan kabareessa , ja Lutazzin mukaan Karl Valentin ja Karl Kraus olivat sen päämestareita . [17]

Esimerkkejä

On monia tallennettuja esimerkkejä humoristisista viimeisistä sanoista ennen kuolemaa tai tuomioistuimessa . Esimerkiksi Oscar Wilde tarvitsi[ mitä? ] ja asui halvassa täysihoitolassa . Tarkka lainaus on kiistanalainen, mutta hänen suhteellisen hyväksytyt viimeiset sanansa olivat "Joko tämä tapetti tai minä".

Esimerkkejä tuomittujen viimeisistä sanoista:

• Yksi ensimmäisistä Brittiläisen imperiumin Australiaan karkottamista vangeista , joka otti lempinimen Black Caesar (kuuluisan merirosvon kunniaksi ), pakeni kovaa työtä vuonna 1789 ja asui erämaassa pensaikkona . Hän eli ryöstämällä puutarhatontteja varastetulla pistoolilla. Kun hänet lopulta kiinni saatiin luutnantti kuvernööri David Collinsin mukaan, hän "oli niin välinpitämätön kuoleman kohtaamisesta, että hän julisti vankilassa, että jos hänet hirtetään ennen kuolemaansa, hän nauraisi ja leikkisi vitsi teloittajalle". [kahdeksantoista]
• Kun Thomas More kiipesi rikkinäiselle telineelle, jossa hänet oli määrä teloittaa, hän sanoi teloittajalle: "Pyydän teitä, herra luutnantti, katsokaa, että tulen ylös rauhallisesti; ja anna minun mennä itse alas."
• Teloituksen yhteydessä sarjamurhaaja William Palmer katsoi hirsipuunsa luukkua ja kysyi teloittajalta: "Oletko varma, että se on turvallista?" [19]
• Walter Raleigh mestattiin 29. lokakuuta 1618 Old Courtissa Westminsterin palatsin toimesta . "On aika lähteä", Raleigh sanoi teloittajalleen. – Sillä hetkellä minut valtasi kuume. En anna vihollisteni ajatella, että vapisen kuoleman edessä." Hän sai tarkastaa kirveen, jolla hänet mestattaisiin, minkä jälkeen hän vitsaili: ”Tämä lääke on terävä huume! Mutta se parantaa kaikki sairaudet! Monien elämäkertojen kirjoittajien mukaan (esimerkiksi Raleigh Travelin elokuvassa "Sir Walter Raleigh", 2002) - Raleigh'n viimeiset sanat olivat "Seki, sotilas, seki!", joita hän huusi jo laitettuaan päänsä kirveen alle.
• Kun Ronald Reagan vietiin osastolle John Hinckleyn salamurhan jälkeen , hän kysyi lääkäreiltä: "Toivon, että olette kaikki hyviä republikaaneja?"

Hirsipuuhuumori on täynnä myös sotilaselämää, sillä sotilaat elävät usein, varsinkin sodan aikana, jatkuvassa kuolemanvaarassa. Esimerkiksi:

• Japanilaista pommikonetta Mitsubishi G4M (イッシキリッコウ) kutsuivat japanilaiset lentäjät "Hamakiksi" (葉巻 tai はまき, mikä tarkoittaa sikaria ), ei vain sikarin muotoisen rungon muodon vuoksi, vaan myös siksi, että sillä oli nopeasti kiihtyvä runkomuoto. kun osui. Amerikkalaiset kutsuivat sitä "Flying Zippo " -sytyttimien valmistajan iskulauseen mukaan: "Taattu tuli ensimmäisestä iskun jälkeen joka kerta."
• Samasta syystä britit antoivat myös lempinimen M4 Sherman -tankille sytytin, " Ronson ", jonka iskulause oli "Tulipalo joka kerta!"
• Vuonna 1982 Falklandin sodassa upotetun HMS Sheffieldin henkiin jääneet miehistön jäsenet odottivat pelastusta, mutta heidän kerrottiin tuhlaavan aikaa Monty Python -kappaleen "Always Look on the Bright Side of Life" -elokuvasta Monty Python's Life of. Brian ".
• Neuvostoliiton lentäjät toisen maailmansodan aikana vitsailivat, että LaGG-3- lentokoneen nimen todellinen merkitys  oli Lacquered Guaranteed Coffin.
• Yön aikana Jyllannin taistelun aikana (31. toukokuuta - 1. kesäkuuta 1916) saksalainen dreadnought SMS Westfalen upposi HMS Tipperaryn ; vain 13 miehistön jäsentä 197:stä pakeni. Pimeässä selviytyneet löydettiin kappaleen " Tie on kaukana Tipperaryyn " äänekkäästä esityksestä. Kuninkaallisen laivaston pelastajat sanoivat: "Meillä ei ollut epäilystäkään siitä, että se olit sinä."
• Talvisodan aikana Neuvostoliitto pommitti Helsinkiä, ja kun Neuvostoliitto väitti, että se todella pudotti ruokaa "nälkäisille helsinkiläisille", suomalaiset kutsuivat Neuvostoliiton RRAB-3- rypälepommit "Molotovin leipäkoreiksi" ja pieniä pommeja. - "Molotovin leipäkorit". Vastauksena suomalaiset alkoivat kutsua Molotov- cocktailejaan Molotov-cocktaileiksi "juomaksi tälle aterialle".
• Toisen maailmansodan aikana neuvostosotilaat kutsuivat 45 mm:n M1937 (53-K) panssarintorjuntatykille "Hyvästi, isänmaa!", koska se ei voinut tuhota saksalaisia ​​tankkeja, mikä tarkoittaa, että sen miehistö oli käytännössä puolustuskyvytön niitä vastaan.

Kulttuurissa

• Monty Pythonin Life of Brianin loppukohtauksessa joukko ristiinnaulittuja rikollisia laulaa iloisesti " Aina katso elämän valoisalta puolelta " .
• Stephen Kingin tieteisromaanissa The Tommyknockers (1987) päähenkilö pohtii vitsiä, jonka hän "kerran kuuli". Yhtä miestä ollaan teloittamassa, ja ampumaryhmän päällikkö tarjoaa hänelle savukkeen. Hän vastaa: "Ei kiitos, yritän lopettaa."
• Shakespearen Romeo ja Julia , näytös 3, kohtaus 1 (kääntäjä A. Grigoriev):

Mercutio. Ystävä, piristä! Se ei ole syvä haava.

Mercutio. Kyllä, tietysti: pienempi kuin kaivo ja kapeampi kuin kirkon ovet, mutta se tulee olemaan minun ja hänen kanssaan... Tule huomenna käymään, mikä rauhallinen herrasmies minusta tulee.

Katso myös

• musta huumori
• Groteski
• törkeää

Muistiinpanot

1. ↑ gal'lows hu "mor . Dictionary.infoplease.com. Haettu 27. maaliskuuta 2013. (määrätön)
2. ↑ hirsihuumori - määritelmä. Macmillan Dictionary:n amerikkalaisen englannin määritelmä hirsihuumorista . Macmillandictionary.com. Haettu: 27. maaliskuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Kurt Vonnegut (1971) Running Experiments Off: An Interview in Conversations with Kurt Vonnegut lainaus:
4. ↑ Paul Lewis, "Kolme juutalaista ja sidottu silmä: Gallow-huumorin politiikka", julkaisussa: "Semiitit ja stereotypiat: juutalaisen huumorin tunnusmerkit" (1993), ISBN 0-313-26135-0 , s. 49
5. ↑ Obrdlik, Antonin J. (1942) "Gallows Humor"-A Sociological Phenomenon , American Journal of Sociology, Voi. 47, nro. 5 (maaliskuu 1942), ss. 709-716
6. ↑ Mariah Snyder, Ruth Lindquist Täydentävät ja vaihtoehtoiset hoitomuodot sairaanhoidossa
7. ↑ Wylie Sypher lainattu ZhouRaymondissa, Jingqiong Carverin lyhyt fiktio mustan huumorin historiassa s. 132
8. ↑ Redfern, WD ja Redfern, Walter (2005) Calembours, ou les puns et les autres: traduit de l'intraduisible , s.211 lainaus:
9. ↑ Müller, Walter (1961) Französische Idiomatik nach Sinngruppen , s. 178 lainaus:
10. ↑ Dupriez, Bernard Marie (1991) Kirjallisten laitteiden sanakirja: gradus, AZ , s. 313 lainaus:
11. ↑ Brachin, Pierre (1985) Hollannin kieli: kysely s. 101-2
12. ↑ Claude et Marcel De Grève, Françoise Wuilmart, TRADUCTION / Käännös Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2011. , osio Histoire et théorie de la traduction - Recherches sur les microstructures , julkaisussa: Grassin, Jean-Marie (toim.
13. ↑ (1950) Zaïre , osa 4, osa 1, s. 138 lainaus:
14. ↑ Chédel, André (1965) Kuvaus moderne des langues du monde: le latin et le grec inutile? s.171 lainaus:
15. ↑ Pardo, Denise (2001) Daniele Luttazzin haastattelu , L'Espresso , 1. helmikuuta 2001 lainaus:
16. ↑ Daniele Luttazzi (2004) Haastattelu , Rolling Stonen italialainen versio , marraskuu 2004.
17. ↑ 1 2 Marmo, Emanuela (2004) Daniele Luttazzin haastattelu (maaliskuu 2004) lainaus:
18. ↑ Hughes, Robert.
19. ↑ Witticisms Of 9 Condemned Criminals Arkistoitu 14. maaliskuuta 2008. Canongate Pressissä

Lue lisää

• Lipman, Steve (1991) Naurua helvetissä: huumorin käyttö holokaustin aikana, Northvale, NJ: J Aronson Inc.