Kolmas viidakkokirja

Kolmas viidakkokirja ( eng.  The Third Jungle Book ) on kokoelma novelleja, jatkoa Pamela Jaeckelin vuonna 1992 kirjoittamille tarinoille Mowglista .

Tyyli

Tyyliltään kirjoitetut tarinat ovat lähellä Kiplingin tyyliä , mutta Jaeckel sallii joitain englannin kielen amerikkalaisessa murteessa hyväksyttyjä puhekäänteitä sekä kuvauksia erilaisten eläinten kehon ominaisuuksista, jotka eivät ole Kiplingille ominaisia.

Juoni

Tarinoiden kronologia kuvaa Mowglin elämän tapahtumia lapsuudesta avioliittoon ja lapsen syntymään. Osa tarinoista on muokattu joidenkin Kiplingin teosten perusteella; esimerkiksi tarina Where the Elephants Dance on sovitus Pikku Toumaista ; Mandlan hullu elefantti ja Jacala, suon tyranni perustuu osittain novelliin The Red Dogs sekä Kiplingin mainitsemiin tapauksiin Mowglin elämästä.

Tarinat

• tulipalo viidakossa
• Missä norsut tanssivat
• Porcupine ja Poison People
• Gargadan, suuri sarvikuono
• Badurin luolassa
• Bagheera ja kevätmetsästys
• Mandlan hullu elefantti
• Jacala, suon tyranni
• Aavetiikeri
• Viidakon mestari

Käännös

Vuoteen 2014 mennessä Kolmas viidakkokirja on käännetty vain unkariksi ja tšekkiksi. [yksi]

Muistiinpanot

1. ↑ The Third jungle Book Arkistoitu 17. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa , Junglebook-kokoelman verkkosivuilla.