Aitmatov, Chingiz Torekulovitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21.9.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 24 muokkausta .

Chingiz Aitmatov
Kirg. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov
2003
Nimi syntyessään	Chingiz Torekulovitš Aitmatov
Syntymäaika	12. joulukuuta 1928( 12.12.1928 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	Sheker , Talasin piiri , Kirgisian ASSR , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	10. kesäkuuta 2008( 2008-06-10 ) [4] [1] [2] […] (79-vuotias)
Kuoleman paikka	Nürnberg , Baijeri
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Neuvostoliitto  Kirgisia
Ammatti	kirjailija , käsikirjoittaja
Vuosia luovuutta	1952-2006 _ _
Genre	romaani , novelli
Teosten kieli	Kirgisia , Venäjä
Debyytti	"Newsman Juyo" (1952)
Palkinnot
Palkinnot
Nimikirjoitus
Toimii sivustolla Lib.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Chingiz Torekulovich Aitmatov ( Kyrgyz. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov ; 12.12.1928 , Sheker , Talas Canton , Kirgisian ASSR , RSFSR , Neuvostoliitto  - 10.6.2008 , Nürnberg , Saksa ) - [ 7] kirjailija [ 7 ] ] ; diplomaatti.

Sosialistisen työn sankari (1978) [8] , Kirgisian tasavallan sankari (1997), Kirgisian SSR:n kansankirjailija (1968), Kirgisian SSR:n tiedeakatemian akateemikko (1974), Lenin -palkinnon saaja (1963) ja kolme Neuvostoliiton valtionpalkintoa (1968, 1977, 1983).

Elämäkerta

Alkuperä

Syntynyt 12. joulukuuta 1928 Shekerin kylässä, Talasin kantonissa Kirgisian autonomisessa sosialistisessa neuvostotasavallassa (nykyinen Kirgisian Talasin alue ). Hänen isänsä Torekul Aitmatov (1903-1938) oli aluksi talonpoikaaktivisti, sitten neuvosto- ja puoluetyöntekijä, Kirgisian SSR :n merkittävä valtiomies ; vuonna 1937 hänet pidätettiin, vuonna 1938 hänet ammuttiin . Äiti Nagima Abduvalieva (1904-1971), kansallisuudeltaan tataari , oli armeijan poliittinen työntekijä, myöhemmin julkisuuden henkilö. Tšingis, hänen veljensä ja sisarensa varttuivat Shekerissä, jonne he saapuivat vähän ennen isänsä pidätystä hänen vaatimuksestaan ​​[9] . Suuren isänmaallisen sodan aikana hänestä tuli 14-vuotiaana kylän valtuuston sihteeri .

Valmistuttuaan kahdeksasta luokasta hän tuli Dzhambulin eläintieteellinen koulu (nykyinen Kulan Agrotechnical College), jonka hän valmistui arvosanoin. Vuonna 1948 hän tuli Kirghiz Agricultural Instituteen Frunzeen ja valmistui vuonna 1953 .

Kirjallinen toiminta

Hän debytoi painettuna vuonna 1952 venäjäksi kirjoitetulla tarinalla "Sanomalehtimies Juido" (sanomalehti Komsomolets Kirghizii, 6. huhtikuuta 1952) [10] [11] [12] , minkä jälkeen hän julkaisi tarinoita kirgisiksi ja venäjäksi [13] . Valmistuttuaan instituutista hän työskenteli eläinlääkärinä kolme vuotta ja jatkoi tarinoiden kirjoittamista ja julkaisemista.

Vuonna 1956 hän tuli Moskovan korkeampiin kirjallisuuskursseihin ja valmistui vuonna 1958 . Kirgisiankielinen tarina "Face to Face" julkaistiin kesäkuussa 1957 "Ala-Too" -lehdessä ja seuraavana vuonna "Lokakuu" -lehdessä kirjoittajan venäjäksi käännettynä [14] . Vuonna 1958 julkaistiin tarina " Jamilya ", joka toi Aitmatoville maailmankuulun (ja Louis Aragon käänsi sen sitten ranskaksi ) [8] . Vuosina 1959-1965 hän oli "Literary Kyrgyzstan" -lehden päätoimittaja, samaan aikaan hän työskenteli omana kirjeenvaihtajana "Pravda"-sanomalehdelle Kirgisian SSR:ssä [15] . NKP :n jäsen vuodesta 1959.

"Jamilin" jälkeen julkaistiin myös romaanit "Camel's Eye" (1960), "The First Teacher" (1961), "Mother's Field" (1963) ja kokoelma "Tarina vuorista ja aroista" (1963), joille kirjailija sai Lenin-palkinnon. Kaikki nämä teokset julkaistiin samanaikaisesti kirgisian- ja venäjänkielisinä käännöksinä. Vuonna 1965 tarinan "Ensimmäinen opettaja" kuvasi Andrei Konchalovsky Mosfilmissä , ja "Camel's Eye" kuvasi myös Larisa Shepitko Bolot Shamshievin kanssa Kemelin roolissa.

Tarina " Hyvästi, Gulsary! "(1966) toi Aitmatoville valtionpalkinnon. Ennen häntä hän kirjoitti kahdella kielellä (pääasiassa kirgisiaksi), ja sen jälkeen hän vaihtoi pääasiassa venäjää [16] [17] [18] [19] . Tarina "The White Steamboat " (1970) julkaistiin venäjäksi; sen elokuvasovitus esitettiin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla Berliinissä ja Venetsiassa . Aitmatovin yhteinen työ kazakstanilaisen näytelmäkirjailijan Kaltai Mukhamedzhanovin kanssa  - näytelmä "Kiipeily Fuji-vuorelle" (1973) - ei edelleenkään jätä Kazakstanin teatterikohtauksia [20] . Tarinasta "Early Cranes" (1975) Aitmatov sai Kirgisian Toktogul -palkinnon. 31. elokuuta 1973 hän allekirjoitti neuvostokirjailijoiden ryhmän lähettämän kirjeen Solženitsynistä ja Saharovista . Vuonna 1977 julkaistiin tarina "Piebald Dog Running by the Edge of the Edge", jonka myöhemmin myös saksalaiset ja venäläiset kuvaavat.[ selventää ] elokuvantekijät. Vuonna 1978 hänelle myönnettiin sosialistisen työn sankarin arvonimi. Vuonna 1980 julkaistiin romaani "Ja päivä kestää kauemmin kuin vuosisadan", josta Aitmatov sai toisen valtionpalkinnon. Viimeinen Neuvostoliitossa julkaistu teos on romaani The Scaffold (1986). Vieraillessaan Saksassa hän tapasi Friedrich Hitzerin, myöhemmin saksalaisen kääntäjän ja johtajan, jonka kanssa hän työskenteli tammikuuhun 2007 asti, jolloin kääntäjä kuoli äkillisesti sydänkohtaukseen.

Sveitsiläinen kustantamo Unionsverlag on julkaissut kaikki Aitmatovin post-neuvostoliiton teokset saksaksi Friedrich Hitzerin kääntämänä. Vuonna 2012 Aitmatovin toimistosta löydettiin käsikirjoitus aiemmin julkaisemattomasta romaanista. "Maa ja huilu" -niminen teksti kertoo miehestä, joka osallistui 1940-luvulla yhteen Kirgisian suurimmista rakennusprojekteista - Big Chuin kanavan rakentamiseen - ja löysi suuren Chui Buddhan patsaan. Tämän uutisen ilmoitti hänen tyttärensä - Shirin. Hänen mukaansa "tämä on klassinen Aitmatovin kertomus, joka on kirjoitettu sosialistisen realismin tyyliin". Tarinan lisäksi BChK:n rakentamisesta, jota mittakaavaltaan voidaan kutsua Kirgisian BAM:ksi, se on kirjoitettu erittäin avoimesti ja aistillisesti rakkaudesta, romaani on "erittäin tunteellinen, se kuvaa sankarin tunteita ja kokemuksia .” Aitmatova ei täsmentänyt, minä vuosina romaani kirjoitettiin. Hän lisäsi vain, että ajan myötä käsikirjoituksen sivut muuttuivat keltaisiksi, "mutta se painettiin uudelleen ja käännettiin sähköiseen muotoon ja he suunnittelevat julkaisevansa sen venäjäksi vuoden sisällä ja kääntävän sen sitten englanniksi" [21] [22] [ 23] [24] [ 25] . Neuvostoliiton jälkeisenä aikana ulkomailla julkaistiin Tšingis-kaanin valkoinen pilvi (1992), Cassandra's Brand (1994) ja Tales (1997). "Lapsuus Kirgisiassa" (1998) ja "When the Mountains Fall" ("Ikuinen morsian") vuonna 2006, joiden saksankielinen käännös julkaistiin vuonna 2007 nimellä "Snow Leopard". Tämä oli Aitmatovin viimeinen työ. 70-vuotissyntymäpäivänään vuonna 1998 kirjailijalle myönnettiin jälleen Kirgisian sankarin arvonimi ja tunnustus kotimaassaan kansankirjailijaksi.

Valtion ja julkinen toiminta

Vuodesta 1990 hän johti Neuvostoliiton suurlähetystöä (vuodesta 1992 - Venäjän suurlähetystöä) Luxemburgissa , 1994-2006 - Kirgisian suurlähettiläänä Benelux-maissa  - Belgiassa , Luxemburgissa ja Alankomaissa , - Ranskassa , NATOssa ja Unescossa [26] .

Vuonna 2006 hän perusti yhdessä Venäjän humanitaarisen työn avustajan Farkhod Ustadzhalilovin kanssa kansainvälisen hyväntekeväisyyssäätiön [27] Chingiz Aitmatov "Dialogue Without Borders", jonka puheenjohtajana hän oli elämänsä loppuun asti. Venäjän kielen kehittämisen ja tukemisen rahaston tehtävä entisen Neuvostoliiton maissa.

Neuvostoliiton asevoimien kansallisuuksien neuvoston varajäsen , 7-11 kokousta (1966-1989) Kirgisian SSR:stä [28] [29] [30] [31] [32] . Valittiin korkeimpaan neuvostoon 9. kokouksessa Kirgisian SSR:n Frunzensky-Pervomaiskin vaalipiiristä nro 330, Kansallisuuksien neuvoston ulkoasiainkomission jäsen [30] , Neuvostoliiton kansanedustaja (1989-1991) , Neuvostoliiton presidenttineuvoston jäsen , Kirgisian kommunistisen puolueen keskuskomitean jäsen, yhteisyrityksen USSR ja Neuvostoliiton IC :n sihteeristön jäsen, Kirgisian SSR:n IC:n hallituksen puheenjohtaja, yksi Neuvostoliiton Aasian ja Afrikan maiden solidaarisuuskomitean johtajat, Foreign Literature -lehden päätoimittaja , Issyk-Kul Forumin kansainvälisen henkisen liikkeen aloitteentekijä . Hän oli Neuvostoliiton korkeimman neuvoston jäsen. Vuonna 2008 hänet valittiin kazakstanilaisen " BTA Bankin " hallituksen jäseneksi [33] .

Kuolema

Hänellä oli diabetes [34] . Hän kuoli 10. kesäkuuta 2008 80-vuotiaana sairaalassa Saksan Nürnbergin kaupungissa , jossa häntä hoidettiin. Aitmatovin kuoleman yhteydessä Kirgisiassa hänen hautajaispäivänsä julistettiin surupäiväksi [35] .

Hänet haudattiin 14. kesäkuuta 2008 historialliseen ja muistomerkkiin " Ata-Beyit " Biškekin esikaupunkiin [36] .

Perhe

Isänpuoleinen isoisä Aitmat Kimbildiev oli käsityöläinen ja räätäli [37] .

Äidin isoisä Khamza Abduvaliev, kotoisin Kazanin esikaupungista, oli varakas kauppias [37] .

Isä  Aitmatov Torekul (1903-1938), Kirgisian SSR :n valtiomies . Vuonna 1926 hän valmistui idän työväen kommunistisesta yliopistosta Moskovassa . Äiti Nagima Khamzievna Abduvalieva (7. joulukuuta 1904 - 10. elokuuta 1971), julkisuuden henkilö. Hän meni naimisiin 3.9.1926. Vuosina 1935-1937 hän asui miehensä kanssa Moskovassa [38] .

Nuorempi veli  Ilgiz Aitmatov (s. 8. helmikuuta 1931), teknisten tieteiden tohtori, professori, Kirgisian kansallisen tiedeakatemian akateemikko [39] . Useiden kansainvälisten tieteellisten ja teknisten akatemioiden jäsen. Neuvostoliiton ja Kirgisian SSR:n valtionpalkintojen saaja tieteen ja teknologian alalla. Hän julkaisi yli 280 tieteellistä artikkelia, mukaan lukien 8 monografiaa, teki 25 keksintöä ja yhden suuren tieteellisen löydön [40] . Entinen Kirgisian tasavallan kansallisen tiedeakatemian presidentti (1990-1993) ja Kirgisian tasavallan kansallisen tiedeakatemian kalliofysiikan ja -mekaniikan instituutin johtaja, vuodesta 2005 - saman instituutin osaston neuvonantaja . International Biographical Center (Cambridge, Englanti) sisällytti akateemikko I. T. Aitmatovin nimen 1900-luvun merkittävien henkilöiden luetteloon [41] .

Lucy Aitmatovan nuorempi sisar (1934-1995 [41] ). Hän valmistui koulusta arvosanoin. Valmistunut Frunzen Polytechnic Instituten energiaosastolta [41] . Ensimmäinen kirgisinaisista on energiainsinööri, julkisuuden henkilö [42] . Lucialla oli vallankumouksen mukaan nimetty kaksoisveli Reva, joka kuoli kuuden kuukauden ikäisenä [42] [43] . Aviomies Kenzhebai Akmatov (1932-1995 [44] ), biologian tohtori, kasvien terminologisen sanakirjan kirjoittaja [43] . Kolme poikaa [41] [42] .

Nuorempi sisar Roza Aitmatova (Rosetta; syntynyt 8. maaliskuuta 1937) [39] , fysiikan ja matematiikan tieteiden kandidaatti, valmistunut Kirgisian naisten pedagogisen instituutin fysiikan ja matematiikan tiedekunnasta, valmistunut tutkijakoulusta [45] , apulaisprofessori Kirgisian tasavallan kunniakas koulutustyöntekijä. Hän työskenteli tutkijana Kirgisian SSR:n tiedeakatemiassa, fysiikan opettajana I. Arabaevin Pedagogisessa yliopistossa. Yli kahdensadan pedagogisen tieteellisen ja metodologisen artikkelin sekä sukupuolikysymyksiä käsittelevien artikkeleiden ja kirjojen kirjoittaja. Käännetty kirgisiaksi ja julkaissut kansainvälisen yleissopimuksen naisten kaikenlaisen syrjinnän poistamisesta (CEDAW) [41] . Kirjojen "Historian valkoiset sivut" ja "Ihminen elää niin kauan kuin häntä muistetaan..." kirjoittaja yhteistyössä veljenpoikansa Asan Akhmatovin kanssa, vuonna 2016 hänelle myönnettiin kansainvälinen Chingiz Aitmatov -palkinto kirjasta "Historian valkoiset sivut" ” (2009), joka kertoo heidän isänsä, 1930-luvulla stalinistisen hallinnon tukahduttaman Torekul Aitmatovin elämästä ja työstä sekä heidän isoveljensä lapsuudesta. Naisliikkeen johtaja, käännetty kirgisiksi ja julkaissut yleissopimuksen naisten kaikenlaisen syrjinnän poistamisesta (1997). Vuodesta 1996 [41] hän on johtanut organisaatiota "Women's Help Center" [46] . Aviomies Esenbek Alymkulov (k. 16.11.2005 [47] ), lääketieteen kandidaatti, apulaisprofessori, Kirgisian tasavallan kunniatohtori [43] , Kirgisiassa tunnettu lastenkirurgi [39] . Poika Urmat Alymkulov [39] [47] , lääkäri [42] . Hän asuu ja työskentelee perheensä kanssa Yhdysvalloissa [42] Philadelphian kaupungissa [47] , tytär [45] on  lääkäri [42] .

Ensimmäinen vaimo Kerez Shamshibaeva (1930-1999), Kirgisian SSR:n kunniatohtori [48] [49] . Sons Sanjar (s. 1954) [50] , toimittaja ja kirjailija [51] . Kirgisian tasavallan tullihallinnon edustaja (2002). Kirgisian tasavallan hallituksen erityisedustaja Moskovassa (2004). Nyt hän asuu Moskovassa . Hänellä on oma yritys [52] , Askar (s. 1959), valmistui Aasian ja Afrikan instituutista Moskovan valtionyliopistossa vuonna 1981 . Erikoisala - historioitsija-orientalisti. Puhuu englantia , turkkia , ranskaa . Kirgisian entinen ulkoministeri [53] . Hän johtaa julkista rahastoa "Issyk-Kul Forum nimetty Chingiz Aitmatovin mukaan" [52] . Asuu Biškekissä [52] .

Toinen vaimo Maria Urmatovna (k. 20. huhtikuuta 2021 [54] ), valmistui VGIK:n käsikirjoitusosastolta [34] . Vaimonsa ensimmäisestä avioliitosta tytär Cholpon asuu Lontoossa [52] . Poika Eldar, opiskeli englantilaisessa koulussa [52] , valmistui Belgian kuninkaallisesta taideakatemiasta [55] , taiteilija ja suunnittelija [52] , vuodesta 2004 Chingiz Aitmatov International Foundationin puheenjohtaja [34] [52] . Tytär Shirin (s. 28. heinäkuuta 1977) [56] , syntyi Moskovassa , opiskeli maistraatissa Yhdysvalloissa [34] . Hän puhuu sujuvasti venäjää , englantia , ranskaa , japania [56] [57] . Vuosina 1987-2007 hän asui Yhdysvalloissa [58] . Chingiz Aitmatov International Foundationin "Debyytti"-projektin kehittäjä [56] . Entinen Kirgisian parlamentin jäsen [59] . Helmikuusta 2012 lähtien hän on ollut laki-, järjestys- ja rikollisuudentorjuntakomitean jäsen [56] . Eläkkeellä politiikasta [52] , hänellä on pieni yritys [52] .

Luovuusarviot

Aitmatovin tuotanto on täynnä mytologisia, eeppisiä aiheita, legendoja ja vertauksia on punottu hänen teoksiinsa. Hänen legendansa emopeurosta tarinasta "Valkoinen höyrylaiva" ja Donenbay-lintu romaanista "Ja päivä kestää kauemmin kuin vuosisadan" ovat hyvin tunnettuja. Sama romaani sisältää tarinan, joka liittyy yhteyden luomiseen maan ulkopuoliseen sivilisaatioon, Forest Chestiin. Kuuluisan tarinan "Piebald Dog Running at the Edge of the Sea" toiminta sijoittuu Suuren Kalan - naisen, ihmiskunnan esi-isän - aikaan. Peru Aitmatov omistaa täysin fantastisen romaanin "Cassandra's Brand" - ongelmasta keinotekoisen ihmisen luomisessa [60] .

Aitmatov myönsi saaneensa inspiraatiota kansallisista legendoista, minkä ansiosta teokset osoittautuivat realistisemmiksi. ”Ohjaukseni on realistinen eeppisen kerronnan proosa. En näe itseäni tieteiskirjallisuuden, bestsellereiden tai dekkarien kirjoittajana. Minulla on oma tapani, Aitmatov kuvaili työtään tällä tavalla [61] .

Aitmatovin mukaan hän ei koko elämänsä aikana oppinut kolmea asiaa: ajamaan autoa, työskentelemään tietokoneella ja puhumaan vierasta kieltä (hänen vieressä oli aina tulkki). Kirjoittaja piti venäjän ja kirgisian kieliä äidinkielenään sanoen, että hän ajattelee vapaasti jokaisessa niistä, välttämättömyyden perusteella [61] .

Poikansa Sanjarin muistelmien mukaan Chingiz Aitmatov kirjoitti kaikki teoksensa käsin, käytännössä ilman luonnoksia [51] .

Kirjailijan viimeisenä elämänvuotena heräsi kysymys Nobel-palkinnon myöntämisestä ; hakijakomitean perusti Turkin hallitus, koska Aitmatov on "heidän mielestään aikamme suurin turkinkielinen kirjailija" [62] .

Palkinnot ja palkinnot

Neuvostoliiton, Kirgisian ja Venäjän federaation valtionpalkinnot

• Kirgisian SSR:n valtionpalkinto (1976)
• Sosialistisen työn sankari (31. heinäkuuta 1978) [63]
• Mitali "Työn ansioista" (1. marraskuuta 1958)
• Lenin-palkinto (1963) - elokuvasta "Tarina aroista ja vuorista" ("Camel's Eye", "First Teacher", "Jamilya")
• kaksi Punaisen Työn lipun määräystä (4. toukokuuta 1962; 28. lokakuuta 1967)
• Neuvostoliiton valtionpalkinto (1968) - tarinasta "Hyvästi, Gulsary!" (1966)
• Neuvostoliiton valtionpalkinto (1977) - elokuvan "The White Steamer" kirjallisesta perustasta
• kaksi Leninin käskyä (2.7.1971; 31.7.1978)
• Neuvostoliiton valtionpalkinto (1983) - romaanista "Ja päivä kestää yli vuosisadan" ("Stormy Station")
• Kansojen ystävyyden ritarikunta (16. marraskuuta 1984)
• Lokakuun vallankumouksen ritarikunta (12. joulukuuta 1988)
• Kirgisian tasavallan sankari erikoismerkillä "Ak Shumkar" (4. helmikuuta 1997) - erinomaisesta panoksesta Kirgisian kansan henkisen kulttuurin kassaan, korkeasta kansalaisasemasta luovassa ja sosiaalisessa toiminnassa [64 ]
• Kultamitali "Manas-1000" (15. elokuuta 1995) [65]
• Ystävyyden ritarikunta (8. joulukuuta 1998, Venäjä ) - hänen suuresta panoksestaan ​​modernin kirjallisuuden kehittämisessä ja kansojen välisten kulttuuristen siteiden vahvistamisessa [66]
• Ritarikunta "Manas" I astetta (24. toukokuuta 1999) - erinomaisesta panoksesta suuren eepos "Manas" säilyttämiseen ihmiskulttuurin aarrearkissa [67]
• Kirgisian tasavallan presidentin kunniakultamitali "Erityisen merkittävästä panoksesta 1900-luvun kirgisian kulttuuriin ja henkisyyteen" (7. joulukuuta 2003) - erityisen merkittävästä panoksesta Kirgisian henkiseen kehitykseen sekä kansalliseen kulttuuriin ja kulttuuriin. maan kirjallinen aarre 1900-luvulla [68]

Palkintoja muista maista

• Ystävyyden ritarikunta (30. elokuuta 1995, Uzbekistan ) - suuresta panoksesta kansojen välisen ystävyyden ja monipuolisen yhteistyön vahvistamiseen, joka perustuu humanismin periaatteisiin ja yleismaailmallisiin arvoihin [69]
• Arvostetun palvelun ritarikunta (11. joulukuuta 1998, Uzbekistan ) - valtavasta panoksesta Uzbekistanin ja Kirgisian kansojen välisen ystävyyden kehittämiseen, historiallisesti vakiintuneiden Uzbekistanin ja Kirgisian kulttuuristen ja hengellisten siteiden syventämiseen sekä perinteisten siteiden vahvistamiseen. hyvä naapuruus Keski-Aasian kansojen välillä, suurista ansioista kirjallisessa toiminnassa ja 70-vuotisjuhlan yhteydessä [70]
• Otanin ritarikunta (23. tammikuuta 1999, Kazakstan ) - erinomaisista palveluista maailmankirjallisuuden kehittämisessä, osallistumisesta Kazakstanin ja Kirgisian kansojen kulttuurien keskinäiseen rikastumiseen ja lähentymiseen [71]
• Ritarikunnan upseeriristi (2000, Unkari )
• Ystävyyden ritarikunta (25. helmikuuta 2008, Azerbaidžan ) - ansioista Azerbaidžanin ja Kirgisian tasavaltojen keskinäisten siteiden vahvistamisessa [72]
• Hymyn ritarikunta ( Puola ) )

Muut palkinnot, palkinnot, promootiot ja julkiset tunnustukset

• Kirgisian SSR:n kansankirjailija (1968)
• N. K. Krupskajan mitali ( Neuvostoliiton kulttuuriministeriö ) )
• Kazakstanin tasavallan ensimmäisen presidentin rauhan ja edistyksen valtionpalkinto ( Kazakstan , 1993)
• Euroopan kirjallisuuspalkinto (1993)
• Turkin hallituksen korkein palkinto panoksesta turkinkielisten maiden kulttuurin kehittämiseen (2007)
• Tokion itämaisen filosofian instituutin kunniamitali "erinomaisesta panoksesta kulttuurin ja taiteen kehittämiseen maan päällä olevan rauhan ja vaurauden hyväksi"
• Lotus-palkinto
• J. Nehrun kansainvälinen palkinto
• Ogonyok-lehden palkinto
• Italian Välimeren kulttuurialoitteiden keskuksen kansainvälinen palkinto
• American Religious Ecumenical Foundation Appeal to Conscience -palkinto
• Baijerin palkinto. F. Ruckert
• A. Miesten palkinto
• "Rukhaniyat" -palkinto
• V. Hugon mukaan nimetty kulttuurin kunniapalkinto

Legacy

Sävellykset

Ensimmäiset tarinat

• "Ashym", käännetty venäjäksi kirgisista G. Gnezdilova ( 1953 )
• "Sypaychi", kirjoittajan käännöksessä ( 1954 )
• "On the Baidamtal River", kääntäjä kirjailija ja V. Hot
• "Valkoinen sade", kääntänyt G. Gnezdilova (1954)
• "Kilpailijat", kääntänyt A. Dmitrieva ( 1955 )

"Tarinat vuorista ja aroista"

• " Kasvotusten ", kääntänyt A. Drozdov ( 1957 )
• " Jamilya ", kääntänyt A. Dmitrieva ( 1958 )
• " Camel's Eye " , käännetty kirjailija ja A. Dmitrieva ( 1960 )
• " Popelini punaisessa huivissa " ( 1961 ), kirjoittajan kääntämä
• " Ensimmäinen opettaja " ( 1962 )

Romaaneja ja novelleja 1960-1980

• " Mother Field " ( 1963 ) Kirjoittaja loi kuvan Tolgonaista, vahvatahtoisesta naisesta, osoitti Kirgisian kansan piinaa ja kärsimystä suuren isänmaallisen sodan aikana.
• "Treffit pojan kanssa" ( 1964 )
• "Punainen omena" (1964)
• " Hyvästi, Gyulsary! » ( 1966 )
• " White Steamboat " ( 1970 )
• "Cry of a Migratory Bird" ( 1972 )
• " Climbing Mount Fuji " ( 1973 , näytelmä , yhdessä K. Mukhamedzhanovin kanssa )
• " Soldier Boy " ( 1974 )
• " Early Cranes " ( 1975 )
• " Piebald koira juoksee pitkin meren rantaa " ( 1977 )
• "Yhteistyössä maan ja veden kanssa..." Esseitä, artikkeleita, keskusteluja, haastatteluja ( 1978 )
• " Stormy Station " ( 1980 , joka tunnetaan myös nimellä " Ja päivä kestää yli vuosisadan ")
• " Plakha " ( 1986 )
• "Our Lady in the Snows" (katkelmia romaanista, keskeneräinen) ( 1988 )
• "Oodi Hengen suuruudelle", kirjoitettu yhdessä japanilaisen filosofin Daisaku Ikedan kanssa ( 1990 )
• " Tšingis - Khanin valkoinen pilvi " ( 1991 )

Kirgisian kirjailija

• " Cassandran merkki " ( 1996 )
• " Kotaaminen bahá'ín kanssa" (Keskustelu Faizolla Namdarin kanssa ) ( 1998 )
• " Kun vuoret putoavat (Ikuinen morsian) " ( 2006 ). Sen julkaisi Moskovassa [61] ja Pietarissa kustantamo "Azbuka"
• " Earth and Flute " (julkaisematon) [73] (muiden lähteiden mukaan "Flute and Earth", vuosina 1973-74 romaanista julkaistiin erilliset otteet kahdessa bulgarialaislehdessä - "Plamk" ja "Literary Front" ja Vuonna 1976 romaani sisällytettiin bulgariaksi julkaistuun Ch. Aitmatovin teosten 2-osaiseen kokoelmaan) [74]
• "Metsästäjän huuto kuilun yli tai tunnustus vuosisadan lopussa" (Kuz basyndagy anshynyn zary nemese ғasyr airygyndagy syrlasu), kirjoittanut yhdessä Mukhtar Shakhanovin kanssa .
• "Oodi hengen suuruudelle. Dialogit", yhteistyössä japanilaisen filosofin Daisaku Ikedan kanssa, käännetty ensimmäistä kertaa kirgisian kielelle ( Kir. "Uluu ruhtun odase: Chyngyz Aitmatov Zhana Daisaku Ikeda. Dil maekter"). Venäjän ja japanin kielellä julkaistun kirjan on kääntänyt BSU :n rehtori , professori Abdylda Musaev. Omistettu moraalin, koulutuksen ja kulttuurin vuodelle. Kirjan esittely pidettiin Biškekissä (2017) [75]

Cinema

Aitmatovin teosten pohjalta on tehty monia elokuvia [76] . Aitmatov itse on toistuvasti toiminut käsikirjoittajana tai kirjoittajana.

• 1961 - " Pass " (ohjaaja - Aleksei Saharov )
• 1963 - " Heat " (ohjaaja - Larisa Shepitko )
• 1965 - " Ensimmäinen opettaja " (ohjaaja - Andrey Konchalovsky, "Kyrgyzfilm")
• 1967 - " Maternal Field " (ohjaaja - Gennady Bazarov , "Kyrgyzfilm")
• 1968 - " Race of the Pacer " perustuu Chingiz Aitmatovin tarinaan "Hyvästi, Gulsary!" (ohjaaja - Sergey Urusevsky )
• 1968 - " Jamilya " (ohjaaja - Irina Poplavskaya )
• 1972 - " I am the Tien Shan " (ohjaaja - Irina Poplavskaya)
• 1972 - " Sotilaspoika " (ohjaaja - Eldor Urazbaev )
• 1974 - " Echo of Love " (ohjaaja - Bolotbek Shamshiev , " Kyrgyzfilm ")
• 1975 - " Arman " perustuu Chingiz Aitmatovin tarinaan "Treffi poikansa kanssa" (ohjaaja - Dooronbek Sadyrbaev)
• 1975 - " Punainen omena " (ohjaaja - Tolomush Okeyev )
• 1976 - " Valkoinen höyrylaiva " (ohjaaja - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1978 - " Red Kerchief ", Turkki (ohjaaja Atif Yilmaz )
• 1979 - " Early Cranes " (ohjaaja - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1988 - Fujiyaman kiipeily (ohjaaja - Bolotbek Shamshiev, Kirghizfilm)
• 1989 - " Ilanpa. Maailma piireissään "- dokumenttielokuva (ohjaajat - V. Vilensky, K. Orozaliev)
• 1989 - " Crying of the She- wof" - (ohjaaja Dooronbek Sadyrbaev tuotanto "Kyrgyztelefilm") perustuu romaaniin "The block"
• 1990 - " Piebald koira juoksee pitkin meren reunaa " (ohjaaja - Karen Gevorkyan , Dovzhenko Film Studio )
• 1990 - " Muuttolintujen itku " (ohjaaja - Bakyt Karagulov , "Kyrgyzfilm")
• 1990 - " Mankurt " (ohjaaja - Khodzhakuli Narliev , tuotanto Neuvostoliitosta, Turkista, Libyasta / elokuvan kuvasi Turkmenfilm). Käsikirjoituksen on kirjoittanut vaimo Maria Aitmatova [77]
• 1994 - " Jamilya " (ohjaaja - Monika Teuber [78] , tuotanto Kirgisiassa, Saksassa ) [79]
• 1995 - " Stormy Station " (ohjaaja - Bakyt Karagulov , tuotanto "Catharsis / KNTK" )
• 2002 - "Äidin itku mankurtille" - (ohjaaja - Bakyt Karagulov , yhtiö "Asia Caravan", NK "Kyrgyzfilm" T. Okeyevin mukaan ja studio "Cinema")
• 2004 - " Poppini punaisessa huivissa ", Turkki
• 2008 - “ Hyvästi, Gulsary! ", kazakstanin kielellä (ohjaaja - A. Amirkulov , tuotanto " Kazakhfilm ")
• 2009 - " Chingiz ja Bubusara " [80]  - elokuva-lyyrinen draama (ohjaaja - Zh. Kulmambetov )
• 2009 - "Kun vuoret kaatuvat" - perustuu samannimiseen tarinaan, ohj. V. Moskalenko
• 2010 - " Valkoisen pilven takana " - perustuu tarinaan "Tšingis-kaanin valkoinen pilvi" (ohjaaja S. Tarasov)
• 2011-2012 [55]  - " Punainen huivi " (Kohtalon lahja) - perustuu tarinaan "Popelini punaisessa huivissa". TV-sarja, (37 jaksoa) turkkiksi (ohjaaja Nisan Akman [81] ), Turkki [82]
• 2017 - tarinaan "Jamila" perustuva tv-sarja kuvattiin Sri Lankassa [52]
• 2020 - "Shambhala" [83] - perustuu tarinaan "The White Steamboat " (ohjaaja - Artyk Suyundukov, NK "Kyrgyzfilm" nimetty T. Okejevin mukaan)

Teatteri

• "Ana - Zher-ana" ("Äidin kenttä") esitettiin ensimmäisen kerran Alma-Atassa M. Auezovin nimessä Akateemisessa draamateatterissa [76] .
• 1980-luku - "Ja päivä kestää yli vuosisadan" - tuotanto, joka perustuu Chingiz Aitmatovin samannimiseen romaaniin "Myrskyasema" (ohjaaja - Vjatšeslav Spesivtsev). Studio-teatteri Krasnaja Presnyassa
• 1980-luku - "Ja päivä kestää yli vuosisadan" - esitys, joka perustuu Chingiz Aitmatovin samannimiseen romaaniin "Myrskyinen asema" teatterissa. Evgenia Vakhtangov (Moskova) [84] [85] . Ohjaaja Azerbaidžan Mambetov
• 1982 - "My Desired Blue Shore" - tuotanto, joka perustuu tarinaan "Spotted Dog Running at Edge of the Sea" (ohjaaja Andrey Borisov). Sakhan akateeminen draamateatteri. P. A. Oyunsky
• 2005 - "Chingiz ja Bubusara", näytelmäesitys, kirjoittaja on Janysh Kulmambetov , Kirgisian valtion nuorisoteatterissa, joka on nimetty B. Kydykeevan mukaan
• 2007 (?) - "Cassandran merkki" - esitys, joka perustuu Chingiz Aitmatovin samannimiseen romaaniin "Cassandra's Brand" V. Spesivtsevin nimessä Moskovan kokeellisessa teatterissa
• 2008 - "Tšingis-kaanin valkoinen pilvi" - opetusteatterin "On Mokhovaya" (Pietari) opiskelijoiden esitys
• 2009 - " Punainen omena " - tuotanto, joka perustuu Aitmatovin tarinaan "Punainen omena" (ohjaaja - Nurlan Asanbekov). Valtion kansallinen venäläinen draamateatteri. Chingiz Aitmatova (Biškek) [86]
• 2012 - " Äidin kenttä " - Pushkin-teatterin muoviesitys (Moskova). Ohjaaja - Sergei Zemlyansky
• 2013 - "The Scaffold" - Gennadi Chikhachevin teatterin musiikkiesitys . Ohjaaja - Gennadi Chikhachev [87]
• 2014 - " Kiyomat " - esitys, joka perustuu Chingiz Aitmatovin romaaniin "The Block", kirgisian kielellä, valtion nuorisoteatteri Uchur. Ohjaaja - B. Abdurazzakov [88]
• 2015 - "The Scaffold" - esitys, joka perustuu Chingiz Aitmatovin samannimiseen romaaniin "The Scaffold", Podolskin draamateatteri PDK Drama ( Podolsk ). Ohjaaja - O. Efremov [89]
• 2015 - "The Scaffold" - esitys, joka perustuu Chingiz Aitmatovin samannimiseen romaaniin "The Scaffold", Teatteri- ja kulttuurikeskus. V. S. Meyerhold (Moskova). Ohjaaja - O. Efremov [90]
• 2017 - "Ja päivä kestää yli vuosisadan" - nukkemysteeri Gulagin historian museossa (Moskova). Ohjaus Anton Kalipanov, Olga Shaidullina [91]
• 2019 - "Piebald koira juoksee pitkin meren rantaa" - esitys [92] , joka perustuu samannimiseen tarinaan Ryazan Puppet Theaterissa . Ohjaaja - Boris Konstantinov
• 2020 - "The Scaffold" - Moskovan nuorisoteatterin esitys V. Spesivtsevin ohjaamana. (palauttanut ohjaaja Vasily Spesivtsev) http://www.spesivcev.ru/spektakli/803.html

Muisti

• Aitmatovin nimi annettiin Biškekissä kaupunginpuistolle, Venäjän draamateatterille . Tulevaisuudessa Aitmatov-museon perustaminen Kirgisian pääkaupunkiin.
• Biškekin keskustassa sijaitseva House of Cinema kantaa Chingiz Aitmatovin nimeä.
• Vuonna 1989 perustettiin "International Aitmatov Club" -yhdistys, joka perusti oman palkinnon vuonna 1991, se jaetaan joka toinen vuosi [46] .
• Vuonna 1993 El-Azykin kaupungissa (Turkki) puisto nimettiin Chingiz Aitmatovin mukaan [60] .
• Vuonna 1994 Biškekissä järjestettiin kansainvälinen julkinen Aitmatov-akatemia [93] .
• Vuonna 2004 savirintakuva patsas Chingiz Aitmatoville (teoksen kirjoittaja, taiteilija-suunnittelija Ibragim Bakirov) [94] .
• Lokakuussa 2008 Chingiz Aitmatovin [95] muistomerkki paljastettiin Cholpon-Atassa Issyk-Kulin pohjoisrannalla .
• Liettuan rahapajassa, jonka kanssa Kirgisian keskuspankki allekirjoitti sopimuksen , lyötiin kuuden keräilykohteen sarja - "Chingiz Aitmatov", "Jamilya", "First Teacher", "Mother's Field", "Farewell, Gulsary! " ja "Valkoinen höyrylaiva" [96] .
• Kadut Biškekissä, Kazanissa , Ankarassa , Bakussa , Astanassa [97] , Luxemburgissa ja Taškentissa [98] on nimetty kirjailijan mukaan .
• Vuonna 2007 julkaistiin Aitmatoville omistettu Kirgisian postimerkki .
• Vuosi 2008 julistettiin Kirgisiassa Chingiz Aitmatovin vuodeksi [99] .
• Vuonna 2009 Chingiz Aitmatovin kotimuseo avattiin Biškekissä , joka sijaitsee valtion asuinalueen alueella, kahdeksan kilometrin päässä Biškekistä [100] .
• Vuonna 2011 kirjailijalle pystytettiin muistomerkki Biškekissä Ala-Too-aukiolle .
• Vuonna 2011 Chingiz Aitmatov International Prize perustettiin Lontoossa . Palkinnon jakaa Aitmatov-akatemia, jonka Lontooseen perusti professori Rakhima Abduvalieva, joka työskenteli kirjoittajan kanssa pitkään. Palkinto jaetaan Chingiz Aitmatovin [101] [102] syntymäpäivänä .
• Vuonna 2011, kirjailijan syntymäpäivän vuosipäivänä, Aitmatov-säätiö julkaisi kirjan "Lapsuus" ("Balalyk") venäjän ja kirgisian kielillä. Kirja sisältää Aitmatovin tarinoita lapsuudesta ja nuoruudesta [55] [103] [104] .
• Vuonna 2012 Aitmatov-säätiö järjesti kirjailijan elämälle ja työlle omistetun näyttelyn Historiallisessa museossa [55] .
• Vuonna 2012 Aitmatovin kotimuseo perustettiin Chon-Arykin kylään, jossa kirjailija asui [55] .
• Vuonna 2013 Pietarissa nimetön vihreä vyöhyke sai nimen Chingiz Aitmatov Square .
• Vuonna 2013 Moskovassa ulkomaisen kirjallisuuden kirjaston atriumissa Venäjän federaation kansantaiteilija Georgi Frangulyan avasi Chingiz Aitmatovin muistomerkki-rintakuvan .
• Vuonna 2014 Aeroflot nimesi Boeing 737-800:n Chingiz Aitmatovin [105] kunniaksi .
• Vuonna 2014 Ankarassa paljastettiin Chingiz Aitmatovin [106] [107] [108] muistomerkki .
• Vuonna 2015 Moskovaan ilmestyi Chingiz Aitmatovin mukaan nimetty aukio , joka sijaitsee Moskovan Danilovskin alueella Lyusinovskaya ja Bolshaya Serpukhovskaya -katujen risteyksessä [109] .
• Vuonna 2016 kirjailija Chingiz Aitmatovista luotiin suurin muotokuva, joka on valmistettu kokonaan nauloista ja langoista. Muotokuva on tehty String art -tyyliin , korkeus 2,5 m ja leveys 1,25 m. Sen kirjoittaja on Azamat Dzhanaliev @AzamatDzhanaliev [110] .
• Biškekissä pidettiin vuotuinen #ONE MAGAZINE AWARDS 2016 -seremonia vuonna 2016. Pääpalkinto "Sukupolvien tunnustaminen" myönnettiin postuumisti Chingiz Aitmatoville erinomaisista saavutuksista ja merkittävästä panoksesta yhteiskunnallisen, kulttuurisen ja tieteellisen elämän kehittämiseen [111] .
• Vuonna 2017 Moskovassa, eteläisellä hallintoalueella (SAD), ilmestyi Chingiz Aitmatovin mukaan nimetty aukio , joka sijaitsee Pavlovskaya-kadun ja Podolskoje-moottoritien risteyksessä [112] [113] .
• Vuonna 2018 yksi Taškentin kaduista nimettiin uudelleen Chingiz Aitmatov Streetiksi [114] .
• Moskovassa 7. joulukuuta 2018 avattiin kirjailijan 90-vuotissyntymäpäivän aattona Chingiz Aitmatovin muistomerkki (veistäjä Azamat Abdurakhmanov, arkkitehti Sergei Pavlov). Muistomerkki pystytettiin hänen nimeään kantavaan puistoon [115] .
• Budapestissa avattiin 30.9.2020 Ch. Aitmatovin [116] mukaan nimetty aukio .

Kirjailijan luovuus ja muisti on omistettu dokumenteille ja TV-ohjelmille

• 2009 - " Maapallon kansalainen " - dokumentti Chingiz Aitmatovista (ohjaaja - O. Chekalina, http://chekalina.ru )
• 2013 - "Ja minun sanani - sieluni" - dokumenttielokuva Chingiz Aitmatovista (ohjaaja - B. Aidaraliev). Elokuvastudio "Kyrgyzfilm" [117]
• 2017 - " Sayakbay. 1900-luvun Homeros "- elokuva Sayakbay Karalaevista (ohjaaja - E. Abdyzhaparov). Elokuvassa on kohtaus Sayakbay Karalaevin ja Chingiz Aitmatovin tapaamisesta. Kirjailijaa näytteli hänen poikansa Eldar Aitmatov [118]
• 2018 - elokuva Aitmatovista "Aitmatovin maailma" (ohjaaja B. Karagulov). Elokuvastudio "Kyrgyzfilm"
• 2018 - " Chingiz Aitmatovin elokuvan läpimurto " (" Maailma ") [119]
• 2018 - Chingiz Aitmatov. "Syntynyt Neuvostoliitossa" "(" Mir ") [120]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Chingiz Aytmatov // Encyclopædia Britannica  (englanniksi)
2. ↑ 1 2 Chingiz Aitmatov // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
3. ↑ Tchinguiz AITMATOV // NooSFere  (fr.) - 1999.
4. ↑ http://rt.com/news/famous-writer-aitmatov-dies-aged-79/
5. ↑ Aitmatov  / K. A. Chekalov // A - Kyseenalaistaminen. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - S. 317. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Aitmatov Chingiz // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
7. ↑ Aitmatov Chingiz . www.vedu.ru Haettu 20. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2016. (määrätön)
8. ↑ 1 2 Suuri venäläinen tietosanakirja: 30 nidettä / tieteellisen toim. Neuvosto Yu. S. Osipov. Rep. toim. S. L. Kravets. T. 1. A - Kyseenalaistaminen. - M .: Suuri venäläinen tietosanakirja, 2005. - 766 s.: Ill.: kartat.
9. ↑ Ajattelee ääneen. Roza Torekulovna Aitmatova 5.9.2012 Arkistokopio päivätty 5. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa // AKIpress
10. ↑ Uusi proosan sukupolvi tuli Kirgisian kylästä, vuorten puolelta lumiseen Venäjän valtakuntaan .
11. ↑ Mamasaly Apyshev "Kaksikielisyyden ilmiö: Chingiz Aitmatov ja Mar Baidzhiev" (s. 55) Arkistokopio 30. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa : "Kirgisian kirjallisuuskriitikko Keneshbek Asanaliev […] kiinnittää huomiota siihen, että ensimmäiset tarinat kirjailijan sivuilla julkaistut ne kirjoitettiin venäjäksi. Itse asiassa hän julkaisi kirjallisissa lähteissä kirjailijan työn alkuna mainitut tarinat "Newsman Juo", "Ashim" venäjäksi almanakissa "Kirgisia".
12. ↑ Chingiz Aitmatovin elämäkerta . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)
13. ↑ Chingiz Aitmatovin elämäkerta Arkistokopio 4. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa : " 1952 - alkoi julkaista tarinoita aikakauslehdissä kirgisian ja venäjän kielellä. "
14. ↑ Rakhima Abduvalieva "Chingiz Aitmatov on kaksikielinen kirjailija" (linkki ei pääse) . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön) 
15. ↑ "Kirjallinen Kirgisia" juhlii 60-vuotisjuhliaan ja muistaa Aitmatovia . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)
16. ↑ Ch. Aitmatovin kirja "Kun vuoret putoavat" julkaistiin kirgisian kielellä . Arkistokopio päivätty 23. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa : " Chingiz Aitmatov luotu kahdella kielellä, muistuttaa Abibilla Pazylov. Mutta tarinan "Hyvästi, Gulsary" jälkeen hän kirjoitti enimmäkseen venäjäksi .
17. ↑ Mamasaly Apyshev Kaksikielisyyden ilmiö: Chingiz Aitmatov ja Mar Baidzhiev (s. 57) . Haettu 15. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2013. (määrätön)
18. ↑ Mamasaly Atkaevich Apyshev "Kaksikielisyyden ilmiö: Chingiz Aitmatov ja Mar Baidzhiev" Arkistokopio 20. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa : " Tunnettu kirgisian kirjallisuuskriitikko Keneshbek Asanaliev pohtii tätä ongelmaa kaksikielisen kirjoittajan työn yhteydessä maailmankirjallisuuden historiasta ja analysoi syitä, jotka saivat Aitmatovin lopullisen siirtymisen venäjäksi ".
19. ↑ Roza Otunbajeva " Tsingiz Aitmatovista" Arkistokopio 20. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa : " ... Aitmatov kirjoitti pääasiassa venäjäksi, sellainen oli todellisuus, historia ja konjunktuuri ."
20. ↑ Lermontov-draamateatterin kiertue järjestetään Astanassa elokuussa  (pääsemätön linkki)
21. ↑ Chingiz Aitmatovin julkaisematon romaani löydettiin , se julkaistaan ​​venäjäksi NEWSru.com . Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. Haettu 18. huhtikuuta 2017.
22. ↑ Chingiz Aitmatovin julkaisematon romaani löytyi . Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. Haettu 18. huhtikuuta 2017.
23. ↑ Chingiz Aitmatovin julkaisematon romaani löydetty - Sanomalehti "FAKTAT ja kommentit"  (eng.) . facty.ua. Haettu 18. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017.
24. ↑ Chingiz Aitmatovin julkaisematon romaani rakkaudesta löydetty  (uzb.) . www.dunyouzbeklari.com. Haettu 18. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017.
25. ↑ Chingiz Aitmatovin julkaisematon romaani rakkaudesta löytyi . BBC:n venäläinen palvelu. Haettu 18. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. (määrätön)
26. ↑ " Kirgisian kirjailija, perestroikan liittolainen Aitmatov kuoli Arkistoitu 27. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa ", Reuters UK, 10. kesäkuuta 2008
27. ↑ Chingiz Aitmatov -säätiön "Vuoropuhelu ilman rajoja" tiedot, TIN: 7710620629, OGRN: 1067746367908, OKPO: 94440946 - osoite, organisaation puhelinnumero . www.kartoteka.ru Käyttöönottopäivä: 27.4.2019. (määrätön)
28. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 7. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Haettu 30. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
29. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 8. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Haettu 30. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
30. ↑ 1 2 Neuvostoliiton korkeimman neuvoston edustajaa. 9 kokous Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston painos. - M. , 1974. - 550 s.
31. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 10. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Haettu 30. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2013. (määrätön) 
32. ↑ Luettelo Neuvostoliiton korkeimman neuvoston 11. kokouksen kansanedustajista (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 1. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2011. (määrätön) 
33. ↑ Chingiz Aitmatov . Arkistoitu 20. huhtikuuta 2017 Wayback Machineen
34. ↑ 1 2 3 4 Järjestelmänvalvoja. Shirin Aitmatova: Suurin voimavara on isän vieressä vietetty elämä . aytmatov.com. Haettu 18. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
35. ↑ Natalya Kochetkova. Chingiz Aitmatov kuoli . iz.ru. _ Uutiset (10. kesäkuuta 2008). Haettu 18. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
36. ↑ Aitmatov haudattiin aseiden salkkujen ääniin . ria.ru. _ RIA Novosti (14. kesäkuuta 2008). Haettu 18. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
37. ↑ 1 2 Järjestelmänvalvoja. Venäjänkielinen versio Roza Aitmatovan kirjasta "Historian valkoiset sivut" on julkaistu Kirgisiassa . aytmatov.com. Haettu 26. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
38. ↑ Järjestelmänvalvoja. Elämäkerta (linkki ei ole käytettävissä) . aytmatov.com. Haettu 31. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2018. (Venäjän kieli) 
39. ↑ 1 2 3 4 Roza Aitmatova. Muistoja 80-vuotispäivänä  (venäjä) , 24.kg  (8.3.2017). Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2017. Haettu 26. huhtikuuta 2017.
40. ↑ K uutiset . Aitmatov Ilgiz Torekulovich  (venäläinen) , K-News  (18. lokakuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. Haettu 26. huhtikuuta 2017.
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 Historiallisia henkilöitä: Tšingis äitinsä, veli Ilgiz ja sisarukset Lucia ja Rosa kanssa. » FOTO.KG - Projekti "KYRGYZ PHOTO ARCHIVE" . www.foto.kg Haettu 26. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
42. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosetta Aitmatova: Ammatista, perheestä ja elämästä. (linkki ei saatavilla) . FEMME on Kirgisian paras verkkojulkaisu. Haettu 26. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli) 
43. ↑ 1 2 3 Kirgisian maan tyttäret Kulbyubyu BEKTURGANOVA 2. KIRJA Biyiktik Bishkek - 2007 1 Kulbyubyu Bekturganova UDC 396 LBC 66. 74 B 42 Esitän syvän kiitokseni rakkaille lapsilleni :. libed.ru. Haettu 27. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (määrätön)
44. ↑ Akmatov Kenzhebai . tyup.net. Haettu 27. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
45. ↑ 1 2 Roza Aitmatova for Selfmade | SELFMΔDE (linkki ei saatavilla) . itsetehty.kg. Haettu 26. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli) 
46. ↑ 1 2 Roza Aitmatova - Chingiz Aitmatov - palkinnon saaja , Zanoza . Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. Haettu 26. huhtikuuta 2017.
47. ↑ 1 2 3 Ilta-Bishkek (pääsemätön linkki) . jäsenet.vb.kg. Haettu 27. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (määrätön) 
48. ↑ Odottamattomia faktoja Chingiz Aitmatovin lapsista . sitruuna.kg (24.4.2019). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
49. ↑ Ja vaikeina vuosina hän oli elämän ystävä - "Kirgisian sana" . slovo.kg. Haettu 5. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2017. (Venäjän kieli)
50. ↑ Ja vaikeina vuosina hän oli elämän ystävä - "Kirgisian sana" . slovo.kg. Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2017. (Venäjän kieli)
51. ↑ 1 2 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s -volkami . Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. (määrätön)
52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eldar, Chingizin poika - Erikoistapaus - Yhteiskuntapoliittinen sanomalehti "Vremya" . www.time.kz Haettu 25. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2018. (määrätön)
53. ↑ AITMATOV Askar Chingizovich | Keski-Aasia . Keski-Aasia. Haettu 22. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018. (määrätön)
54. ↑ Chingiz Aitmatovin leski kuoli . Sputnik Kirgisia . Haettu 19. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
55. ↑ 1 2 3 4 5 Eldar Aitmatov: Perheessämme toi pidettiin filistisminä ja ajan ja rahan haaskausta . Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018. Haettu 19. huhtikuuta 2017.
56. ↑ 1 2 3 4 Aitmatova Shirin Chingizovna , Ilta-Biškek . Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. Haettu 18. huhtikuuta 2017.
57. ↑ [ http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm "Fabula", 18.2.2011 - 8bet: •] . presskg.com. Haettu 18. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. (määrätön)
58. ↑ Shirin Chingizovna Aitmatova . www.stanradar.com. Haettu 18. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. (määrätön)
59. ↑ Shirin Aitmatova: En ole asunut isäni , Zanozan , varjossa pitkään aikaan . Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. Haettu 18. huhtikuuta 2017.
60. ↑ 1 2 Aitmatovin elämäkerta :: Litra.RU :: Parhaat elämäkerrat . www.litra.ru Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. (määrätön)
61. ↑ 1 2 3 Chingiz AITMATOV: hän ei osannut ajaa autoa ja puhua englantia | Kunnioitettava sanomalehti "KONKURENT" . www.konkurent-krsk.ru Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. (määrätön)
62. ↑ Chingiz Aitmatov ehdolla Nobel-palkinnon saajaksi . Haettu 25. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2015. (määrätön)
63. ↑ Aitmatov Chingiz Torekulovitš . warheroes.ru _ Haettu 24. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2022. (määrätön)
64. ↑ Kirgisian tasavallan presidentin asetus 4. helmikuuta 1997, UE nro 37 "Kirgisian tasavallan korkeimman ansiotason osoittamisesta" Kirgisia Respublikasynyn Baatyry "Aitmatov Ch. T."
65. ↑ Kirgisian tasavallan presidentin määräys 15. elokuuta 1995 nro RP-142 (Mitalin myöntämisestä) . Haettu 22. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2021. (määrätön)
66. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus, 8. joulukuuta 1998, nro 1547 "Aitmatovin Ch. T. ystävyyden ritarikunnan myöntämisestä." . Haettu 26. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2017. (määrätön)
67. ↑ Kirgisian tasavallan presidentin asetus, päivätty 24. toukokuuta 1999, UP nro 127 "Manasin ritarikunnan I asteen myöntämisestä, Aitmatov Ch. T."
68. ↑ Kirgisian tasavallan presidentin asetus 7. joulukuuta 2003 nro 394 "Kirgisian tasavallan presidentin kultamitalin myöntämisestä "erityisen merkittävästä panoksesta 1900-luvun Kirgisian kulttuuriin ja henkisyyteen"
69. ↑ Uzbekistanin tasavallan presidentin asetus, päivätty 30. elokuuta 1995, nro UP-1237 "Aitmatov Tšingiz Torekulovitšille Uzbekistanin tasavallan Dustlikin ritarikunnan ansioista"
70. ↑ Uzbekistanin tasavallan presidentin asetus, päivätty 11. joulukuuta 1998, nro UP-2152 "Tšingiz Torekulovich Aitmatovin myöntämisestä Uzbekistanin tasavallan Buyuk Khizmatlari Uchunin ritariksella"
71. ↑ Kazakstanin tasavallan presidentin asetus Otanin ritarikunnan myöntämisestä Ch. T. Aitmatoville . Haettu 20. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (määrätön)
72. ↑ Azerbaidžanin tasavallan presidentin määräys, päivätty 25. helmikuuta 2008, nro 2688 "Tšingiz Aitmatovin myöntämisestä ystävyyden ritarimerkillä" . Käyttöpäivä: 20. kesäkuuta 2019. Arkistoitu 20. kesäkuuta 2019. (määrätön)
73. ↑ Chingiz Aitmatovin aiemmin tuntemattoman romaanin käsikirjoitus löydettiin. (linkki ei saatavilla) . Haettu 25. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
74. ↑ Bulgarialaiset lukivat jo 40 vuotta sitten Aitmatovin julkaisemattoman teoksen  (linkki ei saavutettavissa)
75. ↑ Internet Innovation Foundation. Chingiz Aitmatovin ja Daisaku Ikedan kirja ”Oodi hengen suuruudelle. Vuoropuhelut” käännetty kirgisiksi - Kirgisian tasavallan opetus- ja tiedeministeriö  (eng.) . edu.gov.kg. Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017.
76. ↑ 1 2 Aitmatov, Chingiz Torekulovitš // Kazakstan. Kansallinen tietosanakirja . - Almaty: Kazakstanin tietosanakirjat , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Venäjän kieli) (CC BY SA 3.0)
77. ↑ Chingiz Aitmatovin muistoksi . www.rodon.org. Haettu 8. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2017. (määrätön)
78. ↑ Monika Teuber  (saksa)  // Wikipedia. - 2017-02-12.
79. ↑ MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM  (tur.) . www.aytmatov.org. Haettu 22. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2017.
80. ↑ Zalkar zhazuuchu Chyngyz Aitmatov menen Bubusara Beishenalievanyn armanduu mahabaty  (Kirgisia) . www.super.kg Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2017.
81. ↑ Nisan Akman  (kiertue.)  // wikipedi. – 26.2.2017.
82. ↑ Al Yazmalım , ayyapim . Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. Haettu 19. huhtikuuta 2017.
83. ↑ Daria PODOLSKAJA. Kirgisian elokuva "Shambhala" voitti palkinnon World Asian Film Festivalilla  (Venäjä)  ? . 24, kg (13.11.2021). Haettu 23. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2022.  (määrätön)
84. ↑ Ja kunnia kestää yli vuosisadan (pääsemätön linkki) . Haettu 15. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016. (määrätön) 
85. ↑ Suuren ohjaajan muistoksi . Haettu 15. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2018. (määrätön)
86. ↑ Kausi 75 | Valtion kansallinen venäläinen draamateatteri. Chingiz Aitmatov (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 19. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2011. (määrätön) 
87. ↑ Anastasia Rogova. Messias tennareissa: Scaffold-esitys Gennadi Chikhachev-teatterissa Arkistokopio 13. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa // Smuggling - 13.4.2013.
88. ↑ "Kiyomat" (lohko). Ch. Aitmatov. Ohjaaja Barzu Abdurazzakov. Biškek. 2014 (6. heinäkuuta 2016). Haettu: 21. huhtikuuta 2017. (määrätön)
89. ↑ Estä | Teatteri PDK Drama (linkki ei saatavilla) . pdkdrama.ru. Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2017. (määrätön) 
90. ↑ PDK-draamateatteri. "The Scaffold" -elokuvan ensiesitys esitetään Moskovan yleisölle (2.12.2015). Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2021. (määrätön)
91. ↑ Aitmatoviin perustuva esitys esitettiin Gulag-museossa . venäläinen sanomalehti. Haettu 18. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. (määrätön)
92. ↑ Ryazan Puppet Theaterin esitys sai Kultaisen naamion . Haettu 7. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2021. (määrätön)
93. ↑ Chingiz Aitmatov -akatemia on valinnut edustajansa (pääsemätön linkki) . news.ivest.kz Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli) 
94. ↑ Luonnon ihailu Chingiz Aitmatov "Kulttuuri" Gezitter.org - Ymmärtää .... www.gezitter.org. Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. (määrätön)
95. ↑ Chingiz Aitmatovin muistomerkki avattiin Issyk-Kul Cholpon-Atassa . Arkistokopio päivätty 23. elokuuta 2018 Wayback Machinessa // CentralAsia
96. ↑ Kirgisian keskuspankki laskee liikkeeseen keräilyrahoja Aitmatovin muistoksi . RIA Novosti (21. huhtikuuta 2009). Haettu 12. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. (määrätön)
97. ↑ Ilmoita Westille. Aitmatov-katu Astanassa sijoittuu yhteen kaupungin arvostetuista kaupunginosista (pääsemätön linkki) . Haettu 12. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2018. (Venäjän kieli) 
98. ↑ "Gazeta.uz". Bodomzor Yuli nimettiin uudelleen st. Chingiz Aitmatov . Haettu 12. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2018. (Venäjän kieli)
99. ↑ Lääkärit (venäläiset) pelastivat Chingiz Aitmatovin  . Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. Haettu 26. huhtikuuta 2017.
100. ↑ Talo, jossa Aitmatov asui  (englanniksi) . theopenasia.net. Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2018.
101. ↑ Aidar Makhmetov sai palkinnon. Aitmatov . Haettu 1. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2013. (määrätön)
102. ↑ Nazarbajev ja Konchalovsky saivat Chingiz Aitmatov - palkinnon . Haettu 1. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2013. (määrätön)
103. ↑ Kirgisiassa julkaistiin kirja "Lapsuus", joka sisältää Chingiz Aitmatovin muistelmat . www.caravan.kz Haettu 26. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
104. ↑ Tynaeva, Nurzada . Chingiz Aitmatovin kirjan "Lapsuus" täysversio julkaistiin Kirgisiassa ensimmäistä kertaa  (venäjäksi) , K-News  (12.12.2011). Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017. Haettu 26. huhtikuuta 2017.
105. ↑ Kaksi uutta matkustajakonetta Aeroflotissa = Kommersant.ru (27. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 27. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2014. (määrätön)
106. ↑ Chingiz Aitmatovin rintakuva pystytettiin Ankaraan - neweurasia.net . www.neweurasia.net. Haettu: 21. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
107. ↑ Chingiz Aitmatovin rintakuva paljastettiin Ankarassa , Ilta-Biškekissä . Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2018. Haettu 21. huhtikuuta 2017.
108. ↑ Tšingiz Aitmatovin muistomerkki avattiin Turkin pääkaupungissa NEWSru.com . Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2017. Haettu 21. huhtikuuta 2017.
109. ↑ Järjestelmänvalvoja. Moskovaan ilmestyi Chingiz Aitmatovin mukaan nimetty puisto . aytmatov.com. Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
110. ↑ Päivän kuva. Chingiz Aitmatovin muotokuva nauloista ja langoista  (englanniksi) . theopenasia.net. Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017.
111. ↑ Zhakypbekova, Zhamilya . #ONE MAGAZINE AWARDS -tilaisuus pidettiin Bishkekissä  (Venäjä) , K-News  (2.12.2016). Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. Haettu 19. huhtikuuta 2017.
112. ↑ Moskovassa aukio nimetään Chingiz Aitmatovin mukaan - IA REGNUM  (venäläinen) , IA REGNUM . Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2017. Haettu 26. huhtikuuta 2017.
113. ↑ Chingiz Aitmatov-aukio ilmestyy Moskovaan  (venäjäksi) , Interfax.ru  (25. huhtikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2017. Haettu 26. huhtikuuta 2017.
114. ↑ Bodomzor Yuli nimettiin uudelleen st. Chingiz Aitmatova  (venäläinen) , Gazeta.uz  (12. heinäkuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2018. Haettu 12.7.2018.
115. ↑ Kirjailija Chingiz Aitmatovin muistomerkki paljastettiin Moskovassa . RIA Novosti (20181207T1206+0300Z). Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2018. (Venäjän kieli)
116. ↑ Aitmatovin aukio ilmestyi Budapestiin. Miltä se näyttää - valokuva . Sputnik Kirgisia . Haettu 5. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
117. ↑ Chingiz AITMATOV . kg.akipress.org. Haettu 26. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2017. (määrätön)
118. ↑ Kesällä yleisölle esitetään elokuva manaschi Sayakbay Karalayevista . Tietotoimisto Kabar. Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
119. ↑ "Chingiz Aitmatovin elokuvan läpimurto". TV-ohjelma . mirtv.ru . Maailma (12. joulukuuta 2018). Haettu 18. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
120. ↑ Chingiz Aitmatov. Syntynyt Neuvostoliitossa". TV-ohjelma . mirtv.ru . Maailma (30. joulukuuta 2018). Haettu 4. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2022. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Aitmatov, Chingiz Torekulovitš // Kazakstan. Kansallinen tietosanakirja . - Almaty: Kazakstanin tietosanakirjat , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Venäjän kieli) (CC BY SA 3.0)
• Bubbier F. Omatunto, toisinajatus ja uudistus Neuvosto-Venäjällä. — M .: Russian Political Encyclopedia ( ROSSPEN ); Venäjän ensimmäisen presidentin B. N. Jeltsinin säätiö , 2010. - 368 s. - (Stalinismin historia). - 2000 kappaletta.  - ISBN 978-5-8243-1334-5 .
• Gachev G. D., Chingiz Aitmatov: Maailman kulttuurin valossa, Frunze, 1989.
• 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. hänen kanssaan.]. - M .  : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Kuka on kuka maailmanpolitiikassa / Toim. toim. L.P. Kravchenko . - M . : Politizdat , 1990. - S. 5.
• Isonov A., Modernin proosan psykologia: Perustuu Chingiz Aitmatovin työhön, A.-A, 1985.
• Ryskulova Zh., Perception of Chingiz Aitmatovin työstä englanninkielisissä maissa, Frunze, 1987.
• Tumanov, V. " Myyttisiä kiertokulkuja Chingiz Aitmatovin täplikäs koirassa juoksemassa pitkin merenrantaa ." Canadian Slavonic Papers 38(1-2): 135-154. 1996.

Linkit

• Valentin Cheredintsev. Aitmatov Chingiz Torekulovitš . tass.ru. _ TASS . Käyttöönottopäivä: 18.11.2021. (Venäjän kieli)
• Chingiz Aitmatov "Keskustelu bahá'in kanssa"
• Aitmatov, Chingiz Torekulovitš Maxim Moshkovin kirjastossa
• Chingiz Aitmatov erotettiin suurlähetystötehtävistä
• Chingiz Aitmatov puhuu tarinastaan ​​"Piebald koira juoksee pitkin meren reunaa"
• Chingiz Aitmatovin koottu elämäkerta
• Chingiz Aitmatov: "Saksalainen lukija on aktiivisin ja omistautunein minulle"
• Chingiz Aitmatov: Elämän perusta on rakkaus . Yksi viimeisistä haastatteluista ("The Seagull")
• Federico Mayor: En unohda Issyk-Kulia (Azattyk)
• M. Ukhmylina. Toinen elämä  // Neuvostoliiton kulttuuri. - 1970 - 16. kesäkuuta. - S. 4 .

Haastatella

• Puoliaasialainen Chingiz Aitmatov // Rossiyskaya Gazeta, 13.5.2004
• Haastatella

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook Instagram
Temaattiset sivustot	Maan sankarit AllMovie AlloCine ČSFD diskot diskot Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani iso kiinalainen Hienoa norjalaista Iso venäläinen Lyhyt kirjallisuus maailman ympäri Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus TDV Islam Ansiklopedisi Universalis Moderni Ukraina
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90081912 BNC : a20402946 BNE : XX1152446 BNF : 118882433 CiNii : DA02289365 CONOR : 281933923 EGAXA : vtls000960270 GND : 118501259 ICCU : CFIV053921 ISNI : 0000 0000 8170 7075 J9U : 987007257527205171 LCCN : n50040634 LNB : 000028814 NDL : 00431092 NKC : jn19990210017 NLA : 35002118 NLG : 109915 NSK : 000161383 NTA : 069167214 NUKAT : n95003914 PTBNP : 3171 RSL : 000079368 LIBRIS : b8nqsjnv2zvjtwh SUDOC : 026679663 VcBA : 495/321057 VIAF : 101796346 WorldCat VIAF : 101796346 RNB : 7715403 , 7737367

Ulkomainen kirjallisuus -lehden päätoimittajat
A. B. Chakovsky (1955-1963) B. S. Ryurikov (1963-1969) K. A. Chugunov (1969-1970, näyttelijä) N. T. Fedorenko (1970-1988) Ch. T. Aitmatov (1988-1990) V. Ya. Lakshin (1990-1993) A. N. Verbal (1993-2005) A. V. Mikheev (2005-2008) A. Ya. Livergant (vuodesta 2008)

Venäjän ja Neuvostoliiton suurlähettiläät Luxemburgissa
Venäjän valtakunta 1891-1917	Lev Urusov (1891-1897) Nikolay Girs (1897-1910) Ivan Kudašev (1910-1916) Dmitri Nelidov (1916-1917)
Neuvostoliitto 1936-1991	Jevgeni Rubinin (1936-1940) Aleksanteri Bogomolov (1942-1943) Viktor Lebedev (1943-1945) Mihail Sergeev (1945-1946) Aleksei Pavlov (1946-1950) Victor Avilov (1953-1956) Ivan Melnik (1956-1961) Pavel Gerasimov (1961-1962) Igor Ježov (1963-1967) Ivan Filippov (1967-1969) Jevgeni Kosarev (1969-1979) Kamo Udumyan (1979-1987) Alexander Avdeev (1987-1990) Chingiz Aitmatov (1990-1991)
Venäjän federaatio vuodesta 1991	Chingiz Aitmatov (1991-1994) Aleksei Gluhov (1994-1997) Oleg Krivonogov (1997-2001) Juri Kapralov (2001-2005) Eduard Malayan (2005-2009) Alexander Shulgin (2009-2012) Mark Antin (2012-2016) Viktor Sorokin (2016–2020) Dmitry Lobanov (vuodesta 2020)
Suurlähettiläät on samanaikaisesti korostettu pienellä kirjaimilla