Ah, Juhani
| Juhani Aho | |
|---|---|
| fin. Juhani Aho | |
| Syntymäaika | 11. syyskuuta 1861 |
| Syntymäpaikka | Lapinlahti , Suomen suuriruhtinaskunta , Venäjän keisarikunta |
| Kuolinpäivämäärä | 8. elokuuta 1921 (59-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Helsinki , Suomi |
| Kansalaisuus | Suomi |
| Ammatti | kirjailija |
| Vuosia luovuutta | vuodesta 1883 |
| Genre | romaani , novelli |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Juhani Aho ( suom. Juhani Aho , 1861–1921) oli suomalainen kirjailija, toimittaja ja kääntäjä. Suomen ensimmäinen ammattikirjailija . Sellaisten teosten kuin "Railway" (1884) ja "Juha" (1911) kirjoittaja; oli ehdolla kirjallisuuden Nobelin palkinnon saajaksi .
Kirjoittajan oikea nimi on Johannes Brufeldt ( fin. Johannes Brofeldt ), vuonna 1907 hän muutti sen virallisesti Juhani Ahoksi.
Lyhyt elämäkerta
Johannes Brufeldt syntyi Lapinlahden pappilassa . Johannesin isä oli suosittu saarnaaja, joka tunnettiin muun muassa vaatimattomuudestaan, kieltäytymisestä korkeista kirkon viroista ja maallisista asemista.
Hän sai koulukoulutuksensa Kuopion kaupungin Lyseossa (1872-1880). Tätä kaupunkia kutsuttiin "suomalaisen kulttuurin linnakkeeksi", koska täällä ruotsalaisen kulttuurin vaikutus muihin osiin Suomeen on aina ollut huomattavasti vähäisempi.
Jo ensimmäisissä kouluvuosiensa kirjallisissa kokeiluissa Brufeldt alkoi käyttää salanimeä Juhani Aho; Elias Lönnrotin suomenruotsalaisen sanakirjan mukaan sana "aho" ( suomen . aho , "raivaus", "poltettu ruoholla tai nuorella metsällä" ) on otettu ilmeisesti Kalevalasta ja Kanteletarista , jolla on yleensä romanttinen konnotaatio.
Koulun jälkeen Aho siirtyi Aleksanterin yliopistoon ja osallistui aktiivisesti opiskelijapoliittiseen elämään. 1880 -luvun alussa oli myös novelleja, joita hän alkoi kirjoittaa. Ahon tekstit erottuivat jo varhaisista teoksista lähtien kielen rikkaudella, mikä osoitti, kuinka hyvin kirjoittaja on perehtynyt puhekielen vivahteisiin.
Vuonna 1884 julkaistiin The Railroad - teos, joka, kuten myöhemmin kävi selväksi, oli yksi kirjailijan luovan elämäkerran parhaista. Tässä tarinassa, samoin kuin romaaneissa Pastorin tytär (1885) ja Pastorin vaimo (1893), Aho käytti sellaista tekniikkaa, jossa yhdistettiin synteettisiä (kollektiivisia, tyypillisiä) hahmoja luonnollisiin (hetkellisiin, aidoihin) havaintoihin ja tunnelmiin.
1880-luvulta lähtien Aho oli myös aktiivisesti mukana journalismissa - hän kirjoitti artikkeleita useisiin suurkaupunki- ja maakuntajulkaisuihin, oli itse kahden maakuntalehden kustantaja ja osallistui myös Päivälehden (se alkoi ilmestyä myöhemmin Helsingin Sanomat , jonka kanssa kirjailija teki yhteistyötä elämänsä loppuun asti - nyt se on yksi Suomen suurimmista sanomalehdistä).
1890 -luvulta lähtien Aho teki historiallisia teoksia, joita ovat muun muassa novellikokoelma Pohjois-Suomen pietisteistä Herätyt (1894), Panu-romaani (1897) karjalaisten elämästä, Kevät-romaani. ja Frosts (1906) 1800- luvun puolivälin tapahtumista , jotka liittyvät suomalaiseen kansallistietoisuuteen sekä Johan Snelmanin (1806-1881), Elias Lönnrotin (1802-1884) ja Paavo Ruotsalaisen (1777-1852) toimintaan.
Juhani Aho oli aktiivisesti mukana käännöksissä - skandinaavisten kielistä sekä ranskasta .
Vuonna 1911 julkaistiin tarina (romaani) "Juha". Tämä tapahtuma ei aiheuttanut merkittäviä vastakaikua, mutta myöhemmin, Ahon kuoleman jälkeen, tämä teos tunnustettiin yhdeksi kirjailijan työn merkittävimmistä. Vuoteen 2010 mennessä tarinasta oli tiedossa neljä sovitusta (viimeinen oli Aki Kaurismäen ohjaama Juha -elokuva ), tarinan pohjalta luotiin kaksi oopperaa ja lavastettiin useita esityksiä.
Aho on ollut innokas kalastaja koko ikänsä. Hänen viimeinen teoksensa oli hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1921 julkaistu kokoelma Tarinoita lohesta ja Anekdootteja kalasta .
Perhe
Vuonna 1891 Aho meni naimisiin taiteilija Wenny Soldan-Brofeldtin (1863-1945) kanssa, hänen virallinen nimensä avioliiton jälkeen oli Wendla Irene Soldan-Brufeldt . Hän ei ollut vain hänen vaimonsa, vaan myös kirjoittaja - vuonna 1894 julkaistiin heidän yhteinen lastenkirjansa "Suomalainen kuvitettu kirja lapsille ja nuorille".
Heillä oli kaksi poikaa: Heikki Aho , ohjaaja ja Antti Aho.
Sävellykset
Muutamia Juhani Ahon julkaisuja. Julkaisuvuotta edeltää kustantaja.
- asiaa aikaan kun isä lampun osti . - 1883
- Kievarin pihalla; Muutan markkinamies . W.S.O.Y. _ - 1884
- Rautatie, romaani, kuvitus Eero Järnefelt . WSOY. - 1884
- Papin tytar, romaani. WSOY. - 1885
- Hellmanin herra; Esimerkin vuoksi . WSOY. - 1886
- Novelleja , kirjoitettu yhdessä Kauppis-Heikin kanssaja Pekka Aho. Wickström, Kuopio . - 1888
- Helsinkiin , novelli. WSOY. - 1889
- Kuvauksia , novellikokoelma. Kastegrenin kirjakauppa, Kuopio. - 1889
- Muuan markkinamies , 2. painos. WSOY. - 1889
- Yksin , romaani. WSOY. - 1890
- Lastuja: kertomuksia ja kuvauksia . WSOY. - 1891
- Uusia lastuja: kertomuksia ja kuvauksia . WSOY. - 1892
- Juhani Ahon kirjoittamia lastuja: valikoima teoksista Lastuja ja Uusia lastuja . WSOY. - 1893
- papin rouva, romaani. WSOY. - 1893
- Heränneitä: kuvauksia herännäisyyden ajoilta , novellikokoelma. WSOY. - 1894
- Maailman murjoma , tarina, lukujen alkukuvat Eero Järnfelt. WSOY. - 1894
- Suomalainen kuvakirja lapsille ja nuorisolle , kuvittanut Venny Soldan-Brofeldt. Hagelstam, Helsinki . - 1894
- Kertomuksia ja kuvauksia , kuvittanut Eero Järnefelt. WSOY. - 1896
- Lastuja: kolmas kokoelma . WSOY. - 1896
- Panu: kuvauksia kristinuskon ja pakanuuden lopputaistelusta Suomessa , romaani. WSOY. - 1897
- Katajainen kansani: ja muita uusia ja vanhoja lastuja vuosilta 1891 ja 1899 . WSOY. – 1899
- Kolme lastua lapsille . WSOY. – 1899
- Lastuja: neljas kokoelma . WSOY. – 1899
- Juhani Ahon kirjasia kansalaisille 1-2 . WSOY. - 1900
- Katajainen kansani. 2. sarja . WSOY. - 1900
- Aatteiden mies : piirteitä August Fredrik Soldanin elämästä . WSOY. - 1901
- Kansalaisadressi 1901 : kertomus asevelvollisuusasian johdosta syntyneestä kansalaisadressista vuonna 1901 , tekijät Juhani Aho ym. WSOY. - 1901
- Tutkimus taudin syistä: "rauhan aatteelle" omistettu . WSOY. - 1901
- Metsästysalueiden muodostamisesta ja metsänriistan hoidosta . WSOY. - 1902
- Panu: nelinäytöksinen näytelmä . WSOY. - 1903
- Lastuja: viides kokoelma . WSOY. - 1904
- Antti Ahlström : hans lif och verksamhet , elämäkerta. Helsinki. -1905_ _
- Lastuja: valikoima toimi kouluja varten: tekijän . WSOY. - 1905
- Kevat ja takatalvi 1-2 , romaani. Otava. - 1906
- Minkä mitäkin Italiasta , matkavaikutelmia. Otava. - 1906
- Tuomio: kolminäytöksinen näytelmä . Otava. - 1907
- Minkä mitäkin Tyrolista , tievaikutelmia, kuvitus Björn Wasastjerna. Otava. - 1908
- Eläimiä , novellikokoelma. WSOY. - 1911
- Juha, romaani. Otava. - 1911
- Sanomalehtimiesajoiltani . Otava. - 1911
- Maisemia: valikoima lastuja . WSOY. - 1912
- Muistelmia ja matkakuvia: sanomalehtimiesajoiltani 2 . Otava. - 1912
- Sasu Punanen: ja muita lastuja . WSOY. - 1912
- Tyven meri : lastuja . WSOY. - 1912
- Vuorilla ja vuorten takana , novellikokoelma. Otava. - 1912
- Omatunto: saaristokertomus , romaani. Otava. - 1914
- Kuvia ja kuvitelmia Suomen historiasta 1-3 . - 1915
- Rauhan erakko , romaani. Otava. - 1916
- Lastuja: seitsemäs kokoelma . WSOY. - 1917
- Hajamietteita kapinaviikoilta 1-3 . WSOY. - 1918-1919
- Kootut teokset 1-10 . WSOY. - 1918-1922
- Rakkautta , novellikokoelma. WSOY. - 1919
- muistatko? : kukkia keväiseltä niityltä . WSOY. - 1920
- Kootut lastut 1-2 . WSOY. - 1921
- Lastuja 8: lohilastuja ja kalakaskuja . WSOY. - 1921
- Matkakuvia: mitä mitäkin Italiasta : mitä mitäkin Tyrolista : matkoilta omassa maassa! WSOY. - 1922
- Lastuja lapsille , kuvittaneet P. Halonen ja V. Soldan-Brofeldt. WSOY. - 1923
- Lastuja: valikoima toimi kouluja varten: tekijän . WSOY. - 1926
- Eläinsatuja . WSOY. - 1928
- Lastuja lapsista. WSOY. – 1929
- Kosioretkestä Maailman murjomaan: kertomusta kertomusta . WSOY. - 1948
- Valitut teokset , johdanto Vilho Suomi. WSOY. - 1953
- Kootut teokset: täydennysosat 1-3 . WSOY. – 1961
- Punapukuinen tyttö ja muita lastuja: Juhani Ahon kertomuksia koulukäyttöön , toimittaneet Urho Somerkivi ja Aaro Nuutinen; kuvitus Lauri Manninen. Otava. – 1972
- Valitut teokset , esipuhe Pirkko Alhoniemi. Karisto. – 1973
- Lastuja , toimittanut Hannu Mäkelä . Otava. – 1974
- papin tytär; muistatko; Yksin . Karisto. – 1978
- Omatunto; Yksin; Juha . WSOY. – 1981
- ensimmäinen onkeni . Juhani Ahon perhokerho, Iisalmi. – 1982
- Juha ; Rautatie ; Yksin . Karisto. – 1982
- Juhani Aho 1-3 , toimittanut Juhani Niemi. Weilin + Goos. – 1985
- Juhani Ahon kirjeitä , toimittanut Juhani Niemi. Suomalaisen kirjallisuuden seura. – 1986
Käännökset venäjäksi
1890 -luvulla Ahon teosten käännöksiä alettiin julkaista venäjäksi . Yksi Ahon ensimmäisistä venäjänkielisistä julkaisuista oli vuonna 1895 ilmestynyt kaksiosainen romaani Suomen erämaassa [1] .
Venäjänkielisten käännösten bibliografia [2] :
- Jesterin neuvo . ( Maalaus inkvisition ajalta ). Käännös V. Smirnov . // aikakauslehti " Picture Review ", nro 31, 1899 .
- Suomen erämaassa. Romaani 2 osassa / Johanni Aho; suomesta kääntänyt V. Firsov . - Pietari : V. V. Komarovin kirjapaino, 1895 . - 280 s.; vinjetti; 21 cm;
- Ratkaisu. ( Suomesta ). Iyuhanni Ahon tarina / Kääntäjä M. K. Argamakova; V. M. Maksimovin piirustukset. - Pietari : M. M. Lederle, 1896 . - 18 s.; sairas; 17 cm - (Tuhansien järvien maasta);
- Kylätarinoita [ja runoja]. Kokoelma. - Uusi sarja toim. - Moskova : I. D. Sytinin kumppanuus , 1897. - 107 s.; 18 cm Sisältää: Juhani Aho;
- Kataja. Juhani Ahon kertomuskokoelma / suomeksi kääntänyt M. K. Argamakova. - B.m., 1899 ?. - 40 s.; 29 cm;
- Häiritseviä uutisia . Yohani Ahon essee. Käännös: M. K. Argamakova. // aikakauslehti " Picturesque Review ", nro 38, 1899 .
- Tarinat / Juhani Aho. Käännös suomesta I. M. Pitkenen. - Pietari : Pantelejevien veljien painotalo, 1901 . - 442 s.; 20 cm;
- Uusi maa . Juhani Ahon tarina. Käännös Nikolai Berezin // aikakauslehti "Nuori lukija", nro 12, 1905 ;
- Kokoelma suomalaisten kirjailijoiden tarinoita. Kirja 1. - Helsingfors : Suomen Sanomalehden painotalo , 1907 . - 17 cm; Tekijät: Juhani Aho ja muut ;
- Yksinäinen / Yuganni Ago; Käännös : A. Koyransky . - Moskova : V. M. Sablin , 1908 . - 199 s.; 16 katso - (Modern Library; nro 3);
- Hääpäivä / Juhani Aho. Kirjassa : Perheen tulisija. Kokoelma kuuluisien kirjailijoiden tarinoita modernin perheen elämästä. - Vilna : Toimittaja, 1911 . - 119 s.; 14 katso - (Esimerkkikirjasto; nro 56);
- Suomalaisen kirjallisuuden kokoelma / Toimittaneet V. Bryusov ja M. Gorky . - Petrograd : Parus, 1917 . - 490 s.; 21:
- Kohtalon takaa. Kääntäjä M. P. Blagoveshchenskaya . s. 220-247;
- Surun rannalla Kääntäjä M. P. Blagoveshchenskaya . s. 248-249;
- Aavikon kosto. Kääntäjä O. Wahlström . s. 249-257;
- Muille. Käännös V. Smirnov . s. 228-259;
- Omatunto. Tarina / Juhani Aho; suomesta kääntänyt R. Vasmi, toimittanut G. G. Brodersen. - Leningrad : Ajatus , 1925 . - 145 s.; 18 katso - (ulkomaisen kirjallisuuden kirjasto);
- Tajuttu / Juhani Aho. - Moskova - Leningrad : Maa ja tehdas , 1926 . – 32 s. ; 17 katso - (Työläisten ja talonpoikien kirjasto);
- Kohtalon takaa. Tarina / Juhani Aho. - Moskova - Leningrad : Valtion Publishing House , 1928 ( Moskova : painotalo "Red Proletarian"). - 48 s.; 17x13 cm;
- Rautatie. Tarina / K. Zhikhareva käännös suomesta kirjallisessa käsittelyssä; Johdanto. artikkeli: H. Lehmus. "Juhani Aho", s. 3-14. - Petroskoi : Karjalais-Suomalaisen SSR :n valtiollinen kustantamo , 1949 ( Vorošilovin nimetty painotalo Leningradissa ) . - 102 s.; 22 cm;
- Omatunto. romaani. Tarinoita. Tarinat / Juhani Aho. Käännetty suomesta / Alkuartikkeli L. Virolainen . - Leningrad : Fiktio . Leningradin haara, 1969 . - 383 s.; 21 cm;
Muistiinpanot
- ↑ Aho Yuhani - artikkeli Literary Encyclopediasta (1929-1939) (Käyttöpäivämäärä: 26. tammikuuta 2010)
- ↑ Sähköinen luettelo Arkistokopio 29.1.2020 Venäjän kansalliskirjaston Wayback Machinessa
Kirjallisuus
- Aho, Juhani // Angola - Barzas. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1970. - ( Great Soviet Encyclopedia : [30 osassa] / päätoimittaja A. M. Prokhorov ; 1969-1978, osa 2).
- Aho Yuhani . Kirjallinen tietosanakirja . 11 nidettä Osa 1. - Moskova : Kommunistisen Akatemian kustantamo , 1930 . - Stb. 284-285;
- Marcina I. Yu. Akho . Lyhyt kirjallinen tietosanakirja / Päätoimittaja A. A. Surkov . - Moskova : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978. Osa 1: Aarne - Gavrilov. – 1962 . - Stb. 373-374;
- Yuhani Aho. Luonnon lastenlasten kirjallisuus . / Arkady Press . Kirjassa : Kirjojen valtakunnassa. Esseitä ja muotokuvia kuvituksella; - 407 s., 10 arkkia. muotokuva
- Lehmus H. Juhani Aho. Kirjassa : Ah. Y. Rautatie. Tarina / K. Zhikhareva käännös suomesta kirjallisessa käsittelyssä; - Petroskoi : Karjalais-Suomalaisen SSR :n valtiollinen kustantamo , 1949 , s. 3-14.
- Sata ihanaa suomalaista. Kaleidoskooppi elämäkerroista = 100 suomalaista pienoiselämäkertaa venäjäksi / Toim. Timo Vihavainen ( Timo Vihavainen ); per. suomesta _ I. M. Solomeshcha. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ( Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ), 2004. - 814 s. — ISBN 951-746-522-X . . — Sähköinen versio (hoitopäivä: 26. tammikuuta 2010)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||