Liisa ihmemaassa (sarjakuva, 1981)

"Liisa ihmemaassa"  on Ephraim Pruzhanskyn ohjaama neuvostoliiton kolmiosainen piirroselokuva , joka kuvattiin vuonna 1981 englantilaisen kirjailijan Lewis Carrollin samannimiseen satuun Kievnauchfilm - elokuvastudiossa ( Ukrainan SSR ) . Neuvostoliiton valtion televisio- ja radiolähetyskomitea .

Juoni

Sarjakuva ei ole elokuvasovitus nimenomaan Lewis Carrollin alkuperäisestä kirjasta, vaan hänen käännöksensä ensimmäisestä painoksesta, jonka teki Nina Demurova (joka toimi elokuvakonsulttina) vuonna 1967 . Juoni on huomattavasti lyhennetty, mutta samalla siinä käytetään paljon suoria lainauksia kirjasta.

Tyttö Alice, joka istuu Thames-joen rannalla , lukee kirjaa. Sitten hän saapuu Ihmemaahan kaninkolon kautta, jossa hänen kanssaan tapahtuu maagisia muutoksia ja jossa hän tapaa outoja olentoja: Cheshire-kissan, maaliskuun jänisen ja muita.

Erot kirjasta

• Lukuisat kohtaukset ja hahmot, kuten Hiiri, Dodo, Bill the Lizard, Cook, sikapoika ja muut puuttuvat.
• Sarjakuvassa Thames-joen rannalla istuva Alice lukee kirjaa. Alkuperäisessä sen tekee hänen vanhempi sisarensa, joka ei näy sarjakuvassa.
• Kirjassa White Rabbit on kuvattu liivissä, jossa on tasku kellolle, ja elokuvassa - camisolissa.
• Elokuvassa puutarhurit maalaavat punaiset ruusut valkoisiksi, mutta kirjassa asia on päinvastoin.
• Kvasikilpikonna ja griffin esiintyvät vain krokettisarjassa, mutta eivät puhu.
• Kirjassa tuomarina toimi Sydänkuningas, joka ei ole sarjakuvassa, kun taas tuomarin roolia esittää Bream.

Tekijät

• Käsikirjoittaja - Evgeny Zagdansky
• Sanat - Vadim Levin
• Konsultti - Nina Demurova
• Ohjaaja - Efrem Pruzhansky
• Taiteelliset johtajat:
  • Irina Smirnova
  • Heinrich Umansky
• Operaattori - Alexander Mukhin
• Säveltäjä - Jevgeni Ptichkin
• Äänitekniikka - Israel Moyzhes
• Animaatiotaiteilijat:
  • Natalya Marchenkova , Nina Churilova
  • Adolf Pedan , Mihail Titov
• Elokuva käyttää Ottorino Respighin ja Luigi Boccherinin musiikkia (mukaan lukien menuetti). Käytössä on myös puolalaisen säveltäjän Andrzej Kozhinskin musiikkia (ääniraidasta Andrzej Wajdan elokuvaan " Man of Marble ") elektroniikkayhtyeen "ARP Life" (Puola) esittämänä (rekisteröimätön)
• Toimittaja - Svetlana Kutsenko
• Kuvan ohjaaja - Elena Dubenko

Roolit äänestetty

• Marina Neyolova  - Alice / lauluesitys
• Rostislav Plyatt  - teksti tekijältä
• Vjatseslav Innocent  - White Rabbit (jaksot 1 ja 3)
• Tatyana Vasilyeva  - Red Queen (2 ja 3 jaksoa)
• Rina Zelenaya  - herttuatar (jakso 3)
• Alexander Burmistrov  - Hatuntekijä (jaksot 2 ja 3)
• Evgeny Paperny  - Jack of Hearts (jakso 3)
• Georgy Kishko  - March Hare (jaksot 2 ja 3)
• Alexander Shirvindt  - Cheshire Cat (jakso 2)
• Malvina Shvidler  - jakso (jakso 2)
• Ljudmila Ignatenko  - Caterpillar (jakso 2)
• Zinaida Naryshkina Sonya hiirinä  ( jakso 2)

Jatkuu

Vuonna 1982 ohjaaja Efrem Pruzhansky kuvasi Lewis Carrollin toisen kirjan Alicesta ja teki sarjakuvan " Through the Looking Glass ".

Palkinnot

• 1984 - Neuvostoliiton ohjaajan Efrem Pruzhanskyn sarjakuvat "Liisa ihmemaassa" (1981) ja " Alice Through the Looking-Glass " (1982) saivat palkinnon Lontoon elokuvajuhlilla "Parhasta ulkomaisen ohjaajan Lewis Carrollin elokuvasovituksesta" [1] .

Katso myös

• " Liisa katselasin läpi "
• Venäjän animaation historia

Muistiinpanot

1. ↑ Maria Vasilevskaja . VIDEO. Ohjelma "Kalenteri. Monia yksityiskohtia. Kuinka Neuvostoliiton "Liisa ihmemaassa" kuvattiin. - Neuvostoliiton sarjakuvassa "Liisa ihmemaassa" rikotaan monia genren lakeja. Taiteilijat tekivät hahmoistaan ​​erilaisia ​​kuin kaikki muut versiot. Internet-portaali " Venäjän julkinen televisio " // otr-online.ru (26. syyskuuta 2021). Haettu: 26.1.2022.

Linkit

• VIDEO. "Liisa ihmemaassa" (Neuvostoliitto, "Kievnauchfilm", 1981, kaikki kolme sarjaa peräkkäin). Perustuu Lewis Carrollin samannimiseen satuun. // youtube.com (käyttäjä - "Venäjän sarjakuvat"; julkaistu 4. maaliskuuta 2021). Haettu: 26.1.2022.
• Daria Pechorin . "Liisa Ihmemaassa - Psykedeelinen ihmemaa". // web.archive.org (arkistoitu 27. maaliskuuta 2007 sivuston nashfilm.ru sivulta)
• Sarjakuva "Liisa ihmemaassa" (Neuvostoliitto, "Kievnauchfilm", 1981). Elokuvan tiedot. Verkkosivusto " Animator.ru " // animator.ru. Haettu: 26.1.2022.
• Maria Vasilevskaja . VIDEO. Ohjelma "Kalenteri. Monia yksityiskohtia. Kuinka Neuvostoliiton "Liisa ihmemaassa" kuvattiin. - Neuvostoliiton sarjakuvassa "Liisa ihmemaassa" rikotaan monia genren lakeja. Taiteilijat tekivät hahmoistaan ​​erilaisia ​​kuin kaikki muut versiot. Internet-portaali " Venäjän julkinen televisio " // otr-online.ru (26. syyskuuta 2021). Haettu: 26.1.2022.

Temaattiset sivustot	ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit Animator.ru