Scarlet Letter

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29.5.2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Scarlet Letter
Scarlet Letter

Ensimmäisen painoksen otsikkosivu
Genre romaani
Tekijä Nathaniel Hawthorne
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1850
Seurata Enkeli ja apostoli [d]
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The Scarlet Letter on amerikkalaisen  kirjailijan Nathaniel Hawthornen magnum opus . Julkaistu Bostonissa vuonna 1850 ja siitä lähtien sitä on pidetty yhtenä amerikkalaisen kirjallisuuden kulmakivistä . Se oli ensimmäinen amerikkalainen romaani , joka sai laajan resonanssin Euroopassa. Venäläinen käännös ilmestyi vuonna 1856 nimellä "Punainen kirjain".

Juoni

Salemista kotoisin oleva Hawthorne herättää kirjassa henkiin 1600-luvun puolivälin puritaanien esi -isiensä elämäntavan ja moraalisen luonteen . Hänen huomionsa keskipisteessä ovat kysymykset suvaitsemattomuudesta , synnistä , katumuksesta ja armosta .

Päähenkilö - Esther Prin - miehensä poissaollessa tuli raskaaksi ja synnytti tytön. Koska ei tiedetä, onko hänen miehensä elossa, pyhät kaupunkilaiset rankaisevat häntä mahdollisesta aviorikoksesta - hänet pantiin pilviin ja hänen on käytettävä punaisilla langoilla kirjailtua kirjainta "A" (lyhenne sanoista " adalter " - aviorikos) ) vaatteissaan koko ikänsä.

Miehelle, joka palasi Uuteen Englantiin Estherin siviiliteloituksen aikaan, vaimon päärikos on hänen kieltäytyminen nimeämästä lapsen isää. He päättävät pitää salassa sen tosiasian, että aviomies on elossa ja palannut. Tuntemattoman rikoksentekijän koston janon piinaamana hän saa selville, että Esther oli kiihtynyt nuorta pappia kohtaan. Syyllisyyden tunne horjuttaa papin sielua, hän käyttää punaista kirjainta vaatteiden alla ja kuihtuu. Yhteiskunta päättää, että lääkärin tulee olla hänen kanssaan, ja tämä on aviomies, jota kostonhimo on vallannut. Romaanin dramaattisessa finaalissa pappi tunnustaa rikoksen ja seisoo itse pillerin ääressä. Aviomies huutaa hänelle, että tämä on ainoa paikka, jossa pappi voidaan pelastaa mieheltä. Romaanin lopussa molemmat kuolevat.

Esther, käytyään läpi sosiaalisen syrjäytymisen ja kaikki muut koettelemukset pää pystyssä ja näyttäen muille esimerkkiä hengen itsenäisyydestä, lähtee rakkaan tyttärensä kanssa Eurooppaan. Pohjimmiltaan hän ei katu tekoaan, koska hän tietää vakaasti, että hänen suhdettaan pappiin lämmitti todellisen rakkauden liekki.

Lomake

Romaanin alussa on laaja essee siitä, kuinka kirjailija löysi Esther Priniä koskevia papereita ja päätti antaa tarinalleen taidemuodon. Hawthorne kertoo harkitusti ja yksityiskohtaisesti historiallisia maisemia Walter Scottia muistuttavalla tavalla . Toisin kuin Scott ja muut romantikot, hänelle on kuitenkin vieraita menneisyyden idealisointi ja eskapismi , ja hän pohtii sosiaalisia, psykologisia ja moraalisia ongelmia äärimmäisen vakavasti.

Romaanin arkkitehtoninen rakenne on sellainen, että yhtäkään lukua tai kappaletta ei voida poistaa tekstistä rajoittamatta koko kirjaa. Jokainen kohtaus on edellisen luoma ja sen luonnollinen jatko. Itse asiassa kirjassa on vain neljä hahmoa. Heidän väliset suhteet muuttuvat jatkuvasti monimutkaisemmiksi, kerronnallinen jännite kasvaa tasaisesti, katarsisi alkaa pastorin julkisen kuolinvuoteen parannuksen kohtauksessa.

Scarlet Letter on Hawthornen ensimmäinen romaani. Romaanimuotoon hän soveltaa romanttisten novellien parissa työskennellessään tehtyjä löytöjä. Erityisesti symboliset elementit antavat kerronnalle lisäulottuvuuden  - kuten itse helakanpunainen kirjain, joka muuttuu symboliksi ei vain synnin, vaan sankarittaren taipumattoman hengen symboliksi.

Sensuuri

Ensimmäisestä julkaisusta lähtien papit ja jotkut uskonnolliset julkaisut hyökkäsivät lukijoiden ja kirjallisuuskriitikkojen lämpimästi vastaanottamaan romaaniin. Erityisesti Brownson 's Quarterly -lehden arvostelussa todettiin, että Dimmesdale ja Esther eivät osoittaneet "katumusta" tai "aitoa katumusta tehdystä rikoksesta" ja että "tällaisia ​​tarinoita ei pitäisi kertoa", ja Church Review -kolumnisti Arthur Cox katsoi, että tällainen "inhottavaa" rakkaustarina "- sopimaton aihe kirjalliselle teokselle. Vuonna 1852 Cox vaati romaanin kieltämistä ja totesi vastustavansa "kaikenlaista armeliaisuutta suosittua ja lahjakasta kirjailijaa kohtaan, joka rikkoo moraalisääntöjä, himon propagandaa on tukahduttava heti alkuunsa."

Salemin asukkaat , jotka säilyttivät esi-isiensä tiukat puritaaniset tavat, olivat niin raivoissaan romaanista, että Hawthornen joutui viemään perheensä pois kaupungista Berkshireen maalaistaloon.

Vuonna 1852, niin sanotun " sensuuriterrorin " huipulla Venäjällä, Nikolai I kielsi romaanin henkilökohtaisesti . Kielto kumottiin vasta neljä vuotta myöhemmin, kun Aleksanteri II nousi valtaistuimelle .

Myöhemmin hänen vastustajiensa kiinnostus romaaniin laski ja palasi vasta 1900-luvun puolivälissä. Kirjaa on yritetty kieltää lukion opiskelusta useita epäonnistuneita yrityksiä. Vuonna 1961 koululaisten vanhemmat Michiganissa vastustivat romaanin tutkimista ja totesivat, että se oli "pornografista ja säädytöntä", ja vuonna 1977 motivoivat vaatimuksensa sillä, että kirja käsittelee pappia, joka "sekaantuu aviorikokseen". Vuonna 1982 ohiolainen vanhempi vaati kirjan poistamista lukion opetusohjelmasta väittäen, että se koski "aviorikosta", "prostituutiota" ja "naispuolista pappia".

Kulttuurissa

Hawthornen romaaniin perustuen on kirjoitettu useita oopperoita, joista ensimmäinen, Lucien Southard , esitettiin Bostonissa vuonna 1855.

The Scarlet Letter kuvattiin ensimmäisen kerran vuonna 1908. Mykkäelokuvan aikakauden lukuisista elokuvaversioista erottuu vuoden 1926 elokuva, jonka pääosassa on Lillian Gish . Vuoden 1995 Hollywood-elokuvassa pääosissa olivat Demi Moore , Gary Oldman ja Robert Duvall . Riippumattoman elokuvan mestareista Wim Wenders kääntyi The Scarlet Letteriin .

Elokuvassa " Helppo hyveen opiskelija " päähenkilö vetää rinnastuksia romaanin juonen ja tilanteen välillä, jossa hän joutuu. Hän alkaa jäljitellä Esteriä ja ompelee myös helakanpunaisen "A":n vaatteisiinsa.

Romaani vaikutti myös joihinkin musiikkiryhmiin. Joten esimerkiksi ryhmällä "Curtiss A" on albumi nimeltä "A Scarlet Letter". Kulttibändit, kuten Nirvana , Metallica ja Mudvayne , kirjoittivat sävellyksiä, jotka liittyvät jotenkin romaaniin: "Old Age", "The Thorn Within", "Scarlet Letters".

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Teosten tekstit
Sanakirjat ja tietosanakirjat