Nisan Izrailevich Babalikashvili | |
---|---|
rahti. ნისან ბაბალიკაშვილი ; heprealainen ניסן בבליקשווילי | |
| |
Syntymäaika | 7. huhtikuuta 1938 |
Syntymäpaikka | Tbilisi |
Kuolinpäivämäärä | 10. toukokuuta 1986 (48-vuotias) |
Kuoleman paikka | Tbilisi |
Ammatti | Semitologia |
Isä | Israel Babalikašvili |
Äiti | Malka Tetruashvili |
Nisan Israilevich Babalikashvili (Nisan-Yahezkel; Cargo. ნისან ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილიvr . UNC סן יזאל בליקש uct ; 7. huhtikuuta 1938-toukokuu 10, 1986) -Sviet- filologi , kielitieteilijä , semitologi ja bibbalist .
Syntyi rabbi Israel Aaronovich Babalikashvilin perheeseen Tbilisissä, hänen lisäksi perheeseen kuuluivat tyttäret Chaya, Riva ja poika Joseph. Isä opetti kaikille lapsille hepreaa; he puhuivat myös georgiaa, venäjää ja armeniaa [1] [2] . Vuonna 1964 hän valmistui Tbilisin osavaltion yliopiston itämaisen tutkimuksen tiedekunnasta [3] . Opiskelijana hän alkoi opettaa hepreaa Tbilisin yliopistossa. Vuodesta 1967 hän on ollut Georgian tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin jäsen [3] .
15. maaliskuuta 1972 lähtien Babalikašvili on ollut filologisten tieteiden kandidaatti, hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Juutalaiset epigrafiset kirjoitukset Georgiassa (XVIII-XIX vuosisatoja)" [3] . Professori Giorgi Antelava muistutti, että Babalikashvilin väitöskirja puolustettiin loistavasti ja sai positiivisia arvosanoja monilta arvostetuilta semitologeilta [4] .
Hänen pääteoksensa on omistettu Georgian juutalaisten epigrafisten monumenttien tutkimukselle. Teos julkaisi ja kommentoi 101 kirjoitusta eri puolilta Georgiaa [1] .
Hän tutki myös vuoristojuutalaisten kirjoituksia ja Krimin karaite - epigrafiaa .
Tekijä käännösten hepreasta georgialaisia Raamatun kirjoja: Saarnaaja , Laulujen laulu , Jeremian valitukset , Tobit , Profeetta Joonan kirja [5] [6] [7] . Hän käänsi georgiaksi runoilija Alexander Pennin runot ja Shmuel Yosef Agnonin proosan [1] . Osallistui Georgian tietosanakirjan [1] luomiseen . Yhteensä Babalikašvililta julkaistiin noin kolmekymmentä teosta, hänen teoksiaan julkaistiin venäjäksi , georgiaksi ja myös hepreaksi [3] .
Vuonna 1974 Babalikashvili vieraili Israelin valtiossa , missä hänet kutsuttiin puhumaan yliopistoon ja radioon. Sen jälkeen neuvostoviranomaiset eivät enää päästäneet häntä ulkomaille huolimatta kutsuista tieteellisiin konferensseihin. Hän osallistui puolilaillisen Moskovan juutalaisen historiallisen ja etnografisen komission työhön .
Hänellä ei ollut omaa perhettä, hän asui äitinsä ja veljenpoikansa (varhain kuolleen veljensä Joosefin pojan) kanssa. Kuollut syöpään.
Bibliografisissa luetteloissa |
---|