Amsterdam (romaani)

Amsterdam on Ian McEwanin vuonna 1998 julkaistu brittiläinen romaani ystävyydestä ja arvoista . Teos palkittiin Booker-palkinnolla kahden epäonnistuneen ehdokkuuden jälkeen McEwanin romaaneista Comfort of the Wanderers (1981) ja Black Dogs (1992).

Juoni

Romaani kertoo kahdesta keski-ikäisestä ystävästä - menestyneestä säveltäjästä Clive Linleystä ja Lontoon sanomalehden päätoimittajasta Vernon Holidaysta. Molly Lanen, molempien entisten sydänten naisten, kuoleman jälkeen ystävät tekevät sopimuksen, jonka mukaan he sitoutuvat tarjoamaan toisilleen eutanasia , jos he kärsivät samasta vakavasta sairaudesta kuin Mollylla.

Mollyn leski George myy Vernonin valokuvia, jotka syyttävät Ison-Britannian ulkoministeriä, heidän keskinäistä vihollistaan ​​ja Mollyn rakastajaa Julian Harmonyta. Mollyn ottamat valokuvat kuvaavat Harmonia transvestiittina . Clive, joka työskentelee uransa tärkeimmässä toimeksiannossa - niin sanotussa "Millenium Symphonyssa" - ei hyväksy Vernonin halua julkaista tämä materiaali pelastaakseen hänen sanomalehtensä laskevat arvosanat, mikä johtaa ystävien väliseen riitaan. Etsimään muusaa Clive menee Järvialueelle , jossa hän vahingossa tarkkailee mahdollisen raiskauksen alkamista, mutta töihin uppoutuneena ei auta naista. Palattuaan Lontooseen Clive jakaa vaikutelmansa Vernonin kanssa. Hän syyttää Cliveä pelkuruudesta, ja he riitelevät uudelleen.

Tällä hetkellä, päivää ennen "kuumien" valokuvien julkistamista, Harmonyn vaimo kutsuu lehdistötilaisuuden, jossa hän on Vernonin sanomalehden edellä paljastamalla vaarallisia todisteita, yrittäen suojella miestään ja syyttää Vernonia sensaation jahtaamisesta. . Naisen tunteellinen puhe vetää yleisön sympatian Harmonyn puolelle, ja Vernon menettää työpaikkansa toimituksessa. Vihaisena Vernon ilmoittaa poliisille nimettömänä, että Clive katsoi raiskauksen eikä tehnyt mitään, ja Clive on pakotettu todistamaan.

Clive, jota häiritsi työstään kireä suhde Vernoniin, tekee useita virheitä kirjoituksessaan. Saapuessaan Amsterdamiin sinfoniaorkesterin harjoituksiin Concertgebouw'ssa hän tajuaa sinfonian epätäydellisyyden ja syyttää Vernonia. Sama, saapunut Cliveen Amsterdamiin, tapaa entisen ystävänsä hotellissa juhlissa. Osittain oman epäonnistumisensa katkeruuteen, osittain Mollyn hautajaisten jälkeen tehtyyn sopimukseen luottaen Clive ja Vernon määräävät salaa toisilleen eutanasia ja kuolevat hotellissa esiintyjien ruiskeisiin.

Harmony ja George saattavat arkut matkalla Lontooseen, missä George menee Vernonin lesken luo ilmoittamaan miehensä kuolemasta. Lentokentällä he oppivat, että tämä ei ole kaksoisitsemurha, vaan molemminpuolinen murha.

Kritiikki

Useat julkaisut, mukaan lukien The New York Times , The Times , The Sunday Telegraph , The Sunday Times ja FAZ , [1] suhtautuivat myönteisesti sekä itse romaaniin että sen Booker-palkintoon. Deutsche Welle kuvailee romaania "armottomaksi tarinaksi vallan ja lehdistön mekanismeista ja kaikkien inhimillisten arvojen menettämisestä". [2]

Toisaalta monet kriitikot eivät jakaneet Booker-komitean mielipidettä ja arvioivat romaanin terävästi. Publishers Weekly piti loppua valitettavana ja piti romaania kaukana McEwanin työn parhaasta. Library Journal kuvaili myös "Amsterdamin" loppua epäselväksi. [3]

Käännös

Novellin käänsi venäjäksi Viktor Golyshev , ja sen julkaisivat Nezavisimaya Gazeta (1999), Rosmen (2003) ja Eksmo (2008).

Muistiinpanot

1. ↑ "Amsterdam" von Ian McEwan (FAZ, 13.10.99) Arkistoitu 23. toukokuuta 2010 osoitteessa Wayback Machine , stephanmaus.de   (Käytetty 4. heinäkuuta 2010)
2. ↑ Ian McEwan: Amsterdam Arkistoitu 29. syyskuuta 2010. , dw-world.de   (Käytetty 4. heinäkuuta 2010)
3. ↑ Toimitukselliset arvostelut , amazon.com   (Käytetty 4. heinäkuuta 2010)

Linkit

• Romaanin sivu kirjoittajan verkkosivuilla
• "Amsterdam" Ian McEwan , Elizaveta Kalitina, newslab.ru   (Päivämäärä: 4. heinäkuuta 2010)
• Amsterdam , complete-review.com   (Käytetty 4. heinäkuuta 2010)

Temaattiset sivustot	OCLC
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)