Englantilainen potilas (romaani)

Englantilainen potilas
Englantilainen potilas

Ensimmäisen painoksen kansi
Genre historiografista metafiktiota
Tekijä Michael Ondaatje
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä syyskuuta 1992
kustantamo & Stewart
Edellinen Leijonan ihossa [d]

Englantilainen potilas   on kanadalaisen  kirjailijan ja runoilijan Michael Ondaatjen romaani ,  joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1992 . Kirja kertoo neljästä eri ihmisestä, jotka ovat juuttuneet yhteen italialaiseen huvilaan Italian toisen maailmansodan kampanjan  aikana  . Nämä neljä päähenkilöä ovat:

Tarina itsessään sijoittuu Pohjois-Afrikan kampanjan aikana ja keskittyy potilaan vähitellen lisääntyviin paljastuksiin hänen vammojaan edeltäneistä teoista sekä näiden paljastusten emotionaaliseen vaikutukseen muihin hahmoihin. Kirja voitti Booker-palkinnon vuonna 1992, Golden Bookerin erikoispalkinnon 2018 ja kenraalikuvernöörin palkinnon .

Juoni

Romaanin historiallinen maisema oli toisen maailmansodan Pohjois-Afrikan ja Italian kampanjat. Tarina, jota ei kerrota kronologisessa järjestyksessä, hyppää edestakaisin vakavasti palaneen " englanninkielisen " potilaan muistojen välillä ennen onnettomuutta ja ajankohtaisten tapahtumien välillä pommi- iskussa tuhoutuneessa Villa San Girolamo (italialainen kirkko), jossa hän on Hana, levoton nuori sairaanhoitaja, Kanadan armeijan jäsen. Englantilaisen potilaan ainoa omaisuus on kulunut ja runsaasti selityksiä sisältävä kopio Herodotuksen historiasta , joka selvisi putoamisesta liekeistä [ 1] . Tämän kirjan jatkuva kuuntelu, joka luetaan hänelle ääneen, saa hänet muistamaan enemmän autiomaassa tehdyistä tutkimusretkistään , mutta hän ei silti pysty muistamaan omaa nimeään. Sen sijaan hän alkaa uskoa muiden hahmojen oletuksia hänen äänensä perusteella, että hän todellakin on englantilainen. Vaikka itse asiassa hän on Laszlo Almasy , unkarilainen kreivi ja erämaatutkija, yksi brittiläisen kartografiryhmän monista jäsenistä .

Italialais-kanadalainen Caravaggio, joka oli ollut Britannian ulkomaantiedustelupalvelussa 1930-luvun lopulta lähtien, ylläpiti ystävällisiä suhteita Hanan isään ennen kuin tämä kuoli sodassa. Hän saa tietää, että Hana on huvilassa hoitamassa potilasta. Hän jäi Pohjois-Afrikkaan saadakseen vakoilun avulla selville, milloin Saksan joukot tiukentavat valvontaa ja siirtävät tiedot sitten Italiaan. Lopulta hänet pidätettiin, kuulusteltiin ja kidutettiin, minkä aikana hän menetti peukalot [2] . Caravaggiolle jää fyysisiä ja psyykkisiä arpia tuskallisista sotilaallisista kokemuksistaan, joista hän kostaa.

Kaksi brittisotilasta huutaa ja varoittaa Hanaa lopettamaan pianonsoiton, sillä saksalaiset louhivat heidät usein. Yksi sotilaista on Kip, intialainen sikhi ja koulutettu sapööri, joka on erikoistunut pommeihin ja tykistölaitteiden tuhoamiseen. Kip päättää jäädä huvilaan yrittääkseen puhdistaa sen räjähtämättömistä ammuksista. Kip ja englantilainen potilas ystävystyvät välittömästi.

Morfiinilla rauhoitettu englantilainen potilas alkaa muistaa kaikkea: kuinka hän rakastui englantilaiseen Catherine Cliftoniin, joka miehensä Geoffreyn kanssa seurasi Almasin aavikkotutkimusryhmää. Almasi kiehtoo Katherinen ääntä, kun hän lukee Herodotuksen historiaa ääneen lähellä nuotiota [3] . Heidän välilleen puhkeaa pian myrskyinen romanssi, mutta hän katkaisee sen nopeasti väittäen, että Geoffrey on raivoissaan, jos hän löytää heidät.

Geoffrey ehdottaa, että Almasy palaa Kairoon tämän koneella, koska retkikunta perustaa leirin sodan alkaessa. Almasi ei tiedä, että Katherine on koneessa, joten hän lentää liian matalalla koneessa ja joutuu sen jälkeen lento-onnettomuuteen. Geoffrey kuolee välittömästi. Katherine saa sisäisen vamman ja Almasy jättää hänet Uimarien luolaan . Caravaggio kertoo Almasille, että Britannian tiedustelupalvelu tiesi hänen suhteestaan ​​Catherinen kanssa. Almásy marssi kolmen päivän ajan brittien hallitsemaan El Tajiin saadakseen apua. Kun hän saapuu paikalle, hänet pidätetään vakoojana hänen nimensä vuoksi, vaikka hän kertoi Katherinen ahdingosta. Myöhemmin hän opastaa saksalaisia ​​vakoojia aavikon halki Kairoon. Almashi kantaa Katherinen ruumiin ulos luolasta, ja takaisin lennon aikana kuluneesta koneesta vuotaa öljyä siihen, ja tuli nielaisee sen yhdessä Katherinen ruumiin kanssa. Hän heittäytyy lentokoneesta laskuvarjolla. Beduiinit löytävät hänet myöhemmin kauheasti poltettuna.

Romaani päättyy, kun Kip saa tietää, että Yhdysvallat pommitti Hiroshimaa ja Nagasakia . Hän muuttaa pois Villa San Girolamosta, siirtyen pois valkoisista kumppaneistaan.

Hahmot

Almashy

Kreivi Laszlo Almasy on päähenkilö, joka on Hanan hoidossa Italiassa, kun hänet poltettiin tuntemattomaksi Afrikassa. Huolimatta siitä, että hän on kansallisuudeltaan unkarilainen, johtuen pitkästä oleskelusta ilman viranomaisten henkilöllisyystodistusta ja monista todennettavissa olevista pitkäaikaisista vuorovaikutuksista, hänen aksenttinsa saa häntä ympäröivät viranomaiset ajattelemaan, että hänellä on yhteys Englantiin, ja hän viittaa myös jälkikäteen "englanninkieliseksi potilaaksi". huvilan hahmojen puolelta. Almasi toimii eräänlaisena "tyhjänä kankaana", jolle muut hahmot projisoivat henkilökohtaiset kokemuksensa koko Italiassa oleskelunsa ajan. Esimerkiksi Hana välittää hänestä hellästi sovittaakseen syyllisyytensä siitä, ettei hän ollut paikalla isälleen, kun tämä joutui liekkeihin, minkä seurauksena hän kuoli. Hän tarjoaa englantilaiselle potilaalle lohtua, jota hän ei kyennyt tarjoamaan omalle isälleen.

Kansallisen identiteetin hylkääminen antaa Almashylle mahdollisuuden selittää loogisesti kaksinaamaisia ​​tekojaan tovereittensa kanssa. Hän oli brittien seurassa ja työskenteli heille kartografina ennen sotaa ja käytti sitten näitä tietoja kuljettaakseen saksalaisia ​​vakoojia Pohjois-Afrikan läpi. Almásy esitetään suotuisassa valossa osittain siksi, että hän kertoo oman tarinansa ja osittain siksi, että hän noudattaa aina omaa moraalikoodiaan.

Almásy on myös yhden kirjan rakkaustarinoiden keskipisteessä. Hän on mukana aviorikoksessa Katherine Cliftonin kanssa, joka lopulta johtaa sekä hänen että hänen miehensä Geoffrey Cliftonin kuolemaan. Katherine on hahmo, joka johtaa Almasyn aistikkuuteen. Hän rakastuu hänen ääneensä, kun hän lukee Herodotusta . Aistillisuus, sekä seksuaalinen että tarkkaavainen, on romaanin pääteema.

Vapaamuotoinen hahmo perustuu kuuluisaan 1930 -luvun egyptiläiseen autiomaattajaan Laszlo Almasyyn, joka auttoi Saksan puolta toisen maailmansodan aikana. Almashy ei palanut eikä kuollut Italiassa, mutta selvisi sodasta ja eli vuoteen 1951.

Hana

Hana, 20-vuotias Kanadan armeijan sairaanhoitaja, on murtunut nuoruutensa ja kypsyytensä välillä. Koska hän on hyvä sairaanhoitaja, hän oppii nopeasti, ettei hän voi emotionaalisesti sitoutua potilaisiinsa. Hän kutsuu heitä kaikkia "kaveriksi" [4] ja unohtaa heidät heti, kun he kuolevat. Hänen rakastajansa, kanadalainen upseeri, tapetaan, ja koska Hana tulee siihen tulokseen, että hänet on kirottu ja että kaikki hänen ympärillään olevat ovat tuomittuja kuolemaan.

Sitä vastoin Hana saa emotionaalisen romahduksen kuultuaan isänsä kuolemasta. Tämän jälkeen hän panee kaikki voimansa hoitamaan englantilaista potilasta. Hän puhdistaa hänen haavansa, lukee ja antaa hänelle morfiinia. Kun sairaala hylätään, Hana kieltäytyy lähtemästä ja jää potilaansa luo. Hän näkee pyhimyksen Almashyssa ja rakastuu tämän puhtaaseen luontoon [5] .

Almasi-suhteensa lisäksi Hana rakentaa myös vahvan suhteen Kipiin tämän huvilassa oleskelun aikana.

Kip

Kirpal (Kip) Singh oli intialainen sikhi, joka ilmoittautui vapaaehtoiseksi Ison-Britannian armeijaan ja harjoitteli sapöörina Lord Suffolkin alaisuudessa raivaamaan miinoja. Tätä isänmaallisuuden tekoa ei jaa hänen veljensä, intialainen nationalisti . Hänen yksikkönsä valkoisten ikätovereiden skeptisyys päihittää Kipin yhteisöllisyyden tunteen.

Lordi Suffolk, eksentrinen englantilainen aristokraatti, kehittää tekniikoita monimutkaisten, räjähtämättömien pommien purkamiseksi, koska se on erittäin vaarallinen ammatti. Kip tuntee yhteisöllisyyden, kun hänet toivotetaan tervetulleeksi Suffolkin perheeseen, ja hän kunnioittaa Lord Suffolkia kuin isäänsä. Lordi Suffolk ja hänen pommiryhmänsä kuolevat yrittäessään purkaa uudentyyppistä pommia. Heidän kuolemansa aiheuttaa Kipissä tunteiden nousun, joka tulee yhä selvemmäksi. Charles Howard, Suffolkin 20. jaarli todella eli. Hän oli purkamassa pommeja ja kuoli yrittäessään purkaa yhtä niistä.

Kip siirretään toiseen yksikköön Italiaan, jossa hän ja hänen kumppaninsa kuulevat pianonsoiton. Heti kun he saapuvat huvilaan, he törmäävät Hanaan ja kehottavat häntä lopettamaan soittamisen, sillä saksalaisten tiedetään louhineen soittimia. Kip pysyy huvilassa tyhjentääkseen sinne jääneet räjähtämättömät pommit, miinat ja muut ansat. Kip tuntee yhteisöllisyyttä ja luottamusta, kun hänestä tulee Hanan rakastaja. Kip näkee länsimaalaisten vuorovaikuttavan toistensa kanssa huvilassa jättäen huomiotta kansallisuuden. He kokoontuvat yhteen ja juhlivat Hanan 21. syntymäpäivää, josta on tullut heidän ystävyytensä ja Kipin hyväksynnän symboli. Kuitenkin, kun Kip saa tietää Hiroshiman ydinpommituksesta , hän joutuu täydelliseen shokkiin. Hän lähtee välittömästi vakuuttuneena siitä, että länsimaalaiset eivät koskaan käyttäisi tällaisia ​​aseita oman rotunsa ihmisiin. Kip palaa Intiaan eikä koskaan palaa, vaikka hän ei koskaan lakannut muistamasta Khanan vaikutusta hänen elämäänsä.

David Caravaggio

David Caravaggio on kanadalainen varas, jonka ammatti on oikeutettu sota, sillä liittolaiset tarvitsevat älykkäitä ihmisiä varastamaan Axis -asiakirjoja . Hän on Hanan isän pitkäaikainen ystävä, ja hän tulee tunnetuksi "miehenä, jolla on sidotut kädet", kun hän saapuu huvilaan. Siteet peittävät hänen sormensa, jotka italialaiset leikkasivat kuulustelun aikana Firenzessä. Hän muistaa, että Ranuccio Tommasoni määräsi kuulustelun tällä tavalla. Tämä on viittaus samannimiseen mieheen, jonka Caravaggio murhasi historiallisesti vuonna 1606 [6] . Kidutuksen moraalinen ja fyysinen tulos on, että Caravaggio "menetti malttinsa" [7] ja kykynsä varastaa. Hana muistaa hänet hyvin inhimillisenä varkaana. Inhimillinen tekijä häiritsee häntä aina tehtävää suorittaessaan. Jos esimerkiksi adventtikalenteri osuu väärälle päivälle, se korjaa sen. Hanalla on myös syvä rakkauden tunteita Caravaggiota kohtaan. Joskus Caravaggio näyttää, että hän osoittaa myös romanttista rakkautta Hanaa kohtaan. Caravaggiolla [8] ja Almasylla on morfiiniriippuvuus. Caravaggio tekee tämän oman etunsa vuoksi vahvistaakseen epäilyksensä siitä, ettei Almasy itse asiassa ole englantilainen.

Katherine Clifton

Katherine on lapsuudenystävä ja viime aikoina Geoffrey Cliftonin vaimo, jonka kanssa hän meni naimisiin opiskeltuaan Oxfordin yliopistossa . Häiden jälkeisenä päivänä hän ja Geoffrey lensivät liittymään Almasyn retkikuntaan. Illalla hän viihdytti koko leiriä lukemalla ääneen Laszlon kopiota Herodotoksen historiasta. Sen jälkeen kun heillä oli suhde Almashin kanssa. Geoffrey sai tietää siitä sen jälkeen, kun se oli päättynyt, ja Katherine oli täynnä syyllisyyttä. Geoffrey yrittää tappaa heidät kaikki kolme syöksymällä koneensa kesken lennon. Jeffreyn kuoltua lento-onnettomuudessa Katherine tunnustaa rakastaneensa Laszloa aina.

Geoffrey Clifton

Geoffrey on Catherinen petetty aviomies salaisessa tehtävässä Britannian hallitukselle tuottaa yksityiskohtaisia ​​karttoja Pohjois-Afrikasta . Hänen liittymisensä Almashyn retkikuntaan on vain juoni. Kruunu on ottanut koneen, jonka hän väittää olevan hänen joten hän jättää vaimonsa muiden retkikunnan jäsenten luo tehtävänsä ajaksi, mikä johtaa vaimonsa uskottomuuteen.

Analyysi

Christopher McVeigh käsitteli Ondaatjen ruumiin, historian ja ihmisten metafyysisten aspektien käytön luonnetta romaanissa [9] . Amy Novak ja Mirja Lobnik analysoivat erikseen muistin tulkinnan näkökohtia romaanissa [10] [11] . Thomas Harrison ja Rachel Friedman ovat tutkineet Herodotuksen viittauksia ja käyttöä romaanissa [12] [13] . Madhumalati Adnikari kritisoi toisen maailmansodan käsittelyä ja sen vaikutusta romaanin hahmoihin [14] .

Palkinnot

Kirja voitti Booker-palkinnon [15] ja kenraalikuvernöörin palkinnon [16] vuonna 1992.

Vuonna 2018 Englantilainen potilas voitti Golden Booker -erityispalkinnon, joka oli omistettu Booker-palkinnon 50-vuotisjuhlille ja myönnetään lukijoiden äänestyksessä, jotka pitivät tätä kirjaa parhaana Booker-luettelon romaanina 50 vuoteen [17] [18] [19] .

Näytön sovitus

Ohjaaja Anthony Minghella sovitti kirjasta elokuvasovituksen vuonna 1996 . Pääosissa: Ralph Fiennes , Kristin Scott Thomas , Willem Dafoe , Colin Firth ja Juliette Binoche . Elokuva voitti yhdeksän Oscaria , mukaan lukien parhaan elokuvan ja parhaan ohjauksen , 69. Oscar-gaalassa .

Muistiinpanot

  1. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 16.
  2. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 54.
  3. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 223.
  4. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 51.
  5. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 45.
  6. ↑ Don Meredith. Pimeyden lajikkeet: Englantilaisen potilaan maailma  (englanniksi) . - University Press of America, 2011. - S. 12 . — ISBN 9780761857235 .
  7. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 33.
  8. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 166.
  9. ↑ Christopher McVey. Menneisyyden palauttaminen: Michael Ondaatje ja historian runko  //  Journal of Modern Literature. — Talvi 2014. — Iss. 37 (2) . - s. 141-160.
  10. ↑ Amy Novak. Tekstilliset kummitukset: historian, muistin ja hiljaisuuden kertominen englantilaisessa potilaassa   // Studies in the Novel. - Syksy 2004. - Iss. 36 (2) . - s. 206-231 .
  11. ↑ Mirja Lobnik. Echoes of the Past: Nomad Memory Michael Ondaatjen teoksessa The English Patient   // South Atlantic Review. - Syksy 2007. - Iss. 72 (4) . - s. 72-108 .
  12. ↑ Thomas Harrison. Herodotus ja englantilainen potilas  (englanniksi)  // Irlannin klassikot. - 1998. - Iss. 5 . - s. 48-63 .
  13. ↑ Rachel D. Friedman. Aavikot ja puutarhat: Herodotus ja englantilainen potilas  (englanniksi)  // Arion: A Journal of Humanities and the Classics: Third Series. - Talvi 2008. - Iss. 15(3) . - s. 47-84 .
  14. ↑ Madhumalati Adhikari. Historia ja tarina: epätavallinen historia Michael Ondaatjen teoksissa The English Patient ja James A. Michenerin tarinoita eteläisestä Tyynestämerestä  //  Historia ja teoria. - Joulukuu 2002. - Iss. 41 (4) . - s. 43-55 .
  15. ↑ 2 Tie For Booker-palkinto  //  The Seattle Times. - 18. lokakuuta 1992. - P. K6 .
  16. ↑ ENSIMMÄINEN SARAKE Ottawan taidepolitiikka hyökkäsi  //  The Globe and Mail. - Bell Globemedia Publishing Inc, 1. joulukuuta 1992. - P. A1 .
  17. ↑ Kirjailija Michael Ondaatje voitti Golden Bookerin elokuvasta The English Patient . TASS (8. heinäkuuta 2018). Haettu 9. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2018.
  18. ↑ Sharon Thesen. Michael Ondaatje . Kanadan tietosanakirja . Haettu 9. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
  19. ↑ Alison Flood. Englantilainen potilas voitti julkisen äänestyksen parhaasta Man Bookerista 50 vuoteen  . The Guardian . Guardian News and Media Limited (8. heinäkuuta 2018). Haettu 9. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2018.
  20. ↑ Lawrence Van Gelder. Englantilainen potilas hallitsee yhdeksän Oscaria, mukaan lukien paras  elokuva . The New York Times (25. toukokuuta 1997). Haettu 9. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa