| Jaakob valehtelija | |
|---|---|
| Jakob der Lugner | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Jurek Becker |
| Alkuperäinen kieli | Deutsch |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1969 |
Jakob the Liar ( saksa: Jakob der Lügner ) on Jurek Beckerin romaani , joka julkaistiin ensimmäisen kerran DDR :ssä vuonna 1969 .
Romaanin kertomus on johdettu erään entisen juutalaisten geton asukkaan puolesta nimettömässä puolalaisessa kaupungissa pari vuosikymmentä kuvattujen tapahtumien jälkeen.
Päähenkilö Jacob Chaim omisti aikoinaan pienen kahvilan, mutta saksalaisten saapumisen jälkeen hän päätyi juutalaiseen ghettoon, jossa puut, koristeet, lemmikit, kellot ovat kiellettyjä ja illalla kahdeksan jälkeen on ulkonaliikkumiskielto. Eräänä päivänä Chaim, jonka väitetään rikkoneen järjestelmää, pysäyttää vartijan ja käskee hänet menemään asemalle asianmukaisen rangaistuksen vuoksi. Siellä Jacob saa tietää, että kahdeksaan on vielä aikaa, ja ilmeisesti he päättivät tehdä tempun hänelle. Samaan aikaan Khaim kuulee radiosta viestin, että venäläiset joukot ovat lähellä Bezanikin kaupunkia, joka sijaitsee useiden satojen kilometrien päässä getosta.
Seuraavana päivänä työskennellessään rahtiasemalla, jotta hän saisi ystävänsä Mishan huomion pois vaarallisesta yrityksestä varastaa perunoita vaunusta, Jacob kertoo hänelle tietävänsä uutiset venäläisten etenemisestä, kun hän piilottaa radion Koti. Misha puolestaan ei pysty pitämään tätä tietoa salassa, vaan kertoo sen muille, mukaan lukien morsiamensa Felix Frankfurterin isälle. Felix itse kuitenkin pitää kaapissa käyttämätöntä radiota ja joutuu nyt tuhoamaan vastaanottimen suojautuakseen mahdollisilta etsinnöiltä.
Uutiset radiosta leviävät nopeasti geton asukkaiden keskuudessa, jotka nyt joka kerta odottavat kärsimättömänä viimeisimpiä uutisia Jacobilta edestä. Chaim pakotetaan valehtelemaan rohkaisemaan muita. Mutta äkillinen sähkökatko on hänelle pieni hengähdystauko, ja tukeakseen valheitaan tosiasioilla Jacob päättää varastaa sanomalehden vartijoiden wc:stä, jossa juutalaiset ovat ehdottomasti kiellettyjä. Vain Kovalskyn apu pelastaa Chaimin epäonnistumiselta. Sanomalehti ei kuitenkaan tarjoa tärkeitä tietoja ja Chaim joutuu valehtelemaan uudelleen.
Rahtiasemalla Herschel Stamm kuolee yrittäessään välittää uutisia lähestyvästä Venäjän armeijasta ihmisille, joita kuljetetaan suljetuissa vaunuissa. Jacob tuntee syyllisyyttä toverinsa kuolemasta ja päättää "tuhota" vastaanottimen ja kertoo kaikille sen rikkoutumisesta. Kovalsky kuitenkin etsii radioteknikkoa getosta, mikä pakottaa Chaimin "korjaamaan" laitteen uudelleen.
Lopulta Lina, tyttö, joka menetti vanhempansa ja asuu nyt Chaimin hoidossa, saa tiedon radiosta. Kun Jacob havaitsee Linan yrittävän löytää vastaanotinta, hän esittää hänelle esityksen ja jäljittelee radiota äänellään tajuten, että tyttö ei edes tiedä miltä se näyttää ja toimii.
Sillä välin SS-miehet vierailevat tohtori Kirschbaumin, kerran kuuluisan kardiologin , luona ja käskevät raportoida Sturmbannführer Hartloffille, joka kärsii sydänsairaudesta. Matkalla Kirshbaum ottaa närästyslääkkeiden varjolla myrkkyä ja allekirjoittaa kuolemallaan upseerin kuolemantuomion. Jonkin ajan kuluttua saksalaiset ottavat pois myös lääkärin sisaren Elizan.
Saatuaan tietää, että Rosa Frankfurterin talon sijaintikadun asukkaiden karkottaminen on suunniteltu, Misha kiirehtii tapaamaan morsiamensa ja pelastaa hänet, mutta ei hänen vanhempiaan.
Tämän seurauksena kertoja tarjoaa lukijalle kaksi loppua tarinalle. Ensimmäisen mukaan Jacob kertoo koko totuuden radiosta Kowalskille ja hän tekee itsemurhan. Sen jälkeen Chaim ymmärtää radion merkityksen gheton ihmisille ja jatkaa valehtelua. Jonkin ajan kuluttua kaikki juutalaiset viedään junalla keskitysleirille . Ja vuosia myöhemmin kertoja oppii tarinan yksityiskohdat henkilökohtaisesti eloon jääneeltä Jacobilta.
Toisen version mukaan Chaim ei kerro Kowalskille mitään ja päättää paeta ghetosta yöllä. Tämän seurauksena vartioluoti tappaa Jacobin yrittäessään päästä piikkilanka-aidan läpi. Välittömästi Khaimin kuoleman jälkeen lähestyvien Neuvostoliiton joukkojen tykistöäänet tulevat kuuluviin.
Tärkeä rooli romaanin luomisessa oli kirjailijan itsensä elämänkokemuksella - Jurek Becker vietti lapsuutensa Puolan Lodzin kaupungin juutalaisessa ghetossa , Ravensbrückin ja Sachsenhausenin keskitysleireillä .
Vuonna 1965 työskennellessään DEFA -elokuvastudioilla Becker kirjoitti käsikirjoituksen Jakob the Liar -elokuvalle, jonka tuotanto evättiin. Tämän seurauksena kirjailija päätti muokata sen täysimittaiseksi romaaniksi, jonka Aufbau-Verlag julkaisi vuonna 1969. Kirja sai hyvän vastaanoton sekä lukijoilta että kriitikoilta. Vuonna 1971 Becker sai Heinrich Mann -palkinnon debyyttiromaanistaan . Ja viisi vuotta julkaisun jälkeen teos kuvattiin samassa DEFA-elokuvastudiossa [1] .