Badalbeyli, Afrasiyab Badalbek oglu

Afrasiyab Badalbeyli
Azeri Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli
Afrasiyab Badalbeyli 1930-luvulla
perustiedot
Koko nimi	Afrasiyab Badalbek oglu Badalbeyli
Syntymäaika	19. huhtikuuta 1907( 1907-04-19 )
Syntymäpaikka	Baku , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	6. tammikuuta 1976 (68-vuotiaana)( 1976-01-06 )
Kuoleman paikka	Baku , Azerbaidžanin SSR , Neuvostoliitto
Maa	Neuvostoliitto
Ammatit	säveltäjä , kapellimestari , musiikkikriitikko
Genret	ooppera
Palkinnot
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Afrasiyab Badalbek ogly Badalbeyli ( azerb . Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli ; 19. huhtikuuta 1907 , Baku  - 6. tammikuuta 1976, S. 6. tammikuuta 1976 , Baku ) oli azerbaidžanilainen musiikkitieteilijä1 , azerbaidžanilainen musiikintekijä9 ja kapellimestari . Ohjaaja Shamsi Badalbeylin veli .

Ensimmäisen azerbaidžanilaisen baletin [1] [2] ja ensimmäisen muslimi -idän baletin [3] "The Maiden's Tower " ja oopperoiden , kuten " Nizami " ( 1948 ), musiikin ja libreton kirjoittaja , joka on omistettu ajattelijalle ja runoilijalle Nizami Ganjavi , "The Willows not cry" ( 1971 ), teoksia sinfoniaorkesterille, musiikkia useisiin näytelmiin.

Hänen teoksiaan ja artikkelejaan musiikkitieteen aloilta tunnetaan myös. Suosittu on hänen selittävä-monografinen musiikkisanakirjansa, joka sisältää tunnettujen musiikillisten termien ohella myös hänen kehittämiä azerbaidžanlaisia ​​termejä.

Badalbeyli puhui äidinkielensä azerbaidžanin ja venäjän lisäksi myös persiaa ja arabiaa .

Elämäkerta

Lapsuus ja nuoruus

Afrasiyab Badalbeyli syntyi 19. huhtikuuta 1907 Bakussa Shushan kaupungista tulleiden siirtolaisten perheeseen . Hänen äitinsä Raghima Qajar oli prinssi Bahman Mirza Qajarin tyttärentytär . Lapsena hän, rakastaen runoutta, vieraili Khurshidbanu Natavan majlisesissa , jossa hän luki runoutta [4] .

Hänen isänsä Badalbek Badalbeyli valmistui Transkaukasian opettajien seminaarista Gorissa . Myöhemmin hän muutti Bakuun, missä hän perusti venäläis-muslimikoulun Sovetskaja-kadun alueelle, jota kutsuttiin myös "Badalbekin kouluksi". Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan hallitus uskoi hänelle usein koulutusasioita [4] .

Uzeyir Gadzhibekovin serkkuna Badalbek auttoi häntä järjestämään ensimmäisen musiikkiteatterin Azerbaidžanissa. Hän esitti myös Majnunin roolin oopperassa " Layli ja Majnun " vuosina 1907-1908. Hän pelasti myös Gadžibekovin suostuttelemalla veljensä Akhmedbek Badalbeylin (Aghdamsky) näyttelemään Leylan roolia, koska Abduragim Faradzhev kieltäytyi laulamasta tätä naisosaa teatterin vastustajien vainon vuoksi [4] .

Afrasiyab oli perheen vanhin kuudesta lapsesta. Hänen ainoa sisarensa oli Mastura. Afrasiyab alkoi soittaa tervaa , kun hän ei ollut edes kuusivuotias. Vuonna 1916, yhdeksänvuotiaana, hän meni hiljattain avattuun 6. muslimi-venäläiseen musiikkikouluun, jonka johtaja oli hänen isänsä [4] .

Vuodet 1916-1924 hän opiskeli Valtion Pedagogisen Instituutin esimerkillisen koulun 2. asteen 1. reaalikoulussa, samaan aikaan 1921-1923 työkoulun 1. asteen 20 toimistossa. Bakussa [5] .

Vuodesta 1922 vuoteen 1928 Afrasiyab osallistui myös viulu- ja musiikin teoriatunneille Azerbaidžanin valtion turkkilaisessa musiikkiopistossa, jossa hän esitti azerbaidžanilaisia ​​kansanmelodioita ja mugameja .

Koulutus ja ura

Azerbaidžanin valtionyliopiston opiskelijana Afrasiyab Badalbeyli työskenteli kääntäjänä sanomalehdessä " Communist " [5] , joka julkaistiin azerbaidžanin kielellä [4] . Valmistuttuaan Azerbaidžanin teatterikoulusta (nykyinen Baku State Musical College) hänet kutsuttiin Azerbaidžanin draamateatteriin musiikillisen osaston johtajan rooliin. Täällä Afrasiyab alkaa säveltää musiikkia nykyisen ohjelmiston pääesityksiin. Uzeyir Gadzhibekov väitti, että "tämä nuori säveltäjä ei jopa opintojensa aikana pyrkinyt hallitsemaan musiikillisen kirjoittamisen tekniikkaa, vaan myös tutkimaan syvästi ihmisten työtä, oppimaan häneltä hedelmällisesti" [4] .

Vuonna 1930 Badalbeyli aloitti työskentelyn Azerbaidžanin ooppera- ja balettiteatterissa kapellimestarina [6] . Samana vuonna hän valmistui Azerbaidžanin valtionyliopiston itämaisten kielten tiedekunnasta itämaisen filologian tutkinnolla. Vuodesta 1931 hän on  toiminut sinfoniakonserttien kapellimestarina.

Vuosina 1932-1933 hän opiskeli Moskovan konservatoriossa K. S. Saradževin kapellimestariluokassa . Tänä opiskeluaikana hän sävelsi 8 ​​muunnelmaa, sonatiinin sellolle ja pianolle , etüüdin pianolle, sarjan sinfoniaorkesterille kolmiosaisen, kvartetin kahdelle viululle, alttoviululle ja sellolle [5] .

Syyskuussa 1934 Afrasiyab astui Leningradin valtion konservatorion musiikkiopiston sävellysosastolle . N. Rimski-Korsakov . Kehittääkseen johtamistaitojaan Badalbeyli työskentelee samanaikaisesti apulaiskapellimestarina Leningradin valtion ooppera- ja balettiteatterissa . Sen johtaja oli teatterin ylikapellimestari Vladimir Dranishnikov [5] .

Vuonna 1938 hän valmistui musiikkikoulusta Leningradin konservatoriossa Boris Zeidmanin sävellysluokassa . Samaan aikaan, vuonna 1931, Afrasiyab Badalbeyli meni naimisiin ensimmäisen, itsensä jo ilmoittaneen azerbaidžanilaisen baleriinin Gamar Almaszaden kanssa, joka jatkoi opintojaan Leningradin koreografisessa koulussa erinomaisen opettajan Maria Fedorovna Romanovan luokassa [4] . Pariskunta palasi kotimaahansa Azerbaidžaniin ajatuksella luoda ensimmäinen Azerbaidžanin klassinen baletti. Samana vuonna Badalbeyli aloitti työskentelyn kapellimestarina Azerbaidžanin ooppera- ja balettiteatterissa .

Vuonna 1940 Afrasiyab Badalbeyli sävelsi ensimmäisen Azerbaidžanin baletin "Neitotorni", joka oli omistettu vaimolleen Gamer Almaszadelle [7] ja josta tuli ensimmäinen muslimien idän baletti . Ja 23. huhtikuuta 1940 Badalbeyli itse sai arvostetun taidetyöntekijän arvonimen Azerbaidžanin SSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetuksella erinomaisista saavutuksista taiteen alalla.

Vuonna 1941 hän kirjoitti Moskovasta Bakuun muuttaneen opettajansa Boris Zeidmanin kanssa oopperan "People's Wrath". Hän työskenteli myös oopperassa "Nizami", jonka ensi-iltansa hän esitti Ooppera- ja balettiteatterin lavalla, ja se ajoitettiin suuren vuosipäivän - 1100-luvun suuren ajattelijan ja runoilijan Nizami Ganjavin 800-vuotispäivän - kanssa . Ooppera esitettiin 12. joulukuuta 1948 [4] .

Samaan aikaan johtaessaan oopperatalon näyttämöllä Badalbeyli esitteli yleisölle sellaisten klassikoiden teoksia kuin Gadžibekov ja Magomajev , Tšaikovski , Rimski-Korsakovin , Glazunov , Borodin , Gliere ja Verdi , Rossini , Puccini , Bizet , Leoncavallo , Adan, Minkus, Drigo et al [4] .

Toukokuusta kesäkuuhun 1942 Badalbeyli työskenteli Bakun elokuvastudiossa toisen maailmansodan sankarille Bakhtiyar Kerimoville omistetun elokuvan " Bakhtiyar " jälkiäänityksen ja musiikillisen sovituksen parissa. Vuodesta 1943 vuoteen 1946 Badalbeyli oli Azerbaidžanin filharmonikkojen taiteellinen johtaja [4] . NKP :n jäsen vuodesta 1945 [8] .

Vuodesta 1952 vuoteen 1956 - Azerbaidžanin säveltäjien liiton  "Musikologia ja musiikillinen kritiikki" -sektorin puheenjohtaja .

24. toukokuuta 1960 hänelle myönnettiin Azerbaidžanin SSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetuksella "saavutuksista kulttuurin alalla" Azerbaidžanin SSR :n kansantaiteilijan arvonimi .

Vuodet 1969-1973 - Azerbaidžanin kuoroyhdistyksen  puheenjohtaja .

Vuonna 1971 lavastettiin ooppera Willows Shall Not Cry . Musiikin ja libreton kirjoittajana, esityksen ohjaajana ja kapellimestarina Badalbeyli halusi välittää ihmisten kokemia vaikutelmia Suuresta isänmaallisesta sodasta .

Bakun musiikkiakatemian opettaja , taidekritiikin kandidaatti Ibrahim Guliyev ja Afrasiyabin ainoan sisaren Masturan poika muistelee:

"Setä oli vain näennäisesti ankara, hiljainen henkilö. Hieman pedanttinen, siisti, kerätty, hän muisti aina läheisiä ihmisiä, ja me kaikki koimme hänen hyvän vaikutuksensa. Olen hänelle erityisen kiitollinen siitä, että hän jopa äidiltäni pyysi Bulbulin mukaan nimetyn kymmenen vuoden musiikkikoulun johtajaa siirtämään minut Azerbaidžanin sektorille. Luulen, että kommunikaatiolla hänen kanssaan oli suuri vaikutus Shamsi-sedän pojaan - serkkuni Farhad Badalbeyli, upea pianisti, Neuvostoliiton kansantaiteilija, nyt Bakun musiikkiakatemian rehtori. Ympäristö, lukupiiri, keskustelut musiikista ja luovuudesta yleensä - kuinka tämä ei voisi päästä lahjakkaan nuoren miehen sieluun? .. " [4]

Afrasiyab Badalbeyli työskenteli elämänsä loppuun asti Azerbaidžanin valtion ooppera- ja balettiteatterin ylikapellimestarina.

Afrasiyab Badalbeyli kuoli 6. tammikuuta 1976 akuuttiin sydämen vajaatoimintaan. Säveltäjä haudattiin II Kunniakujalle samana päivänä [4] .

Henkilökohtainen elämä

Afrasiyab Badalbeyli oli naimisissa kahdesti. Hän tapasi ensimmäisen vaimonsa, baleriini Gamar Almaszaden Leningradissa , jossa hän opiskeli musiikkikoulussa Leningradin konservatoriossa Boris Zeidmanin sävellysluokassa .

Ensimmäinen azerbaidžanilainen balerina, Gamer, opiskeli sitten Leningradin koreografisessa koulussa Maria Fedorovna Romanovan luokassa . Häiden jälkeen pari palasi Bakuun, missä he loivat ensimmäisen kansallisen Azerbaidžanin baletin. Pääroolin, Gulyanagin roolin, pelasi Gamer Almaszade itse. Heidän avioliittonsa kuitenkin hajosi myöhemmin.

Toisen kerran Afrasiyab Badalbeyli meni naimisiin vuonna 1963 28-vuotiaan Evgenia Oragvelidzen kanssa, joka työskenteli Georgian televisiossa. Saapuessaan Tbilisiin Azerbaidžanin ooppera- ja balettiteatterin kiertueella Evgenia valmisteli ohjelmaa otsikolla "Tbilisin vieraat". Ohjelman vieraina olivat Afrasiyab Badalbeyli, Gamar Almaszade, josta Afrasiyab oli eronnut yli kymmenen vuotta, Rafiga Akhundova , Magsud Mammadov ym. Sovittuaan tapaamisajankohdan ja keskusteltuaan tulevaisuuden ääriviivat livenä lähetys, Evgenia alkoi karkottaa vieraita. Afrasiyab Badalbeyli otti Evgenian puhelinnumeron. Jo ennen lähetyksen suunnittelua he kommunikoivat useita kertoja. Afrasiyab esitteli Jevgenialle nimikirjoituksella varustetun esitteen Neitsyttornin baletista. Kerran Afrasiyab meni Evgenian kanssa poikansa Diman mökille. Samaan aikaan hän tapasi Evgenian äidin. Ennen kuin hän lähti takaisin Bakuun (kuukausi tapaamisen jälkeen), Afrasiyab teki tarjouksen Evgenialle ja sanoi, että hän "ei suvaisi kieltäytymistä". Evgenia ja hänen poikansa Dima vastasivat tarjoukseen. Dima Afrasiyab ilmoittautui arvostettuun kouluun englannin kielen kanssa . Afrasiyab ja Evgenia asuivat yhdessä 12 vuotta. Dima kutsui Afrasiyabia isäksi [4] .

Evgenia Oragvelidze-Badalbeylin muistelmista:

”Asuimme vaatimattomassa pienessä kaksio. Afrasiyab Badalovich työskenteli paljon, mutta iltaisin hän tuli pöydälle vasta sen jälkeen, kun Dima nukahti sohvalle, ja hän peitti pöytälampun aina sanomalehdellä suojaten pojan unta ... " [4]

Luovuus

Azerbaidžanin draamateatteri esitti Afrasiyab Badalbeylin säveltämänä näytelmiä kuten " Tulen morsian " ( 1927 ), "Sevil" ( 1928 ), "Almas" ( 1929 ), " In 1905 " ( 1931 ), "Yashar". ( 1932 ), "Siyavush" ( 1932 ), "Haji Gara" ( 1933 ), "Farhad ja Shirin" ( 1941 ). Tuon ajan asiantuntijat totesivat, että "nuoren säveltäjän musiikki rikastuttaa teatteritoimintaa emotionaalisessa mielessä ja ilmentää näytelmäkirjailijan - näytelmän kirjoittajan ideaa" parhaalla mahdollisella tavalla. Hän kirjoitti oopperat: "People's Wrath" (yhdessä B. I. Zeidmanin kanssa, Baku, 1941), "Nizami" (Baku, 1948), "The Willows Will Not Cry" (Baku, 1971); baletit - "The Maiden's Tower" (Baku, 1940, 2. painos 1959), lasten baletti "Terlan" (1941, Baku); orkesterille - sinfoninen runo "Neuvostoliiton valtaan" (1930), "Miniatyyrit" (1938), 2 marssia (1930, 1941); kansansoittimien orkesterille - symphonietta (1950); äänelle ja pianolle — 3 laulua (nykyrunoilijoiden sanat); yli 60 musiikkia esityksiin.

Hänen seuraavat kirjalliset teoksensa tunnetaan myös: "Keskustelu musiikista" (azerbaidžaniksi). Baku, 1953; "Kurban Primov" ( azerbaidžaniksi ). Baku, 1956; "Musiikin termien sanakirja" (venäjä-azerbi). Baku, 1956; "Azerbaidžanin valtio Leninin ooppera- ja balettiteatterin ritarikunta. M. F. Akhundov” (yhdessä K. Kasimovin kanssa). M., 1959; "Selittävä monografinen musiikillinen sanakirja" (azerb.). Baku, 1969.

The Maiden's Tower -baletti

Palattuaan Leningradista Bakuun puolisot Afrasiyab Badalbeyli ja Gamar Almaszade päättivät luoda ensimmäisen Azerbaidžanin klassisen baletin. Tuolloin Bakussa toimi jo ammattimainen balettiryhmä, joka hallitsi maailmanluokan ohjelmistoa. Ajatusta ensimmäisen kansallisen koreografisen teoksen luomisesta tukivat arvokkaat solistit ja corps de baletti.

Baletti luotiin muinaisen Neitsyttornin legendan juonen pohjalta . Luodakseen musiikkia baletille Afrasiyab Badalbeyli opiskeli monia kansantansseja ja rituaalitekniikoita. Baletissa hän käytti mugameja "Mansuriyye" ja "Eirats" [9] . Kirjoittaja itse puhui ideasta ja kriteereistä baletin materiaalin valinnassa:

Ensimmäisen Azerbaidžanin kansallisbaletin työssäni asetin tehtäväksi kirjoittaa musiikki- ja koreografinen romaani, joka kertoo modernia musiikin kieltä käyttäen kuolematon kansanlegenda taistelusta tyrannia vastaan, taistelusta vapauden ja onnen puolesta.

Uzeyir bey Hajibeyov , joka arvosti suuresti Afrasiyab Badalbeylin työtä, kirjoitti baletista "Neitotorni":

Badalbeyli kehitti baletissaan vapaasti säveltäjän ideaa ja käytti samalla rakkaudella ja huolellisesti kansansävelmien kauneutta. Sellaiset kansanmelodiat kuten " Shalakho ", " Ay beri bakh ", " Kikidzhan " erottuvat erityisellä raikkaudella, jonka perusteella luodaan tunnerikkaita tansseja…” [4] [10]

Badalbeyli, kuten Uzeir, sisällytti orkesteriin kansanmusiikki-instrumentteja, kuten tar , zurna , def , joiden ääni orkesterissa vain korosti balettimusiikin kansallista makua. Baletin pääroolia näytteli säveltäjän vaimo Gamer Almaszade, jolle myöhemmin myönnettiin Neuvostoliiton kansantaiteilijan arvonimi .

Ensimmäisen muslimi-idän baletin ensi-ilta pidettiin Azerbaidžanin valtion ooppera- ja balettiteatterin lavalla 18. huhtikuuta 1940 . Toukokuussa 1959 baletti esitettiin suurella menestyksellä Moskovassa Neuvostoliiton Bolshoi -teatterin lavalla osana Azerbaidžanin kirjallisuuden ja taiteen vuosikymmentä.

Panos kulttuuriin

Afrasiyab Badalbeyli tuli Azerbaidžanin musiikin historiaan ei vain ensimmäisen kansallisbaletin kirjoittajana ja kuuluisana säveltäjänä, vaan myös musiikkitieteilijänä, kielitieteilijänä, publicistina ja kääntäjänä. Hän omisti monia artikkeleita ja puheita Azerbaidžanin musiikin teorialle ja historialle sekä Azerbaidžanin musiikkikulttuurin hahmoille. Kirjoituksissaan Badalbeyli turvautui sekä Azerbaidžanin että Iranin keskiaikaisten musiikkitieteilijöiden kulttuuriperintöön, tunsi arabian , persian ja azerbaidžanin alkuperäiskielten monimutkaisuudet , tutki historiallisia tutkielmia azerbaidžanilaisen musiikin ja erityisesti mughamin kehityshistoriasta .

Hänen laajalti tunnetuista teoksistaan ​​tunnetaan hänen musiikkisanakirjansa ("Selittävä-monografinen musiikillinen sanakirja" 1969 [11] ). Tässä esitetään hänen kehittämänsä musiikilliset termit, jotka liittyvät Azerbaidžanin suullisen perinteen ammattimusiikkiin. Hän antaa myös luettelon mughameista. Badalbeyli käsitteli kotimaisen musiikkitieteen olemassa olevia ongelmia. Hän kirjoittaa:

”Musiikkitaiteen historiaa ja teoriaa käsittelevän azerbaidžaninkielisen kirjallisuuden puute, terminologian käytön epäselvyys musiikkioppikirjoissa, samojen musiikillisten käsitteiden erilaiset tulkinnat aikakauslehtien sivuilla ja radiolähetyksissä, muodollisia käännöksiä löytyy musiikkijulkaisujen tekstit vaativat musiikillisten termien yhtenäistämistä, nostaa tämän ongelman esiin musiikillisen elämämme ja musiikillisen käytäntömme kiireellisenä tehtävänä"

Yrittäessään luoda yhtenäistä musiikillista terminologista pohjaa azerbaidžanin kielelle Afrasiyab Badalbeyli selitti azerbaidžaninkielisiä musiikkitermejä ja loi yli 2000 tieteellistä termiä, jotka on johdettu muista kielistä, eurooppalaisesta, venäjästä jne. [12] [13] .

Badalbeyli loi musiikkia kansanlaulujen ja -tanssien intonaatioilla, joissa mugham -improvisaatiot yhdistettiin jousien ( viulut ) ja puupuhallinsoittimien ( huilu ja oboe ) melodiaan, mikä näkyy myös näytelmän " Farhad ja Shirin " musiikillisessa sovituksessa ( perustuu Samed Vurgunin samannimiseen näytelmään ) [14] .

Palkinnot

• Työn punaisen lipun ritarikunta (6.9.1959)
• Kunniamerkki (25.2.1946; 29.4.1967)
• Azerbaidžanin SSR:n kansantaiteilija (24.5.1960)
• Azerbaidžanin SSR:n arvostettu taidetyöntekijä (23.04.1940)

Muisti

Afrasiyab Badalbeylistä kuvattiin vuonna 1993 dokumenttielokuva " Elämän jatko " ( Azerbaidžanin Ömrün davamı ) ja vuonna 2000  elokuva " Kaikki on niin kuin on " ( Azerbaidžan Hər şey olduğu kimi ) [15] .

Bakun kaupungin lasten musiikkikoulu nro 23 Azadlyg Avenuella [16] nimettiin säveltäjän mukaan, ja Bakussa sijaitsevan talon, jossa Badalbeyli asui, seinälle asennettiin muistolaatta.

Kuvagalleria

• Kuva Azerbaidžanin tasavallan kansallisesta valtion kirjallisuuden ja taiteen arkistosta. S. Mumtaza
• Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Alla vasemmalta oikealle: Afrasiyab Badalbeyli, venäläinen säveltäjä Reinhold Gliere ja oopperan "Shahsenem" kirjoittaja Muslim Magomajev . Baku . 30s
• Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Afrasiyab Badalbeyli (2. oikealla 2. rivillä), Muslim Magomajev (oikealla 6. 2. rivillä), kuuluisa tervapelaaja Gurban, Pirimov (oikealla 3. 1. rivissä) ja oopperaartistit. Baku , 1930 -luku .

• Harjoitukset Azerbaidžanin ooppera- ja balettiteatterin sinfoniaorkesterin muusikoiden kanssa

• Vasemmalta oikealle: A. Daniahi, N. Vladimirskaya, A. Badalbeyli ja opettaja Boris Zeidman. Leningrad . toukokuuta 1938

• Kuva Azerbaidžanin valtion musiikkikulttuurimuseosta

• Afrasiyab Badalbeyli (3. 2. rivissä) opiskellessaan musiikkiopistossa

• Afrasiyab Badalbeyli ja Gamar Almasszade

Sukututkimus

Muistiinpanot

1. ↑ Music Encyclopedia / Ch. toim. Yu. V. Keldysh. - A - Gong .: Neuvostoliiton tietosanakirja, 1973. - T. 1. - 1072 jne. sairaalta. Kanssa.
2. ↑ Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja / Ch. toim. A. M. Prokhorov. - 3. painos - A - Engob.: Soviet Encyclopedia, 1969. - T. 1. - 608 sivua, piirroksia; 47 l. sairas. ja kortit, 1 osa. l. -välilehti. Kanssa.
3. ↑ Betty Blair. Maiden's Tower -baletti . Azerbaidžan International (talvi 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)

   Tämä tarina toimi inspiraationa Afrasiyab Badalbeylin "Neitsyttornin" luomiseen. Tämä on ensimmäinen Azerbaidžanissa ja muslimi-idässä tuotettu baletti (1940).

4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Galina Mikeladze. Bekin poika, Shahin jälkeläinen . "Azerbaidžanin uutiset" (7. huhtikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ 1 2 3 4 Elämäkerta . musigi-dunya.az. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2011. (määrätön)
6. ↑ Azerbaidžanin historian elävät äänet: Afrasiyab Badalbeyli Arkistoitu 11. lokakuuta 2007. . Voices.musigi-dunya.az  (Azerbaidžan)
7. ↑ F. Aleskeroglu. Farhad Badalbeyli: "Neitsyttorni vahvisti jälleen kerran kansallisen akateemisen taiteen korkean tason (pääsemätön linkki) . "Echo". Arkistoitu 21. tammikuuta 2013. (määrätön) 

   Haluaisin muistuttaa, että Afrasiyab Badalbeyli kirjoitti tämän baletin erityisesti vaimolleen Gamar Almaszadelle...

8. ↑ Kasimov A.K. Badalbeyli Afrasiyab Badal oglu  // Teatteritietosanakirja / toim. S. S. Mokulsky. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1961. - T. 1 .
9. ↑ Azerbaidžanin mugamit . azworld.org (1999). Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)

   Afrasiyab Badalbayli käytti "Mansuriyye" ja "Heyrati" mugameja baleteissaan "Giz Galasi (Neitotorni)"

10. ↑ Uzeyir Gadžibekov. Ensimmäisen azerbaidžanilaisen baletin ensi-illasta . uzeyir.musigi-dunya.az. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
11. ↑ Afrasiyab Badalbeyli. Selittävä-monografinen musiikillinen sanakirja . lugat.musigi-dunya.az. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
12. ↑ Azerbaidžanilaisen kansanmusiikin historian ja teorian laitoksen apulaisprofessori, taidekritiikin kandidaatti Jamilya Gasanova. Afrasiyab Badalbeylin "musiikkisanakirja" . afrasiyab.musigi-dunya.az. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2013. (määrätön)
13. ↑ Professori Shahla Mahmudova. Afrasiyab Badalbeyli ja moderni azerbaidžanilainen musiikkiterminologia . afrasiyab.musigi-dunya.az. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2013. (määrätön)
14. ↑ Naila Kerimova. Azerbaidžanin teatterimusiikin historiasta 1940-45 . harmony.musigi-dunya.az. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
15. ↑ Dokumentit . afrasiyab.musigi-dunya.az. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2013. (määrätön)
16. ↑ Yrityshakemisto. Lastenmusiikkikoulu nro 23 nimetty. A. Badalbeyli . navigator.az. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)

Kirjallisuus

Azeriksi

• "Afrasiyabin konsertin yhteydessä" ("Əfrasiyabın konserti münasibətilə") // Kommunist: sanomalehti. – 1933.
• Uzeyir Gadžibekov . "Hyvä alku" ("Yaxşı başlanğıc") // "Kommunisti": sanomalehti. – 1940.
• Bulbul. "Arvokas lahja" ("Xoreoqrafiya sənətimizin nailiyyəti") // Kommunist: sanomalehti. – 1940.
• M. Ibragimov. "Arvokas lahja" // "Kommunisti": sanomalehti. – 1940.
• A. Abbasov. "Ooppera modernin hengessä" ("Müasir ruhlu operamız") // "Azerbaidžanin nuoriso": sanomalehti. – 1970.
• B. Gurbanov, A. Isazade. "İzahlı musiqi lüğəti" ("Musiikin sanakirja") // "Kirjallisuus ja taide": sanomalehti. – 1970.
• I. Kerimov. "Söyüdlər ağlamayacaq" ("Pajut eivät itke") // "Kirjallisuus ja taide": sanomalehti. – 1971.
• R. Zohrabov. "Luovuus on ikuinen haku" = "Yaradıcılıq əbədi axtarışdır". - "Baku", 1975.
• I. Gulijev. "Türk gərənayları səslənən dəmdə..." ("Pajut eivät itke") // "Kulttuuri": sanomalehti. - 25. heinäkuuta 1991.
• I. Gulijev. "Milli musiqimizin qədirşünası" ("Kansallisen musiikin tuntija") // "Kulttuuri": sanomalehti. - 21. toukokuuta 1992.
• L. Gasanova. "Qız qalası" III minilliyə vəsiqə "(Neitotorni" - lippu III vuosituhannelle) // "Musiikin maailma": sanomalehti. – 2000.
• I. Gulijev. "Bəstəkar, dirijor, alim" // "Azerbaidžan-Irs": päiväkirja. – 2000.
• I. Gulijev. "Kuolematon mestari, näkyvä persoonallisuus" = "Ölməz sənətkar, görkəmli şəxsiyyət". - "Baku", 2003.
• I. Gulijev. "Mestarin sydän, joka lyö kansallismusiikin rytmillä" = "Milli musiqimizlə döyünən sənətkar ürəyi". - "Musiikin maailma", 2007.
• Y. Pashaeva. "Afrasiyab Badalbeyli ja kansanmusiikki" = "Əyrasiyab Bədəlbəyli və Azərbaycan xalq musiqisi". - Baku: "Nurlan", 2002.
• A. Abdullaeva. "Uzeyir Hajibeyov ja Afrasiyab Badalbeyli: samanhenkisiä ihmisiä" = "Üzeyir Hacıbəyov və Əfrasiyab Bədəlbəyli: məsləkdaşlar". - "Musiikin maailma", 2007.

Azerbaidžanissa

• artikkelin kirjoittaja = A. Abdulaliev. Uzeyir Gadzhibekov ja Afrasiyab Badalbeyli: Associates /A. Abduləlijev. Üzeyir Haclbəyov və Əfrasiyab Bədəlbəyli:Məsləkdaşlar/ - "Musiqi dünyası" jurnalı

Azerbaidžaniksi A. Abdulaliev. Uzeyir Gadzhibekov ja Afrasiyab Badalbeyli: Associates. - ja. "World of Music", 2007, nro 1-2. /A. Abduləlijev. Üzeyir Hacıbəyov və Əfrasiyab Bədəlbəyli: Məsləkdaşlar. - "Musiqi dünyası" j., 2007, nro 1-2. A. Abduləlijev. Əfrasiyab Bədəlbəyli: Musiqimizin dünəni, bu günü və sabahı - “Ədalət” qəzeti, 2011, 20. huhtikuuta.

venäjäksi

• Gadžibekov U. "Giz galasy" // Pravda: sanomalehti. - 25. huhtikuuta 1940.
• Isazade A.. "Se, joka herätti balettimme henkiin" // Mirror: sanomalehti. - 13. huhtikuuta 2002.
• Kasimov K., Isazadeh A. "Afrasiyab Badalbeyli". la "Azerbaidžanin säveltäjät". - Baku: "Ishyg", 1988. - S. 203 - 250.
• Karagichev. L. Afrasiyab Badalbeyli. - Baku: "Musiikin maailma", 1965.
• Kuliyev I. "MAESTRO - ensimmäisen kansallisen baletin luoja" // "Bakun työntekijä": sanomalehti. - 3. toukokuuta 1992.
• Farhadova R. "Neitotorni".

Linkit

1. Biografinen tietosanakirja. Badalbeyli Afrasiyab Badal-ogly . biografija.ru. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
2. Galina Mikeladze. Säveltäjä, kapellimestari, musiikkitieteilijä, publicisti . "Kaspianmeri" (13. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
3. Biografinen tietosanakirja. Baletti Musiikki . vslovar.ru. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
4. Baletti Maiden's Tower, libretto . russkoekino.ru. (määrätön)

Temaattiset sivustot	Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 1205358269 LCCN : n85320876 VIAF : 7216154260445324480003 WorldCat VIAF : 7216154260445324480003