Arivederchi (laulu)

Arivederchi
Song
Toimeenpanija Zemfira
Albumi " Zemfira "
Julkaisupäivä 1999
Tallennuspäivämäärä 1998-1999
Genre pop rock
Kesto 02:48
etiketti REAL Records
Lauluntekijä Zemfira
Tuottaja Leonid Burlakov
Kappalelista albumilta " Zemfira "
"-140"
(11)		 "Arivederci"
(12)		 "Raketit"
(13)
Videoleike
YouTube-logo "Arivederchi"

Arrivederci ( italiaksi  Arrivederci ; joissakin lähteissä käytetään Arrivederciä tai molempia muunnelmia kerralla [1] [2] [3] [4] ; myös Muskovilaiset Crows [5] ) on venäläisen esiintyjän Zemfiran äänittämä ja kirjoittama kappale . Toinen, "AIDS":n jälkeen, artistin kappale, joka julkaistiin radiossa helmikuussa 1999, sisältyi myöhemmin hänen debyyttistudioonsa " Zemfira ". "Arivederchi" on 27. sija 100-luvun venäläisen rockin 100 parhaan kappaleen luettelossa. Kappaleen videoleike kuvattiin yhdessä Konstantin Ernstin , Leonid Burlakovin ja Alexander Solokhan kanssa.

Historia

Kirjoittaminen ja ensimmäiset radioesiintymiset

Legendan mukaan Zemfira kirjoitti "Arivederchin" lennon aikana Moskovasta , jonne hän sitten tuli tilapäisesti, kotikaupunkiinsa - Ufaan [6] , jossa hän halusi päättää henkilökohtaiset asiat. Minun piti erota työstäni, hyvästellä rakkaansa ja järjestää muutto. Tulevan hitin teksti kirjoitettiin aivan lentokentällä [7] . Lentokoneessa keksittiin rivit "laivoista satamassani", mutta Zemfira pelkäsi unohtaa tekstin koko lennon ajaksi äänitallenteen puuttuessa [8] .

Laulaja itse haastattelussa Yes! vahvistaa sen tosiasian, että kappale liittyy Moskovaan muuttoon, mutta ei täsmennä miten [9] . Hänen mukaansa teksti "kirjoitettiin heti kokonaan" ja "jäljellä on vain korjata se". Laulaja äänitti ensimmäisen versionsa "Arivederchistä" vuonna 1998 Europa Plus Ufa -radioaseman studiossa, jossa hän työskenteli ennen ensimmäistä Moskovan-matkaansa ja sen jälkeen [6] . Esiintyjän mukaan sävellyksestä tuli "jopa parempi kuin he halusivat" [10] , vaikka hän itse suhtautuu siihen viileästi [11] . Esityksen aikana "Arivederchi" NTV :n " Anthropology "-ohjelmassa vuonna 1999 Zemfira kutsui häntä toistuvasti "kappaleeksi hienostuneille moskoviilaisille tai pikemminkin moskoviilaisille" [12] . Muutama kuukausi ennen Zemfiran debyyttialbumin julkaisua, helmikuussa 1999 [13] , kappale julkaistiin radiossa [11] .

Albumi "Zemfira"

Kappaleiden valinta debyyttialbumille " Zemfira " oli melko hermostunut. Burlakov reagoi kielteisesti sävellykseen "Forecaster" ja vastusti sen esiintymistä levyllä, ja Zemfira vastusti "Arivederchiä". Tämän seurauksena molemmat sävellykset sisällytettiin albumiin [6] [14] . Albumin esittely pidettiin 8. toukokuuta, ja 10. toukokuuta se tuli myyntiin [15] .

Teema ja sanat

"Arivederchi" liittyy suoraan Zemfiran muuttoon Ufasta Venäjän pääkaupunkiin ja on henkilökohtainen jäähyväiset isänmaalle. Ensimmäisenä aamuna lyyrinen sankari, toisin sanoen tekstin kirjoittaja, tapasi "variset-moskovilaiset". Rock-laulajan lyyrisen sankarin aika ja sijainti ovat samat kuin Zemfiran itsensä sijainti [16] . Kun laulaja osti lipun Ufaan, hän käänsi nuolet kaksi tuntia takaisin Moskovan aikaan : näin syntyi rivi "Nuolet tasan kaksi tuntia sitten" [7] . "Burn ships in my harbor" kuoron ensimmäisellä rivillä Zemfira korostaa toiminnan vapautta [17] . Tekstissä on myös anglismia (rivi "Palaa lippuun") [18] , jolla on "abstrakti merkitys" [19] . Rivillä "Kasvaa olkapäille" on aliarviointi (todennäköisimmin se tarkoittaa "kasvaa hiuksia olkapäille asti") [20] . Itse ilmaisu "Arrivederci" ( italialainen  Arrivederci ) tarkoittaa "näkemiin" [21] .

Musiikkivideo

Kuvaus

Vähän ennen Zemfiran ensimmäistä saapumista Moskovaan Channel One -kanavan (silloin ORT) pääjohtaja sai tietää hänestä - Konstantin Lvovich Ernst . Hänen avullaan kuvattiin leike "Arivederchi" [23] . Musiikkivideon luomiseen osallistui myös silloisen äänitetyn Zemfira-albumin tuottaja Leonid Vladimirovich Burlakov [11] , ja Aleksanteri Solokha [1] [24] (joissakin lähteissä myös Viktor Solokha [11] [25] ) toimi sen johtajana .

Aluksi albumin "Zemfira" julkaisu suunniteltiin 24. huhtikuuta 1999, mutta sitä lykättiin juuri Arivederchi-videon [13] kuvaamisen vuoksi . Se kuvattiin Ostankinon rakennuksessa : pääjohtajan toimistossa Zemfira, Solokha, Ernst ja Burlakov miettivät, mikä leike tarkalleen olisi [11] . Musiikkivideon editoinnissa laulaja ei hänen mukaansa osallistunut [26] . Tämän seurauksena 27. huhtikuuta leikettä alettiin lähettää televisiossa [27] , mukaan lukien MTV Russia [28] [ 29] . "Arivederchistä" tuli myös laulajan ensimmäinen video (maaliskuussa 1999 video nauhoitettiin Tšekin tasavallassa toiselle Zemfiran kappaleelle - "AIDS", mutta sitä ei koskaan lähetetty televisiossa) [30] [31] .

Zemfiran kasvot

Ennen debyyttialbuminsa julkaisua Zemfira piilotti kasvonsa. Editoinnin aikana päävideojakson ja joidenkin tehosteiden lisäksi Ernstin [32] aloitteesta esiintyjän kasvoille levitettiin graafista kittiä [33] , vaikka kukaan ei ajatellutkaan tarkoituksella piilottaa hänen ulkonäköään [7] . Tästä huolimatta yleisöllä oli monia kysymyksiä: jotkut ajattelivat, että laulaja oli tallennettu huonosti elokuvalle, ja joku oli varma, että hänen kasvojaan ei koskaan näytetä. Odottamaton juonittelu lisäsi kiinnostusta esiintyjää kohtaan niin, että jännityksen vuoksi suunniteltuja valokuvauksia jouduttiin lykkäämään [6] . Filologisten tieteiden kandidaatin Artjom Tretjakovin mukaan leike kuvaa "kuvaa henkilöstä, jolla ei ole kasvoja" ja että Jean Baudrillardin käsite liittyy tähän [24] . Aluksi idea oli täysin erilainen: videossa kasvojen piti koota kuin identiteettiä, ja lopulta niistä tulee Zemfiran kasvot. Ajatus kuitenkin hylättiin jälkituotannossa [23] . Myös musiikkivideossa näytettiin Zemfiran itsensä lisäksi erilaisia ​​arkistoliitteitä [11] .

Zemfira itse oli hämmentynyt klipistä, Nashe Radion haastattelussa hän kutsui sitä "oudoksi" [33] : alkaen pukeutumisesta, jota hänellä oli yllään, ja päättyen lisäkkeisiin. Mutta samaan aikaan laulaja kuvaili musiikkivideota "aivomyrskyksi" [11] .

Suosio

Kappaleet "AIDS" ja "Arivederchi" esiintyivät aktiivisesti monien venäläisten radioasemien kierroksessa (mukaan lukien Maximum [34] , " Nashe Radio " (osuma 5. sijan ensimmäisessä numerossa " Chart Dozen " [35] [36] ) , " Mayak "," Avtoradio " jne. [37] ), varsinkin albumin julkaisun jälkeen [3] . Tätä sävellystä pidetään yhtenä Zemfiran parhaista kappaleista koko hänen uransa aikana: "Arivederchi" on 27. sija 100-luvun venäläisen rockin 100 parhaan kappaleen luettelossa [38] [39] . "Arivederchin" leike sisällytettiin kokoelmaan " Zemfira.DVD " [40] .

Remixit

Laulun eri muunnelmia sisältyi Zemfiran singleön " Goodbye... " ( remixina ) [11] [41] , "Our Radio" -kokoelmaan " INVASION " . Step one" [42] ja laulajan ensimmäinen live-albumi " Zemfira.Live " [43] [44] [45] . "Kitarahermo" poistettiin viimeisimmästä versiosta, minkä vuoksi Itogi-lehden Jevgeni Belzhelarskyn mukaan kappale "menetti kaiken kirkkautensa" [46] . Ekaterina Nechausova Ogonyokista uskoo, että Arivederchi alkoi yksinkertaisesti kuulostaa vähemmän aggressiiviselta [47] .

Kappaleen esitykset konserteissa

Koko uransa aikana Zemfira esittää tämän kappaleen konserteissa. "Arivederchi" esitettiin "Invasion-1999" -festivaaleilla 11. joulukuuta 1999 [48] . OK:n mukaan! nimikappaleen ("Arivederchi") esityksen aikana tapahtuneet valaistukset jäivät historiaan, samoin kuin koko Zemfiran esitys [49] . Lyhyessä toukokuun esityksessä Maxidrome-1999 :ssä laulaja esitti puolet sävellyksen ensimmäisestä säkeestä a cappella ja lupasi palata ensi vuonna [50] . Vuonna 2000 hän esitti myös "Arivederchin" duetossa Svjatoslav Vakarchukin , Okean Elzy -ryhmän johtajan [51] kanssa . Zemfiran esityksessä Green Theatressa kappaleen alussa varikset alkoivat lentää lavalta [4] [52] . Konsertissa " Olympiassa " vuonna 2008 hänet esitettiin kahdesti: ensimmäisen kerran Zemfiran ääni kuului ja toisen kerran - yleisö itse (laulaja itse soitti kitaraa sillä hetkellä) [53] . Stepnoy Volk -palkinnon ensimmäisessä jaossa tapaus toistui: tapahtuman kappaleista taiteilija esitti Viktor Tsoin sävellyksen "Alumiinikurkut" ja kiitti palkinnoista poistui lavalta pyynnöstä. yleisöstä esittää "Arivederchi". Lopulta he itse suorittivat sen [54] . Skandaalissa Donin Rostovissa vuonna 2013 pidetyssä konsertissa , jossa Zemfiraa pyydettiin laulamaan kappaleen "Daisies" lopussa, hän päätti sen kappaleeseen "Arivederchi", jonka rivi "En koskaan palaa kotiin sinun kanssasi" muutettiin. "En koskaan palaa Rostoviin" [55] [56] .

Elokuvataiteessa

Kaksi sävellystä albumilta "Zemfira" - "Arivederchi" ja "Daisies" käytettiin osana ääniraitaa tv-sarjassa " Uudella onnella!" » 1999 [57] .

Kritiikki

Leonid Burlakov itse, kun hän "kuuli Arivederchin haaksirikkoutuneesta Zhigulista ", tajusi, että tämä oli mahdollinen hitti [58] . Arguments and Facts -lehden toimittajien mukaan Zemfira pudistaa kaikki vilpittömät tunteensa kuuntelijoiltaan ja itsestään [59] . Olga Zharkova, kirjan ”Zemfira ja me. 20 vuotta pyrkimyksenä selvittää venäläisen rockin eniten keskusteltu ilmiö, ”uskoo myös, että kappale ei sisällä piiloviestiä, vaan heijastuksen esittäjän tilasta ja tunnelmasta [60] . " Musiikkilehti " huomioi arvostelussaan "Zemfira"-albumin kappaleiden merkityksen: esimerkiksi sanomalehden arvostelijan mukaan rivit "Laivoja satamassani, emme nouse, joten swim tarkoittaa "emme lennä listojen huipulle  - ainakin uimme showbisneksen meressä " [61] . Boris Minaev uskoo, että toisin kuin "aids", jossa tunne on " poppia ahdistuksella", "Arivederchiä" kuunnellessa se katoaa äkillisesti: jäljelle jää vain "yllätys liian vapaasta laulusta ja liian monimutkaisesta tekstistä" [62] . Artur Gasparyan Moskovsky Komsomoletsista uskoo , että Arivederchin video ei ollut paras laatu, mutta tärkeintä on, että se välittää kappaleen dramaattisuuden hyvin [1] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Arthur Gasparyan . ZEMFIRA: videotrepanaatio . Moskovsky Komsomolets (5. huhtikuuta 2002). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  2. ↑ Zemfira - Lyhyt historia  // Musiikkilehti  : sanomalehti. - 2000. - 22. toukokuuta ( nro 20 ). Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  3. ↑ 1 2 Zemfiran ympärillä. Kuinka hän luo kappaleita, mistä hän ajattelee, miksi hän on niin suljettu ja kuinka hänen albuminsa ovat muuttuneet . Gol.ru (11. helmikuuta 2021). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 Zharkova, 2021 .
  5. ↑ Channel One näyttää Zemfiran suurenmoisen konsertin Olimpiyskyssä . Vokrug TV (12. lokakuuta 2016). Haettu 25. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2021.
  6. ↑ 1 2 3 4 Vitaly Sanga. Zemfiran aikakausi: hitin "Arivederchi" luomisen historia . Tänä vuonna tulee kuluneeksi 20 vuotta rocklaulajan debyyttialbumin julkaisusta . WomanHit (18. syyskuuta 2019) . Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  7. ↑ 1 2 3 Kuka sanoo "Arivederchi" Zemfira? . Kuinka kuuluisa kappale "Arivederci" kirjoitettiin? Ja miksi hän juuri ylisti Zemfiraa? Kuuntelemme hitin historiaa osiossa "Hit-clearance"! . Laita tunnelma päälle (26.11.2018) . Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  8. ↑ Kushnir, 2007 , s. 197.
  9. ↑ Kushnir, 2007 , s. 231.
  10. ↑ Zemfiran tunnetuimmat kappaleet . Dni.ru (26. elokuuta 2016). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zemfira . Chronicle . Nashe Radio (21. joulukuuta 2003). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  12. ↑ Kushnir, 2007 , s. 219.
  13. ↑ 1 2 Muistot. Zemfira . Polit.ru (26. elokuuta 2018). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  14. ↑ 14 faktaa Zemfirasta . Nashe Radio (26. elokuuta 2019). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  15. ↑ Andrei Bukharin . Zemfira: vanhempi ikuisesti . Zemfiran debyytin 20-vuotispäivänä Andrei Bukharin muistelee ensimmäistä laulajan haastatteluaan, joka esitteli hänet maahan . Colta.ru (29. huhtikuuta 2019 ) Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  16. ↑ Aleksanteri Bzhuzy. Zemfiran runouden lyyrisen sankarin piirteet  // Venäläinen rockrunous: teksti ja konteksti: päiväkirja. — 2018. Arkistoitu 4. kesäkuuta 2021.
  17. ↑ Olga Nazarova. Venäjän kielen fraseologiset käännökset nykyaikaisissa lauluteksteissä .
  18. ↑ E. A. Gorenkova. Retoriset keinot luoda nuorisoalakulttuurin tunnetila // Modernin kielitieteen todellisia ongelmia nuorten tutkijoiden silmin  // Bashkir State University . - U. , 2017. - S. 46-50 .
  19. ↑ Vjatšeslav Surenovich Norlusenyan. Vieraiden sanojen funktiot pop-rock-teksteissä  // Venäläinen rockrunous: teksti ja konteksti. - 2005. - Nro 8 . Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021.
  20. ↑ Chroniques slaves  = fr // Le texte dans la Russie contemporaine. - 2006. - Nro 2 . Arkistoitu alkuperäisestä 4.6.2021.
  21. ↑ K. V. Länsi. Joistakin vieraan kielen sanaston mukauttamisen piirteistä venäläisessä  rockrunoudessa - 2013. - Nro 4 . - S. 34-40 . Arkistoitu alkuperäisestä 4.6.2021.
  22. ↑ Deadcore, venäläiset suunnittelijat ja bohemia: analysoimme Zemfiran tyylin kehitystä . Juorut (26. elokuuta 2019). Haettu 26. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2021.
  23. ↑ 1 2 Oleg Karmunin. "Ei tule karnevaalia, kaikki hukkuu kyyneliin . " Zemfira, tuore "kuningas ja narri" ja nuori Alsou: jotka viihdyttävät Venäjää Jeltsinin lähtiessä . Lenta.ru (14. syyskuuta 2020) . Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2021.
  24. ↑ 1 2 Artjom Vjatšeslavovitš Tretjakov. Dekadenttisen runouden postmodernistinen vastaanotto rock-yhtyeen "Agatha Christie" -leikkeessä "Two Ships" (1996)  // Venäläinen rockrunous: teksti ja konteksti. - 2016. - Nro 16 . Arkistoitu alkuperäisestä 4.6.2021.
  25. ↑ Kushnir, 2007 , s. 211.
  26. ↑ Zemfira ohjelmassa "Show business close-up" (pääsemätön linkki) . STS (1999). Haettu 26. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2009. 
  27. ↑ Aleksanteri Gavrilovich Maljugin. Outshine Zemfira: romaani. - M . : Megapolis-express , 2003. - S. 198. - 219 s. - ISBN 978-5-87154-108-1 .
  28. ↑ Sergei Lunev. 20 leikettä Venäjän MTV:n "kultaisesta ajasta" . VATNIKSTAN (6. huhtikuuta 2018). Haettu 27. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2021.
  29. ↑ Aleksei Križevski. Zemfira ulkopuolisen tarkkailijan silmin . Zvuki.ru (16. toukokuuta 2000). Haettu 27. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021.
  30. ↑ Andrei Nikitin. "Hän esiintyi tarvittaessa ja tarvittaessa": 20 vuotta Zemfiran ensimmäisen albumin julkaisemisesta . Poster Daily (26. elokuuta 2016). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  31. ↑ Zemfira Talgatovna Ramazanova. Elämäkertainen muistiinpano . RIA Novosti (26. elokuuta 2011). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  32. ↑ Natalya Mundshtukova. Kuinka he ampuivat Zemfiraa, ja mustalainen kertoi kohtalon . Domashniy Ochag (26. elokuuta 2021). Haettu 26. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2021.
  33. ↑ 1 2 Zemfira - 45: miten rocktähtemme ura kehittyi . RIA Novosti (26. elokuuta 2021). Haettu 26. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2021.
  34. ↑ Tatjana Dudakova. Kalenteri "Gossip": Zemfira . Juorut (26. elokuuta 2012). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  35. ↑ 4. heinäkuuta 1999 julkaistu numero . Kaavio tusina . Haettu 5. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021.
  36. ↑ "Chart Dozen" -lehden ensimmäinen numero . Radiomme (4.7.2019). Haettu 6. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2020.
  37. ↑ On Air - Arivederchi - Zemfira (pääsemätön linkki) . Moskova . FM . Haettu 13. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2014. 
  38. ↑ Päivän albumi: Zemfira - Zemfira . InterMedia (10. toukokuuta 2016). Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021.
  39. ↑ Anna anteeksi, rakkaani . Laulaja Zemfira julkaisi oikeudet musiikkiinsa. . Yksityinen kirjeenvaihtaja (4. helmikuuta 2012) . Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2012.
  40. ↑ ZEMFIRA JULKAISEE DVD:N RAKASTAJIEN PÄIVÄNÄ . InterMedia (13. helmikuuta 2007). Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021.
  41. ↑ ZEMFIRA - Albumi: Hyvästi ... . Sounds.ru . Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  42. ↑ Tuotanto toukokuussa 1999 (linkki ei saatavilla) . REAL Records . Haettu 5. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2001. 
  43. ↑ Aleksei Mazhaev . ZEMFIRA - "LIVE" . InterMedia (25. lokakuuta 2006). Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021.
  44. ↑ ZEMFIRA - Albumi: Zemfira.Live . Sounds.ru . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021.
  45. ↑ Zemfira julkaisi ensimmäisen live-albumin "Zemfira.live" (pääsemätön linkki) . NEWSmusic (14. lokakuuta 2006). Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2009. 
  46. ↑ Jevgeni Belzhelarsky. Zemfira ja naturel  // Tulokset . - 2006. - 20. marraskuuta ( nide 545 , nro 47 ). Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021.
  47. ↑ Ekaterina Nechausova. Ihmisten rakkauden mittaus  // Ogonyok  : lehti. - 2006. - 5. marraskuuta ( nro 44 ). - S. 18 . Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021.
  48. ↑ Sergei Stepanov. HYÖKSY: Ensimmäinen askel voittoon (linkki ei saatavilla) . Radiomme (2000). Haettu 5. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2001. 
  49. ↑ 20 viihdyttävää faktaa radioasemasta "OUR Radio" . 14. joulukuuta OUR Radio viettää pyöreää päivämäärää ja siirtyy kolmanteen vuosikymmeneen ja juhlii syntymäpäiväänsä upealla musiikkimaratonilla. . OK! (13. joulukuuta 2018) . Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021.
  50. ↑ Teollinen vallankumous . Poster-Wave (8. toukokuuta 2000). Haettu 11. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2021.
  51. ↑ JURI JAROTSKI. "Maxidrome": vähintään pettymyksiä  // Kommersant  : sanomalehti. - 2000. - 23. toukokuuta ( nro 90 ). - S. 13 . Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2021.
  52. ↑ Elena Anisimova. Onko Zemfira runoilija? 22 vuotta venäläisen rockin pääilmiöstä . Sobaka.ru (21. tammikuuta 2021). Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  53. ↑ "OLYMPIC" EI HALUANUT VAPAUTA ZEMFIRAA . InterMedia (2. huhtikuuta 2008). Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021.
  54. ↑ Alisa Shaukerova. ENSIMMÄINEN MUSIIKKIPALKINTO "STEPNOY WOLF" OHJASI "EI PANNUKKAKKAA EIKÄ palaa" . InterMedia (16. kesäkuuta 2008). Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021.
  55. ↑ Zemfira lauloi "Arivederchin" Donin Rostoville . RIA Novosti (21. lokakuuta 2013). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  56. ↑ Aleksanteri Filimonov. Teistä riippumatta . Zemfiran konsertin järjestäjä haastoi Zvuki.ru:n oikeuteen . Lenta.ru (7. helmikuuta 2014) . Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2020.
  57. ↑ Inese Ponelis. Kuinka "Daisies" muuttui "pahaksi mieheksi": Zemfira elokuvassa . KinoReporter (25. elokuuta 2021). Haettu 26. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2021.
  58. ↑ Entisen tuottajan Zemfiran ja Mumiy Trollin odottamattomia paljastuksia. . Leonid Burlakov uskoo, että hänet on petetty. . 7 päivää (14. elokuuta 2015) . Haettu 17. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
  59. ↑ Todellinen Zemfira  // Argumentit ja tosiasiat  : päiväkirja. - 1999. - 13. lokakuuta ( nro 40-41 ). Arkistoitu alkuperäisestä 4.6.2021.
  60. ↑ Zharkova, 2021 , 5. Runoja vai tekstejä?: "Ihmiset etsivät joskus näihin lauluihin upotettua piiloviestiä, ikään kuin ne olisivat moralisoivia taruja, vaikka ne heijastavat tilaa, tunnelmaa."
  61. ↑ Zemfira - Zemfira  // Musiikkilehti  : sanomalehti. - 1999. - 11. heinäkuuta ( nro 27 ). Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  62. ↑ Boris Minaev . ZEMFIRA  // Spark  : päiväkirja. - 1999. - 10. lokakuuta ( nro 28 ). - S. 16 . Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit