Akela

Akela  ( eng.  Akela ) - hahmo englantilaisen kirjailijan Rudyard Kiplingin tarinakokoelmasta " Viidakkokirja " , aasialainen susi , Mowglin mentori ja huoltaja . Hän oli monta vuotta laumansa johtaja.

Kuva

Itse sana "Akela" hindiksi tarkoittaa "yksinäistä" [1] . Kipling selitti nimensä valintansa Mowglin mentorille "Akela"-nimen sonooruudella [Huom. 1] , joka lauman johtajalle soveltuen voi helposti kuulostaa heimotovereidensa ulvomiselta ja vierähtää valtavien avaruusten yli pitkiä matkoja [2] .

Kuten New Yorkin kaupungin yliopiston tutkija Shamutal Neumann huomauttaa, yhdessä pantteri Bagheeran (englanninkielisessä versiossa tämä on urosleopardi) kanssa Akela on kirjallinen ruumiillistuma isähahmolle kirjojen päähenkilölle. Mowglin seikkailut. Isäkuvan eheyden vuoksi Kipling teki siitä kuitenkin kollektiivisen - Akelaa, joka otti suurimman vastuun Mowglin kohtalosta, auttaa isän roolissa viisas python Kaa , uninen karhu. Baloo ja elefantti Hathi , mikä täydensi kuvan [3] .

Louisianan yliopiston Lafayette professori William Yarbrough toteaa, että syntyneen aristokraatin Akelan lähtiessä yksinäisille vaelluksille lauma on vihdoin riistäytynyt käsistä - gangsteritavat valtaavat [4] .

"Akela jäi kaipaamaan!"

Akelan yksinomaista valtaa susilaumassa horjuttavat aina tarinan alusta lähtien tiikeri Shere Khan ja hänen uskollinen kätyrinsä Tabaki-sakaali , jotka tarkkailevat Akelan jokaista liikettä yrittääkseen häpäistä hänet susilauman silmissä. Ja ikääntyvän Akelan kannattaa missata saalista seuraavalla metsästyksellä, he eivät jätä tätä merkityksetöntä tapausta huomaamatta ja nostavat siitä todellisen skandaalin susiyhteisön sisällä huutaen: "Akela jäi väliin!".

Tätä oppikirjalausetta, josta on myöhemmin tullut tunnuslause [5] , käytetään tähän päivään asti yhteiskunnallis-poliittisten juonittelujen yhteydessä, kun tietyn poliitikon, valtiomiehen tai julkisuuden henkilön vastustajat yrittävät kiinnittää yhteiskunnan huomion hänen tekemänsä vähäiseen virheeseen. samoin kuin allegorisesti: jonkun vakavasta laskuvirheestä, virheestä tai ironisena kommenttina naapurinsa virhettä avoimesti ihailevan henkilön käyttäytymiseen [6] . Kipling itse kommentoi tätä jaksoa seuraavasti [Noin. 2] : "Kun lauman johtaja puuttuu, häntä kutsutaan kuolleeksi sudeksi, vaikka hän on vielä elossa, koska hänellä ei ole enää kauan elinaikaa."

Muistiinpanot

1. ↑ Vaikka Kiplingin mukaan se tulisi lausua nimellä Akeila ( eng.  Uk-kay-la ), suuremman soinnisuuden vuoksi.
2. ↑ Lause on lainattu N. Gilyarovskajan käännöksessä.

Lähteet

1. ↑ Bahri, Hardev. Akela // Learners' Hindi-Englanti sanakirja . – 29. painos. - Dillī: Rajpal & Sons, 2010. - S. 5. - 758 s. - ISBN 978-81-7028-002-6 .
2. ↑ Kipling, Rudyard. Maailma sodan jälkeen, 1920-24. Kirje Norman Danvers Powerille, 7. tammikuuta 192[1] // Rudyard Kiplingin kirjeet / Thomas Pinneyn valinta ja pääkirjoitus. - Iowa City: University of Iowa Press, 2004. - Voi. 5. - s. 43. - 584 s. — ISBN 0-87745-898-7 .
3. ↑ Noimann, Chamuthal. Eläimet isän sijaisina Rudyard Kiplingin Viidakkokirjassa ja Frances Hodgson Burnettin Salainen puutarha // Dicky Birds jotka eivät koskaan kuole: sijaisisät viktoriaanisessa ja edvardiaanisessa lastenkirjallisuudessa. - Ann Arbor, MI: UMI Microform, 2007. - P. 60.61. — 161 s. — ISBN 0-5492-6924-X .
4. ↑ Yarbrough, Wynn William. Johtopäätös // Maskuliinisuus lasten eläintarinoissa, 1888-1928: Wilden, Kiplingin, Potterin, Grahamen ja Milnen kriittinen tutkimus antropomorfisista tarinoista . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2011. - S. 170. - 195 s. - ISBN 978-0-7864-5943-8 .
5. ↑ Dushenko K.V. Kipling, Joseph Rudyard // Nykyaikaisten lainausten sanakirja: 5200 lainausta ja ilmaisua 1900- ja 2000-luvuilta, niiden lähteet, kirjoittajat, päivämäärät . — 4. painos, korjattu ja täydennetty. - M .: Eksmo , 2006. - S. 214. - 832 s. — ISBN 5-699-17691-8 .
6. ↑ Serov V.V. Akela jäi väliin // Siivekäs sanat: Encyclopedia. - M .: Lokid-Press, 2003. - 830 s. — ISBN 5-3200-0427-3 .