Smeshariki

"Smeshariki" (lyhennetty venäläisistä funny ballsista ) on venäläinen animaatiosarja , jonka ovat luoneet Anatoli Prokhorov , Ilja Popov ja Salavat Shaikhinurov . Sarja kertoo Smeshariki-pallomaisten antropomorfisten olentojen seikkailuista, jotka joutuvat erilaisiin tilanteisiin . Sarjassa on 6 tuotantokautta, ja sitä on esitetty 17. toukokuuta 2004 lähtien .

Sarja oli ehdolla Golden Eagle - ja Icarus - palkintoihin . Sarjakuvan perusteella luotiin moninpeli "Shararam" . Pääsarjan lisäksi täyspitkä sarjakuva-esiosa " Smeshariki. Alku "ja täyspitkät sarjakuvan jatko-osat" Smeshariki. Kultaisen lohikäärmeen legenda ja Smeshariki. Deja Vu ", sekä useita koulutus- ja kulttuurisuuntautuneita sarjoja ("New Adventures", "Pin-koodi") .

Juoni

Useimmissa jaksoissa toiminta tapahtuu Romashkova-laaksossa. Joissakin tapauksissa hahmot voivat kuitenkin asua autiolla saarella, uida meressä, matkustaa aavikon halki, kiivetä vuorelle jne. Juoni perustuu odottamattomiin tilanteisiin, joihin hahmot kohtaavat ja joita lapsi saattaa kohdata jokapäiväisessä elämässä elämä [1] . Hahmojen joukossa ei ole negatiivisia hahmoja, jokainen elää periaatteen mukaan "maailma ilman väkivaltaa" [2] . Nyusha on aina haaveissa, joskus liian innostuessaan itsestään ja unohtaen ystävänsä. Barash etsii inspiraatiota ja eräänä päivänä hän löytää sen oman sänkynsä alta. Losyash hämmentää siilin tahattomasti ja pakottaa hänet toteuttamaan seuraavan hedelmättömän tieteellisen teoriansa [3] .

Hahmot

• Krosh  on iloinen, seurallinen ja ilkikurinen kani. Impulsiivinen, puhelias, rakastaa riskejä ja seikkailuja [2] [4] .
• Siili  on ujo siili [2] . Ei pidä melusta ja suurista muutoksista [4] .
• Nyusha  on romanttinen sika. Narsistinen, oikukas ja herkkä [4] .
• Barash  on kiltti, huomaavainen ja melankolinen pässi. Runoilija ja romantikko [2] .
• Sovunya  on urheilullinen, välittävä ja tiukka kotiäitipöllö. Kohtelee usein muita Smesharikeja [5] .
• Kar-Karych  on korppi. Entinen matkustaja, joka on altis julkisuuteen, joutuu usein melankoliaan [4] .
• Pin  on tarkka ja täsmällinen keksijäpingviini [2] .
• Kopatych  on suoraviivainen ja ahkera karhu [4] . Entinen diskotanssija ja näyttelijä, joka näytteli supersankari Lucienia Lucien Showssa [6] .
• Losyash  on älykäs, hieman seikkailunhaluinen hirvi [2] . Avoin, aktiivinen ja tunteellinen [4] .

Luomisen historia

Idea

"Smeshariki" alkoi melkein vahingossa. Minulle tuli kaksi uskomattoman nuorta kaveria: taiteilija Salavat Shaikhinurov ja suunnittelija ja manageri Ilja Popov. He toivat ensimmäiset luonnokset hahmoista oudolla nimellä "Sweets".

Heillä oli aluksi tyyliliike: kaikki olennot ovat pyöreitä. Kaverit ovat todellisia "kaupunkihulluja", koska sarakkeessa "jaksojen määrä" he merkitsivät numeroa 200. Ja rakastan "kaupunkihulluja", olen itse sellainen.

Vuonna 2001 tuotantosuunnittelija Salavat Shaikhinurov , lautapelikehitysyrityksen Fun Gamen työntekijä , sai tehtäväkseen kehittää konsepti pyöreän suklaan pakkaamiseen - tulevaisuuden hahmojen prototyyppiin [7] . Vuonna 2002 työskenneltyään yleisesti useiden hahmojen parissa Shaikhinurov otti yhdessä suunnittelija Ilja Popovin kanssa yhteyttä Anatoli Prokhoroviin , Pilot - animaatiostudion perustajaan, liikeprojektilla luodakseen 200-jaksoisen animaatiosarjan [2] . Kesti noin kaksi vuotta päättää projektin taiteellisesta ideologiasta ja sen edistämisstrategiasta, hahmoista ja hahmosuunnittelusta [8] . Vuonna 2003 valmistumisen jälkeen projekti hyväksyttiin toteutettaviksi, ja maaliskuussa rekisteröitiin Smeshariki LLC , jonka perustajat olivat Ilja Popov, Anatoli Prokhorov ja Salavat Shaikhinurov [9] . Popov totesi, että "projektia pidettiin alusta alkaen yksinomaan kaupallisena: emme olleet kiinnostuneita taidetalon markkinaraosta , emme keskittyneet festivaaleihin. Ajatuksena oli luoda tuote, joka voidaan, kuten sanotaan, myydä ja joka on suunnattu loppukäyttäjille. Meidän tapauksessamme lapsille: tunsimme tämän yleisön melko hyvin. Lisäksi lasten animaation markkinarako oli silloin käytännössä tyhjä." [8] .

Universumin kehitys

Pikkuhiljaa tulimme siihen tosiasiaan, että siitä tulee monen genren sarja. Se on jossain määrin aina komediaa, mutta siinä on melodraamasarjoja, seikkailuja, tarinoita, lyyrisiä ja fantastisia tarinoita, lasten trilleriä jne.

Anatoli Prokhorov korosti, että tekijät "kohdistivat projektin mahdollisimman paljon ryhmälle" esikoululaiset - nuoremmat koululaiset ". Ja tässä meidän oli ratkaistava yksi tärkeä ristiriita. Esikoululaiset elävät perheen maailmassa, vastaavasti hahmojen tulee edustaa tätä maailmaa. Mutta kun lapsi uppoutuu kouluelämään, joukkue, kollektiivi ovat hänelle etusijalla, ja perhe jo hallittuina sfäärinä menee syrjään. Yritimme luoda sarjaan "perhejoukkueen". Smeshariki on kolmen sukupolven sarjakuvahahmoja, ja vaikka heidän välisiä erityisiä perhesiteitä (isä, pojanpoika, setä jne.) ei ole ilmoitettu, ne käyvät ilmi hahmojen suhteista toisiinsa. Tämä perheen ja joukkueen yhdistelmä on myös avain menestykseen yleisömme kanssa” [8] .

Halusin luoda uusia lasten sankareita, jotka tunnetaan valtakunnallisesti. Ja että projekti on samalla omaperäinen. Ja myös se, että käsite "Maailma ilman väkivaltaa" ei tulisi ilmaista hyvän ja pahan välisen taistelun kautta, vaan hahmojen rauhallisen, mutta ei ongelmattoman olemassaolon kautta.

Kehitysvaiheessa projekti sisälsi noin 20 hahmoa, joita kutsuttiin "sweetsiksi" [10] . Lopullisessa versiossa oli kuitenkin jäljellä vain yhdeksän sankaria nimeltä "Smeshariki" [8] . Smesharikit ovat tyyliteltyjä pallomaisia ​​merkkejä, joiden nimi keksittiin yhdistämällä kaksi sanaa - "hauska" ja "pallot". Hahmojen joukossa ei ole negatiivisia hahmoja, jokainen elää periaatteen mukaan "maailma ilman väkivaltaa" [2] . Juoni rakentuu odottamattomille tilanteille, joita hahmot kohtaavat ja joita lapsi voi kohdata jokapäiväisessä elämässä. Kirjoittajien mukaan hahmojen pallomainen muoto antoi heille hyvää tahtoa, ja lapset pystyivät helposti piirtämään heidät [1] .

Tauko ja jatka esitystä

Esitys keskeytettiin vuonna 2012. Myöhemmin uutistoimisto RIA Novosti -uutistoimistolle haastattelussa sarjan tuottaja Julia Nikolaeva totesi, että "tauko pidettiin luultavasti siksi, että tiimi oli hieman kyllästynyt niin suureen tuotettuun sisältöön" [11] . Marraskuussa 2019 Kommersant - sanomalehti kertoi, että Yandex - yhtiö rahoittaisi viidennen kauden tuotannon investoimalla siihen 100 miljoonaa ruplaa; koko kauden kustannuksiksi arvioitiin 130 miljoonaa ruplaa. Yhden jakson budjetti on noin 2,5 miljoonaa ruplaa (40 000 dollaria vuonna 2019). Esitys esitetään ensin KinoPoisk HD- ja Yandex.Efir-palveluilla ja sitten jollain venäläisistä tv-kanavilla. Sanottiin myös, että Yandex saa oikeuden näyttää yksinoikeudella muuta Ricky -sisältöä , mukaan lukien uusi kausi "Kids", joka on pääsarjan spin-off [12] [13] [14] . Smesharikin uuden kauden ensi-ilta oli 18. toukokuuta 2020 [15] .

Tuotanto

Käsikirjoitus ja kuvakäsikirjoitus

Pääkirjoittajat Dmitry Yakovenko ja Svetlana Mardagolimova lähettävät yhteenvedot studioon , jossa he keskustelevat niistä ja päättävät, mitä uudessa jaksossa tapahtuu. Käsikirjoitus on yleensä 4-5 sivua pitkä. Anatoli Prokhorov totesi, että "käsikirjoituksessa on erittäin tärkeää päästä Smeshariki-maailman ilmapiiriin, tuntea heidän suhteensa" [16] .

Pienten muokkausten jälkeen käsikirjoitus lähetetään ohjaajille, joiden työ alkaa kuvakäsikirjoituksella. Kuvakäsikirjoitus on kohtaussarja, joka auttaa visualisoimaan ohjaajan vision. Jokaisen kohtauksen alla kuvataan hahmojen toimintaa ja linjoja. Kuvakäsikirjoitus piirretään digitoijalla (aiemmin ne piirrettiin paperiarkeille, joista lopulta tuli 50-60) [16] .

ääninäyttelijä

• Vadim Bochanov : Barash
• Anton Vinogradov : Krosh
• Sergei Mardar : Kar-Karych / Sovunya
• Vladimir Postnikov : Siili
• Svetlana Pismichenko : Nyusha
• Mikhail Chernyak : Losyash / Kopatych / Pin

Äänen nauhoittaminen kestää jopa 40 minuuttia, jos hahmoilla on paljon rivejä, ja 10-15 minuuttia, jos jakson hahmo puhuu vähemmän [18] . Ilmoittautuminen tapahtuu useassa vuorossa. Igor Yakovel , sarjan pääääniteknikko, äänittää kaikkien jaksossa esiintyvien näyttelijöiden linjat. Jakson ohjaaja, joka on läsnä tallenteessa, auttaa näyttelijöitä valitsemaan oikean äänen intonaation [16] . Sergei Mardar, joka äänittää kahta hahmoa - Kar-Karychin ja Sovunyan, äänitti ne ensin vuorotellen, jotta äänet eivät hämmentyisi. Jos Kar-Karych puhui ensimmäisenä jaksossa, kaikki hänen rivinsä äänitettiin ensin, sitten Sovunya [18] .

Animaatio

Osiin jaettu Animatic menee töihin animaattoreille, joista jokainen työskentelee erillisessä kohtauksessa. Jakson muutaman sekunnin animointi kestää jopa 7 päivää. "Kaikki riippuu hahmon liikkeiden monimutkaisuudesta", toteaa Anatoli Prokhorov [16] . Samanaikaisesti taustataiteilijat työskentelevät jakson taustaosan parissa [18] . Vuonna 2006 sarjan animaation minuuttihinta oli 8 000 $ [8] , ja vuoden 2007 loppuun mennessä se oli lähes 13 000 $ [19] . Yhden jakson luominen kesti 3-4 kuukautta [8] ja noin 50 tuhatta dollaria [2] . Neljä jaksoa julkaistiin kuukaudessa, ja tuotannossa oli vielä ainakin 16 jaksoa [8] .

Jaksot

Havainto ja arviointi

Kritiikkiä

Vuonna 2004 Novaja Gazeta kirjoitti yhdessä numerostaan: "Sarja" Smeshariki "(ohjaaja D. Tšernov) voisi kuvausnimestään huolimatta olla hyvä projekti, ellei se olisi nerokasta varkausta maailmalta. merkkijono: " Hedgehog " , " Nalle Puh " ja muut hitit" [22] . Vuonna 2007 Foma -lehden haastattelussa sarjakuvapiirtäjä Eduard Nazarov totesi: ”Henkilökohtaisesti Smeshariki ei miellytä minua esteettisesti. Voit tietysti perustella ne "tieteellisestä" näkökulmasta: sanotaan, että lapset rakastavat kirkkaita asioita, lapset rakastavat pyöreitä asioita, he eivät ymmärrä monimutkaisia ​​​​hahmoja ... En ole varma siitä. Loppujen lopuksi lapset ottavat melkein kaiken, mitä annat heille, he imevät kaiken. Siksi aikuisilla on suuri vastuu. Jos lapsi on jatkuvasti täytetty Smesharikilla, hän ei nouse tämän tason yläpuolelle esteettisessä kehityksessään. Ja "Smeshariki" "lentää" melko matalalla" [23] .

Efim Gugnin totesi Film.ru- verkkosivustolla viidennen ”uuden” kauden katsauksessaan: ”Ehkä, vaikka en halua uskoa sitä, uudella kaudella vain ensimmäiset julkaistut jaksot ovat niin siistejä - ehkä siellä ei riittänyt lisää innostusta, budjettia tai luovuutta. Odotellaan ja katsotaan: jaksoja on vielä lähes neljä tusinaa, ja jos ne ovat kaikki "Pinland"- ja "Master and Strawberries" -tasoisia, niin on kiireesti otettava lähimmät käsille tulevat lapset ja vetää ne näyttö" [24] . Viidennen kauden ensi-iltaa koskevassa katsauksessa Pavel Voronkov Gazeta.ru -verkkojulkaisusta totesi: "Aiemmin kirjoittajilla oli lahjakkuutta ja rohkeutta puhua huumeriippuvuudesta ja prostituutiosta , joita lapset ymmärsivät - tietysti verhottuina. Tässäkään suhteessa mikään ei ole muuttunut. Uusien jaksojen aiheiden joukossa on homofobia (on huomionarvoista, että kausi alkoi Homofobian ja Transfobian vastaisen päivän jälkeisenä aamuna ; nyt sarjan johdannossa oleva sateenkaari on saanut lisämerkityksen)" [25] . Denis Stupnikov InterMedia -uutistoimistosta huomautti: "Eivätkä flirttaile (toisin kuin esimerkiksi uudelleen lanseerattu Prostokvashina ) muodikkailla laitteilla ja "näillä internetilläsi", pyöreät tyhmät pitävät kuitenkin nenäänsä tuulessa eivätkä epäröi nostaa kysymyksiä homofobiasta, riippuvuudesta hetkellisestä menestyksestä ja sokeasta mukautumisesta , joka ei johda mihinkään ” [26] . Marina Alexandrova Regnum -verkkoversiosta analysoinut viidennen kauden 8 ensimmäistä jaksoa päätteli: "Yleensä on tunne, että elvytetyn sarjan eloisuus on vähentynyt, samoin kuin yhteiset asiat, huolet ja seikkailut . Ryhmäkuvan intro lupaa paljon ystävällisempää lämpöä kuin meille todellisuudessa näytetään, vaikka hahmot puhuisivatkin ystävyydestä .

Palkinnot ja nimitykset

Tavarat ja muut tuotteet

Vuonna 2004 käynnistettiin julkaisuprojekti, joka tuottaa opetuskirjoja, aakkoskirjoja, pohjakirjoja, aikakauslehtiä, värityskirjoja ja tarra-albumeja. Smeshariki-lehden levikki alkoi 25 tuhatta kappaletta, ja vuoteen 2007 mennessä levikki oli 117 tuhatta kappaletta [2] . Vuonna 2006 markkinoilla oli yli 700 erilaista tavaraa: jäätelöstä, lasten muroista ja juomista vaatteisiin ja kenkiin [37] [38] ; vuonna 2008 - yli puolitoista tuhatta, vuonna 2020 - yli 8 tuhatta tuotetta [2] . Vuonna 2009 sarjaan perustuva moninpeli online-tietokonepeli "Shararam" [39] ja tietokonepeli nimeltä "Smeshariki. Rinnakkaismaailmat” [40] . Vuonna 2017 Riki-konsernin liikevaihto oli 7,2 miljardia ruplaa [41] .

Animaatiosarjan lähetys Venäjän ulkopuolella

Yhdysvaltalainen 4Kids Entertainment osti sarjan englanninkieliset jakeluoikeudet jakelijalta Fun Game Media .[42] , joka aloitti sarjan esittämisen osana lasten lohkoa CW4KidsCW: ssä 13. syyskuuta 2008 lähtien nimellä GoGoRiki [43] . Sarjakuva muutti hahmojen nimet ja poisti jaksot, jotka olivat erityisiä ja ymmärrettäviä vain venäläiselle yleisölle. Sarjakuvan jälkiäänitetty versio sisälsi 104 jaksoa, joista 92 lähetettiin CW4Kids-kanavalla. Belgialainen tuotantoyhtiö Studio 100 sovitti animaatiosarjan myös Euroopan levitykseen vuonna 2009 uudella nimellä BalloonToons [44] . Nimen Kikoriki ehdotti venäläinen tuotantoyhtiö Riki-Group, joka tuotti franchising-sarjan ja teki jälkiäänityksen . Fun Game Media julkaisi myös saksankielisen version, jota alettiin esittää KiKAssa 8. joulukuuta 2008 nimellä Kikoriki [46] .

Kiinassa sarjaa alettiin lähettää 7. maaliskuuta 2011 Kiinan keskustelevision lasten kanavalla nimellä "开心球" ( kiina ex. 开心球, pinyin kāi xín qiǔ , pall. Kaixinqiu , kirjaimellisesti: "Lucky balloons") [47] . Vuonna 2017 sarjan katsojamäärä Kiinassa ylittää venäläisen 12 kertaa ja on noin 300 miljoonaa ihmistä [48] . Helmikuusta 2017 lähtien kaikki oikeudet sarjojen "Smeshariki" ja "Smeshariki" jakeluun. Pin-koodi" IVY :n ulkopuolella , mukaan lukien jaksot kaikilla kielillä paitsi venäjällä, kuuluvat FUN Unionille [49] .

Animaatiosarja lähetetään 90 maassa ja käännetään yli 60 kielelle [45] .

Aiheeseen liittyvät projektit

Spin-offeja

• Vuonna 2006 lanseerattiin sarja spin-offeja "The ABC of Smesharikov", jossa sarjan hahmot opettavat lapsille liikenneturvallisuuden sääntöjä , moraalia , lukemista , lasten oikeuksia , omasta terveydestään huolehtimista, Internetissä liikkumista ja talouslukutaito [50] .
• Vuonna 2012 sarjan "Smeshariki. New Adventures, suora jatko-osa alkuperäiselle sarjalle, jonka jaksot pidennetään kuudesta minuutista kymmeneen.
• Vuonna 2013 Smeshariki-sarjan ensi-ilta. Pin-koodi” - tieteellinen ja koulutusprojekti, jonka puitteissa päähenkilöt kertoivat yleisölle maailman rakenteesta, tieteen viimeisimmistä saavutuksista, fysiikan ja mekaniikan laeista ymmärrettävällä kielellä.
• Vuonna 2015 aloitettiin sarja "Malyshariki" -sarja, joka kertoo nuoremman Smesharikin vaihtoehtoisten versioiden seikkailuista [2] .
• Vuonna 2017 sarja "Smeshariki. Urheilu" - alkuperäisen sarjan spin-off, joka koostuu kuuden minuutin tarinoista eri urheilulajeista ( paini , hiihto , koripallo jne.) [51] .
• Vuonna 2018 sai ensi-iltansa "Heirs" - spin-off, jossa hahmot matkustavat Unescon maailmanperintökohteisiin Venäjällä Charoletilla [52] .
• Vuonna 2021 KinoPoisk HD -palvelu esitteli Modnyushan, spin-offin, joka kertoo Nyushan vaihtoehtoisen version seikkailuista eurooppalaisessa kaupungissa [53] .

Täyspitkät elokuvat

Tammikuussa 2007 ilmoitettiin, että Marmalade-Media aikoi julkaista sarjaan perustuvan täyspitkän animaatioelokuvan vuoden 2009 lopussa [54] . Sarjakuvan ensi-ilta " Smeshariki. Alku " tapahtui 22. joulukuuta 2011 [55] . Elokuvan budjetti oli 11,5 miljoonaa dollaria. Sarjakuva epäonnistui lipputuloissa , eikä se kerännyt edes puolta suunnitelluista maksuista - 23 miljoonaa dollaria [56] .

Sarjakuvan ensi-ilta " Smeshariki. The Legend of the Golden Dragon " tapahtui 17. maaliskuuta 2016 [57] . Elokuvan budjetti oli 15 miljoonaa dollaria [58] . Sarjakuva kaatui myös lipputuloissa ja tuotti 4,2 miljoonaa dollaria [59] .

Sarjakuvan ensi-ilta " Smeshariki. Deja Vu " tapahtui 26. huhtikuuta 2018 [60] . Elokuvan budjetti oli noin 5,5 miljoonaa dollaria [61] . Sarjakuva ei maksanut lipputuloissa, sillä se tuotti 4,5 miljoonaa dollaria [62] .

Huomautuksia

1. ↑ 1 2 Gladkikh, Starov, 2009 , s. 150.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ionov, Aleksei. "Smeshariki": kuinka sarjakuva pyöreistä eläimistä tuli kansainväliseksi brändiksi . DTF (19. toukokuuta 2020). Haettu 16. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2020. (Venäjän kieli)
3. ↑ Vetkina, Antonina. Pyöreä, kiltti, rakas: ensimmäistä kertaa vuoden 2012 jälkeen he kuvasivat uuden sarjan klassikosta Smeshariki . Komsomolskaja Pravda (17. toukokuuta 2020). Haettu 27. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2020. (Venäjän kieli)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Marsheva, Olga. "Smeshariki": on epäilyksiä, onko tämä lapsille tarkoitettu . Express-sanomalehti (28.5.2020). Haettu 6. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
5. ↑ Tietosanakirja "Smeshariki" aikuisille. Viittauksista ja teorioista Krorschachiin ja Psychopatychiin . Kinopoisk (1.6.2020). Haettu 7. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
6. ↑ Mezenov, Sergei. Smeshariki. Alku . Newslab (26. joulukuuta 2011). Haettu 7. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2022. (Venäjän kieli)
7. ↑ Yafizova, Leniz. Kuollut 72-vuotias sarjakuvan "Smeshariki" luoja Anatoli Prokhorov . Vokrug TV (30. elokuuta 2020). Haettu 16. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2022. (Venäjän kieli)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Birger, 2006 , s. 17.
9. ↑ "Smesharikovin" menestystarina . Kommersant (21. maaliskuuta 2011). Haettu 17. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2011. (Venäjän kieli)
10. ↑ Polevikov, Valeri. "Smesharikin" salaisuudet: miksi ne ovat pyöreitä, mitkä hahmot leikataan pois, mikä filosofia on upotettu sarjan ideaan . Gol.ru (18. maaliskuuta 2022). Haettu 18. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
11. ↑ Yulia Nikolaeva: "Smeshariki" ovat suosittuja taustalla olevien kaksoismerkityksien vuoksi . RIA Novosti (30.6.2020). Haettu 15. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
12. ↑ Lebedeva, Valeria. "Smeshariki" rullattiin "Yandexille"  // Kommersant  : sanomalehti. - M .: Kommersant , 2019. - 22. marraskuuta ( nro 215 ). - S. 7 . — ISSN 1563-6380 . (Venäjän kieli)
13. ↑ Cyber, Peter. Pietarin studio saa 130 miljoonaa Smesharikin käynnistämiseen uudelleen . Komsomolskaja Pravda (22. marraskuuta 2019). Haettu 9. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2019. (Venäjän kieli)
14. ↑ "Yandex" rahoittaa animaatiosarjan "Smeshariki" uudelleenkäynnistyksen . Vedomosti (22. marraskuuta 2019). Haettu 9. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2019. (Venäjän kieli)
15. ↑ 1 2 Smesharikin uusi kausi julkaistaan ​​18. toukokuuta . RIA Novosti (21.4.2020). Haettu 17. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2020. (Venäjän kieli)
16. ↑ 1 2 3 4 Ryshkova, Anastasia. "Käsikirjoitus on yleensä 4-5 sivua": kuinka sarjakuva "Smeshariki" todella luodaan . TV-ohjelma (18.5.2020). Haettu 6. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2022. (Venäjän kieli)
17. ↑ Mitkä näyttelijät äänestävät Smesharikin sankareita? . Elokuvajuliste (29. kesäkuuta 2017). Haettu 18. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
18. ↑ 1 2 3 Semjonova, Ekaterina. "Smeshariki": Kuinka suosikkianimaatiosarjamme luodaan . Kinopoisk (10.6.2021). Haettu 18. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
19. ↑ Levinsky, Aleksanteri. Kokeilu smeshariki . SmartMoney Russia (3. joulukuuta 2007). Haettu 18. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2007. (Venäjän kieli)
20. ↑ Smesharikin uusi kausi julkaistaan ​​18. toukokuuta . Pietari (21. huhtikuuta 2020). Haettu 18. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2020. (Venäjän kieli)
21. ↑ Uskov, Oleg. "Smesharikin" uuden kauden traileri on julkaistu uudella hahmolla . Venäläinen sanomalehti (1.9.2021). Haettu 17. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
22. ↑ Älä nuku, jäädyt!  // Uusi sanomalehti  : sanomalehti. - M . : Novaja Gazeta, 2004. - 1. maaliskuuta ( nro 14 ). — ISSN 1606-4828 . (Venäjän kieli)
23. ↑ Kyyneleet eivät voi olla uusia, nauru ei voi olla uutta. Keskustelu Eduard Nazarovin ja Juri Norsteinin kanssa  // Foma  : päiväkirja. - M . : Foma Center, 2007. - lokakuu ( numero 54 , nro 10 ). — ISSN 1813-899-3 . (Venäjän kieli)
24. ↑ Gugnin, Efim. Arvostelu "Smeshariki. Uusi kausi” on mahtava paluu kenties parhaan venäläisen animaatiosarjan juurille . Film.ru (28. toukokuuta 2020). Haettu 20. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
25. ↑ Voronkov, Pavel. Kuusia-neuloja! "Smeshariki" palasi 8 vuoden kuluttua . Gazeta.ru (18. kesäkuuta 2020). Haettu 6. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
26. ↑ Stupnikov, Denis. Animaatiosarjan "Smeshariki. Uusi kausi ”: Ole oma itsesi - ja lopeta vinkuminen! . InterMedia (26. toukokuuta 2020). Haettu 16. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
27. ↑ Aleksandrova, Marina. Smeshariki on palannut: mikä on muuttunut kahdeksassa vuodessa? . Regnum (26. toukokuuta 2020). Haettu 16. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2022. (Venäjän kieli)
28. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 4. kesäkuuta 2009 N 626 "Venäjän federaation valtionpalkintojen myöntämisestä vuonna 2008"  // Rossiyskaya gazeta  : sanomalehti. - M . : Rossiyskaya Gazetan toimitus, 2009. - 11. kesäkuuta ( numero 4929 , nro 105 ). — ISSN 1560-0823 . Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2009. (Venäjän kieli)
29. ↑ Vuoden 2006 Golden Eagle -palkinnon ehdokkaat . Venäjän kansallinen elokuvataiteen ja -tieteen akatemia . Haettu 20. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015. (Venäjän kieli)
30. ↑ Vuoden 2007 Golden Eagle -palkinnon ehdokkaat . Venäjän kansallinen elokuvataiteen ja -tieteen akatemia . Haettu 20. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015. (Venäjän kieli)
31. ↑ Vuoden 2009 Golden Eagle -palkinnon ehdokkaat . Venäjän kansallinen elokuvataiteen ja -tieteen akatemia . Haettu 20. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
32. ↑ Icarus Animation Award -palkinnon voittajat julkistettu . Kulttuuri (10.9.2021). Haettu 20. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
33. ↑ Sergey Makovetsky ja Smeshariki voittivat Icarus-animaatiopalkinnon . RIA Novosti (5. kesäkuuta 2022). Haettu 6. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2022. (Venäjän kieli)
34. ↑ Tulokset . Avaa venäläinen animaatioelokuvafestivaali . Haettu 20. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
35. ↑ Tulokset . Avaa venäläinen animaatioelokuvafestivaali . Haettu 6. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
36. ↑ Tulokset . Avaa venäläinen animaatioelokuvafestivaali . Haettu 6. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
37. ↑ Kulikov, Pavel. Vnuk Umka  // Kommersant Secret of the Firm: aikakauslehti. - M . : Kommersant , 2006. - 17. huhtikuuta ( nro 15 ). - S. 1004 . (Venäjän kieli)
38. ↑ Ilja Popov: aikuiset katsovat sarjakuvia vauvojen kanssa  // Kommersant Money: aikakauslehti. - M . : Kommersant , 2016. - 4. huhtikuuta ( nro 13 ). - S. 40 . (Venäjän kieli)
39. ↑ Shararam Smesharikin maassa . Uusi Media . Haettu 26. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2011. (Venäjän kieli)
40. ↑ Epishin, Roman. Smeshariki rinnakkaisissa maailmoissa . Uhkapelit (22. joulukuuta 2008). Haettu 22. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
41. ↑ Boletskaja, Ksenia. ArtPictures vaatii Smesharikista 127 miljoonaa ruplaa . Vedomosti (29. maaliskuuta 2018). Haettu 27. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
42. ↑ 4Kids Entertainment Reports toisen vuosineljänneksen 2008 tulokset  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . QuoteMedia (11. elokuuta 2008). Haettu 25. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2009.
43. ↑ 4KIDS Entertainment julkistaa FOX:n ja The CW Television Networksin lauantaiaamun kokoonpanot '08-'09  (  linkkiä ei ole saatavilla) . Yahoo! (3. syyskuuta 2008). Haettu 25. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2009.
44. ↑ Animaatio /KikoRiki  . TVTropes . Haettu: 11.8.2022.
45. ↑ 1 2 Maksimenko O. I., Podlegaeva E. P. Multisemioottisten tekstien nimien kääntämisen ongelma (esimerkiksi animaatiosarjan Smeshariki-sarjan nimien kääntämisestä englanniksi)  // Moskovan valtion koulutusyliopiston tiedote. Sarja: Linguistics: Vertaisarvioitu tieteellinen aikakauslehti. - 2019. - Nro 2 . - S. 167-174 . - doi : 10.18384/2310-712X-2019-2-167-175 . (Venäjän kieli)
46. ↑ KIKORIKI  (saksa)  (pääsemätön linkki) . Kika . Haettu 25. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.
47. ↑ Chaplygina, Maria. Animaatiosarja "Smeshariki" julkaistaan ​​Kiinassa . RIA Novosti (1. maaliskuuta 2011). Haettu 2. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2022. (Venäjän kieli)
48. ↑ Bolshakova, Elena. "Smeshariki" ansaitsee Pandasta . Kommersant (5. heinäkuuta 2017). Haettu 2. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
49. ↑ Riki Group julkisti strategisen Aasian  kumppanuuden . Animation World Network (13. helmikuuta 2017). Haettu 25. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2017.
50. ↑ Smeshariki opettaa koululaisille digitaalista lukutaitoa . RIA Novosti (24.10.2019). Haettu 15. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2019. (Venäjän kieli)
51. ↑ Smeshariki: Urheilu (TV-sarja, 2017-2017) . Film.ru. _ Haettu 27. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2022. (Venäjän kieli)
52. ↑ Arbatskaja, rakkaus. "Smesharikin" luojat julkaisivat sarjan Baikalista ja babrista . Komsomolskaja Pravda (27. maaliskuuta 2018). Haettu 22. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
53. ↑ "Nyusha-Modnyusha" - "Smesharikin" tekijöiden tytöille tarkoitettu erikoisnumero . ArtMoskovia (23.11.2021). Haettu 22. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
54. ↑ Vasilyeva, Anastasia. "Smeshariki" menee laajalle näytölle (pääsemätön linkki) . RBC päivittäin (24. tammikuuta 2007). Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2007. (Venäjän kieli) 
55. ↑ Elokuvan ensi-ilta: "Smeshariki" 3D:nä ja Gosha Kutsenko Hollywood-projektissa . Uutisia Krasnojarskista (16.12.2021). Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2022. (Venäjän kieli)
56. ↑ Boletskaja, Ksenia; Trifonov, Anton. Yksityiset sijoittajat "Smesharikov" voivat jäädä ilman voittoa . Vedomosti (12. tammikuuta 2012). Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
57. ↑ "Smeshariki" valloittaa Aasian . Sostav.ru (13. helmikuuta 2017). Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2017. (Venäjän kieli)
58. ↑ Smeshariki. Legenda kultaisesta lohikäärmeestä . THR Venäjä . Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2017. (Venäjän kieli)
59. ↑ Kikoriki. Legend of the Golden Dragon (2017)  (englanniksi) . Box Office Mojo . Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2022.
60. ↑ Egorova, Anna. 26. huhtikuuta elokuva "Smeshariki. Deja vu" . Letidor (24. huhtikuuta 2018). Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2021. (Venäjän kieli)
61. ↑ Animaatioelokuva "Smeshariki. Deja Vu" . UAIS . Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2022. (Venäjän kieli)
62. ↑ Kikoriki. Deja Vu (2018)  (englanniksi) . Box Office Mojo . Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2022.

Kirjallisuus

• Boeva, G. N. "Aikamme sankarit": Smeshariki-projekti lapsuuden alakulttuurin ilmiönä  // Ikonnikova, S. N.; Borzova, E. P. Kulttuuri ja maailma. - Pietari. : SPbKO, 2009. - S. 211-214 . - ISBN 978-5-903983-02-5 . (Venäjän kieli)
• Gladkikh, I. V.; Starov, S. A. Smeshariki: sarjakuvahahmot ryhtyvät liiketoimiin  // Pietarin osavaltion yliopiston tiedote . - Pietari. : St. Petersburg State University , 2009. - V. 8 , no. 3 . - S. 149-173 . — ISSN 1812-9323 . (Venäjän kieli)
• Deryabina, A. Tavaroiden myynti animaatiobrändeillä tuo miljardeja dollareita niiden luojille. Kuka ja miten ansaitsee rahaa venäläisten sarjakuvien sankareista?  // RBC  : sanomalehti. - M . : BusinessPress, 2015. - syyskuu. - S. 81-86 . — ISSN 1991-0703 . (Venäjän kieli)
• Eliseev, N. L. Smeshariki ja revolverit  // Luoteisasiantuntija: lehti. - Pietari. : LitRes, 2012. - tammikuu. - S. 46 . — ISBN 978-5457820395 . (Venäjän kieli)
• Birger, P. Nalle Puhin lapset  // Luoteisasiantuntija: päiväkirja. - Pietari. : LitRes, 2006. - 24. huhtikuuta ( numero 269 , nro 16 ). - S. 17-18 . — ISBN 978-5457820395 . (Venäjän kieli)
• Zlotnikova, T. S.; Gorohova, O. V. Pyöreä ja yksinkertainen: lapsen arkkityypin kehitys nykyisessä elokuvakokemuksessa  // Kulttuurin observatorio: päiväkirja. — M .: Venäjän valtionkirjasto , 2016. — T. 1 , nro 2 . - S. 164-165 . — ISSN 2072-3156 . (Venäjän kieli)
• Khomich, M.; Mitin, Y. 93 ja 6 liiketoiminnan menestystarinoita . — M .: Eksmo , 2011. — S. 175. — 224 s. — ISBN 978-5-699-51758-9 . (Venäjän kieli)
• Yugrinova, N. Multprosvet  // Yrityslehti: lehti. - Yrityslehti, 2013. - Elokuu ( numero 209 , nro 8 ). - S. 22-28 . — ISSN 1819-267X . (Venäjän kieli)

Linkit

• smeshariki.ru - sarjan "Smeshariki" virallinen sivusto

Sosiaalisissa verkostoissa	Odnoklassniki: smeshariki Viserrys Instagram
Valokuva, video ja ääni	Likee YouTube
Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta Animator.ru