Adalis, Adelina Efimovna

Adeline Adalis
Nimi syntyessään	Adelina Alekseevna Viskovatova
Aliakset	Adeline Adalis
Syntymäaika	13. (26.) heinäkuuta 1900( 1900-07-26 )
Syntymäpaikka	Pietari , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	13. elokuuta 1969 (69-vuotias)( 13.8.1969 )
Kuoleman paikka	Moskova , Neuvostoliitto
Kansalaisuus	Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija, kirjailija, kääntäjä
Genre	runo, proosa
Teosten kieli	Venäjän kieli
Debyytti	1918
Palkinnot

Adelina Adalis (myös Adalis  - Efron , s. Adelina Alekseevna Viskovatova , 5 - vuotiaasta lähtien - Adelina Efimovna Efron (Efron) ; [1] [2] 13  (26) heinäkuuta  1900 , St. , kirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Hän syntyi 13. (26.) heinäkuuta 1900 Pietarissa . Hänen isänsä, joka karkotettiin vuoden 1905 tapahtumien jälkeen , kuoli keuhkokuumeeseen, ja hänen äitinsä, balerina, kuoli pian. Adelinan adoptoi hänen äitinsä perhe [3] ja hän sai sukunimen Efron ja isänimen Efimovna.

Hän aloitti runojen kirjoittamisen vuonna 1913. Julkaistu vuodesta 1918 lähtien, hänen varhainen runoutensa on säilynyt "uusklassisessa" hengessä, jossa on vahva akmeismin vaikutus. Vuodelle 1925 valmisteltua runokokoelmaa "Ensimmäinen varoitus" ei julkaistu. 1920-luvun alussa - Valeri Bryusovin opiskelija , oli hänen lähellään, useiden hänen runojensa vastaanottaja (mukaan lukien hänen runollisen "Don Juan -listan" viimeinen sonetti "The Fatal Row"). Hänen rakkaansa kuolema vuonna 1924 oli hänelle erittäin vaikea; käyttänyt huumeita [4] .

Hän muutti Odessaan (jossa hän oli " runoilijakollektiivin " jäsen), minkä jälkeen hän lähti kirjeenvaihtajaksi Keski-Aasiaan , missä hän asui vuoteen 1931 asti; Keski-Aasian esseistä koottiin kirja "Sand Campaign" (1929). Turkestanissa kerätty materiaali muodosti myös perustan "seikkailuromaanille" tieteiskirjallisuuden elementeillä " Abdzhed Hevez Hyutti " (1926), joka kuvaa kuvitteellista kadonnutta muinaista sivilisaatiota, joka sijaitsee Pamirin syrjäisillä vuorilla . Ensimmäinen runokokoelma "Power" julkaistiin vuonna 1934.

Osip Mandelstam arvosti hänen töitään suuresti  - jo vuonna 1922 hän puhui myönteisesti Adalikin runoista, "jonka ääni joskus saavuttaa maskuliinisen voiman ja totuuden" (artikkelissa "Kirjallinen Moskova" [5] ), ja vuonna 1935 hän antoi yksityiskohtaisen ja positiivinen analyysi hänen runollisen teoksensa katsauksessa "Power" [6] (julkaistu Voronezh-lehdessä "Rise", nro 6, syyskuu [7] ); Mandelstamin myöhemmissä runoissa on käytetty joitakin hänen teoksensa aiheita.

Hän työskenteli kääntäjänä vieraista kielistä, käänsi Keski-Aasian ja Transkaukasian runoilijoita  - klassikot Nasir Khosrov , Jami , Nahapet Kuchak , Fizuli ja monet nykyajan kirjailijat, mukaan lukien Samed Vurgun , Dzhambul ja Mirzo Tursunzade . Adalisin kääntämän Rabindranath Tagoren romaanin " The Last Poem " runon katkelmat sävelsi Aleksei Rybnikov , jota käytettiin myöhemmin elokuvassa " Et koskaan unelmoinut... " ja siitä tuli laajalti tunnettu kappale.

Hän piti tarkoista tieteistä - fysiikasta , biologiasta sekä kosmogoniasta , historiasta , arkeologiasta , kybernetiikasta .

Hänet haudattiin Khimkin hautausmaalle .

Vuonna 2002 Pietarissa ( Limbus Press -kustantaja ) julkaistiin pitkän tauon jälkeen Adalis-kokoelma Insomnia - valikoituja runoja ja käännöksiä vuosilta 1920-1969; kokoelma sisältää myös Bryusovin ja Mandelstamin Adalisille omistettuja tekstejä (katso arvostelu Arkistokopio 13. tammikuuta 2011 " Book Review " -sanomalehden Wayback Machinessa ).

Aviomies - kirjailija Ivan Vladimirovich Sergeev (1903-1964). [8] [9] Hän kirjoitti yhdessä miehensä kanssa romaanin "Abdzhed hevez hyutti…" (1927). Poika - lauluntekijä Vladimir Sergeev. Tytär - Julia Ivanovna Sergeeva (1930-2018), ohjaaja, näytelmäkirjailija.

Palkinnot

• Kunniamerkin ritarikunta (31. tammikuuta 1939)
• Mitali " Työurheesta" (23.10.1954)

Bibliografia

Runous

• Voima: Runoja / Art. E. Vizin . - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1934. - 68 s., 5200 kappaletta.
• Kirov: Lyyrinen runo / Alue. B. Bazhanova. - M.: GIHL , 1935. - 58 s., 15 000 kappaletta.
• Veljeskunta: Runoja 1936 / Art. G. Riftin . - M .: Goslitizdat , 1937. - 48 s., 5000 kappaletta.
• Kansan sankarit: Runot. - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1943. - 36 s.
• Runoja ja runoja / Art. I. Nikolajevtsev . - [M.]: Neuvostoliiton kirjailija , 1948. - 124 s., 7000 kappaletta.
• Itäinen valtameri: runoja / taide. N. Polyansky . - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1949. - 92 s., 10 000 kappaletta.
• New Age: runoja ja runoja. - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1960. - 103 s., 4000 kappaletta.
• Kaupungit: Runot [ja runo "Balladit Omskin kaupungista"]. - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1962. - 139 s., 20 000 kappaletta.
• Ennen alkua: Uusia runoja. - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1966. - 79 s., 20 000 kappaletta.
• Tammi-syyskuu: Runoja ja runo / Hood. V. Medvedev. - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1970. - 104 s., 20 000 kappaletta.
• Unettomuus: valikoituja runoja / Comp. Yu Sergeeva ja M. Sinelnikov; Esipuhe M. Sinelnikova. - St. Petersburg: Limbus Press, 2002. - 228 s., 1000 kpl.
• Ensimmäinen varoitus: Runot / Comp., valmis. teksti, jälkeen ja huomata. M. Voronkova. - M .: Vesimies, 2020. - 248 s. (Hopeakausi. Chronicles). Sisältö: Runot 1918-1925; Kirjaimet; Materiaaleja elämäkertaan.

Käännökset

• Alazan V. Vuosisata vuosisataa vastaan: Runo / Per. armenialaisilta. Adalis ja Panchenko. — M.: Sov. kirjallisuus, 1934. 54, [3] s.
• Käännökset: [Runot]. - M .: Goslitizdat , 1936. - 53, [2] s., 5000 kappaletta.
• Tursunzade, Mirza . Intialainen balladi: [Kootut runot] / Per. A. Adalis; Jälkisana M. Yavich . - [Stalinabad]: Valtio. toim. Taj. SSR, [1947]. — 40 sivua, 7000 kappaletta.
• Tursunzade, Mirza. Intialainen balladi: [runot] / Ilmainen per. taj:n kanssa. A. Adalis. - M .: Pravda , 1948. - 24 s., 150 000 kappaletta.
• Kamol Khujandi . Valitut sanoitukset / [Trans. taj:n kanssa. A.E. Adalis; Comp., n. ja toim. I.S. Braginsky ]. - Stalinabad: Gosizdat Taj. SSR, 1949. - 72 s., 6000 kappaletta.
• Sayido Nasafi . Suosikit / [Käännös. taj:n kanssa. A. Adalis; Ed.-stat. ja astu sisään. artikkeli A. Mirzoev]. - Stalinabad: osavaltio. toim. Taj. SSR, 1949. - 100 s., 6000 kpl.
• Sano Nasafi. Suosikit / [Käännös. A. Adalis; Comp. ja astu sisään. artikkeli A. Mirzoev]. - Stalinabad: Tajikgosizdat, 1954. - 99 s., 5000 kappaletta.
• Mirshakar M. Lenin Pamireissa: Runo / [Käännös. taj:n kanssa. A. Adalis ja V. Sergeeva; Taiteilija V. Fomin]. - Dushanbe: Irfan, 1970. - 48 s.
• Idän runoilijat: Valittu. per. / [Esipuhe. L. Ozerova]. - M.: Nauka, 1979. - 333 s., 10 000 kpl.

Proosa

• ... Abdzhed hevez hyutti ... Seikkailujen romaani. - M.-L.: Nuori vartija , 1927. - 224 s., 4000 kpl. (kirjoittanut yhdessä I. Sergeevin kanssa)
• Hiekkavaellus: Esseitä. - M .: Federation , 1929. - 133, [2] s., 4000 kappaletta.
• Johdatus aikakauteen. [Tarina onnen alkamisesta]. — M.: Sov. kirjallisuus, 1934. - 164 s., 5000 kappaletta.
• Azeri. [Tarina]. Keskiviikkoihin ikä / kuva. E. Avaliani. - M.-L.: Detizdat , 1940. - 128 s., 15 000 kappaletta.
• Rakkausrunous. - M .: Knowledge , 1961. - 112 s., 100 000 kappaletta.

Katso myös

• Runoilijoiden ryhmä

Muistiinpanot

1. ↑ Efron, Adelina Efimovna Arkistokopio päivätty 10. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa // Masanov I.F. Venäläisten kirjailijoiden, tiedemiesten ja julkisuuden henkilöiden salanimien sanakirja: 4 osassa / All-Union. kirja. kammio ; Prep. julkaistavaksi Yu. I. Masanov; Ed. B. P. Kozmin . - V. 4: Uusia lisäyksiä nimimerkkien aakkoshakemistoon. Aakkosellinen kirjoittajien hakemisto. - M .: Koko unionin kustantamo. kirja. Chambers, 1960. - S. 542
2. ↑ Efron E. Kirje Tšehoville, 27. helmikuuta / 12. maaliskuuta 1901 Wien Arkistokopio päivätty 13. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa // Tšehov ja maailmankirjallisuus: 3 kirjassa. Kirja. 3./ Ed.-stat. Z.S. Paperny , E.A. Polotskaya ; Rep. toim. L. M. Rosenblum . - M.: Nauka , 2005. - S. 432-433. - (Lit. perintö; T. 100).
3. ↑ Fragmentteja kirjasta "Tarina elämästä Alyosha Paustovskyn kanssa". Arkistokopio päivätty 6. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Moskovskaya E. Tarina elämästä Alyosha Paustovskyn kanssa. M.: Veche, 2000. - 240 s. (Moskovskaja E. Tarina elämästä Alyosha Paustovskyn kanssa // " Nezavisimaya Gazeta ", liite "Kulis", 1997 nro 1.2; 1998, nro 1-5, 7-9)
4. ↑ [ Ruusuristiläiset Neuvosto-Venäjällä. - M . : Mennyt, 2004. - ISBN 5-902073-27-8. - S. 370. . Haettu 11. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2021.  (määrätön) Ruusuristiläiset Neuvosto-Venäjällä. - M . : Mennyt, 2004. - ISBN 5-902073-27-8 . - S. 370.]
5. ↑ Mandelstam, 1990 , s. 276.
6. ↑ Mandelstam, 1990 , s. 312-314.
7. ↑ Mandelstam, 1990 , s. 450.
8. ↑ Tietoja I.V. Sergeevistä . Haettu 21. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2013. (määrätön)
9. ↑ Sergeev Ivan Vladimirovich (1903-1964) Det. kirjailija, kortti 1/35 Arkistokopio 11. elokuuta 2020 Wayback Machinessa (kortit 30) // Yleinen aakkosellinen venäjänkielisten kirjojen luettelo (1725-1998)

Kirjallisuus

• Mandelstam O. E. Kokoelma teoksia kahdessa osassa / Comp. ja tekstin valmistelu S. Averintsev , P. Nerler . - M . : Kaunokirjallisuus, 1990. - T. 2. - 464 s.
• Adalis, Adelina Efimovna // Tieteistietosanakirja: Kuka on kuka / Toim. Vl. Gakov . - Mn. : IKO "Galaxias", 1995. - 694 s. - ISBN 985-6269-01-6 .
• Adalis  // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja  : 66 nidettä (65 osaa ja 1 lisäosa) / ch. toim. O. Yu. Schmidt . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1926-1947.

Linkit

• Adeline Adalis Age of Translation -sivustolla

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri Neuvostoliitto (1 painos)
Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0003 6860 9579 , 0000 0001 1739 1800 J9U : 987007308707905171 LCCN : nro90003947 NKC : js2017943725 NTA : 251958736 NUKAT : n2006093551 VIAF : 4778618 WorldCat VIAF : 4778618