Baudolino

Baudolino
ital.  Baudolino

Ensimmäisen italialaisen painoksen kansi
Genre romaani
Tekijä Umberto Eco
Alkuperäinen kieli italialainen
kirjoituspäivämäärä 2000
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 2000
kustantamo Bompiani
Edellinen Saari edellisenä päivänä
Seurata Kuningatar Loanan salaperäinen liekki
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

"Baudolino" ( it .  Baudolino ) on italialaisen kirjailijan, Bolognan yliopiston semiotiikan professorin Umberto Econ neljäs romaani . Se kertoo keisari Frederick Barbarossan adoptoiman italialaisen Baudolino-nimisen seikkailuista todellisessa ja myyttisessä kristillisessä maailmassa 1100 - luvun jälkipuoliskolla ja 1200-luvun alussa . Julkaistu vuonna 2000; Symposium -kustantamo julkaisi romaanin venäjänkielisen käännöksen kolme vuotta myöhemmin, kääntäjä: Elena Kostyukovich .

Juoni

Vuonna 1204 Baudolino of Alessandria saapuu Konstantinopoliin tietämättä, että neljäs ristiretki on täydessä vauhdissa ja on saattanut kaupungin kaaokseen. Hämmennyksessä hän tapaa Nicetas Choniatesin , ylituomarin ja myös tunnetun Bysantin valtakunnan historioitsijan, ja pelastaa hänen henkensä.

Baudolino kertoo bysanttilaiselle kronikkakirjoittajalle tarinan elämästään. Talonpoikapoika Baudolino – joka on kotoisin samoista paikoista kuin Eco itse – tulee sattumalta Frederick Barbarossan adoptiopojaksi .

Kirjassa kuvattuja outoja olentoja: ischiapod, satyr , blegm ja panotius.

Baudolino on erinomainen persoona, jolla on vilkas mielikuvitus ja sitkeä rationaalinen mieli. Hänellä on ainutlaatuinen kyky oppia nopeasti eri kieliä. Erinomaisella tarinankertojalla Baudolinolla on yksi mystinen ominaisuus: muut näkevät minkä tahansa hänen fiktionsa todellisena, ja usein sen ansiosta historian kulku muuttuu.

Sen tarina alkaa vuodesta 1155, jolloin Baudolino, vielä 14-vuotias nuori, johdatti sumusta eksyneen ulkomaalaisen matkailijan, joka osoittautui keisari Frederick Barbarossaksi. Poika ennusti panssariin pukeutuneen tärkeän herrasmiehen anteliaisuutta ja ennusti taistelussa tulevaa voittoaan, joka herätti huomiota ja lunastettiin vanhemmiltaan. Niinpä vielä nuoren Baudolinon fantasioita alettiin kutoa todellisten tapahtumien verkostoon. Oikeudessa ja taistelukentällä hän on koulutettu lukemaan ja latinan kielen kirjoittamiseen ja oppii valtataisteluista ja taisteluista, jotka riehuivat hänen aikanaan Pohjois-Italiassa. Hänet lähetetään Pariisiin opiskelemaan tieteitä.

Pariisissa hän saa ystäviä - Runoilijan (prototyyppi - Kölnin Archpiyita ), Boronin (prototyyppi - Robert de Boron ) ja Kiyotin tai Guyotin (prototyypit - Provencen Kyot , juonen väitetty lähde on Wolfram von Eschenbachin " Parzival "). , sekä Guyot Provensky), saatuaan tietää Prester Johnin myyttisestä valtakunnasta .

Siitä lähtien Baudolino on haaveillut pääsevänsä tähän legendaariseen maahan. Eco kuvaa, kuinka Baudolino kohtaa eunukeja , yksisarvisia ja outoja pilapiirroksia ihmisistä.

Käännökset

Romaani esitti useita erikoisia käännösvaikeuksia, joista vähäisin oli se, että alkuperäisessä on noin kymmenen sivua, jotka on kirjoitettu keinotekoisella kielellä, joka on sekoitus latinaa, keskiaikaista italiaa ja muita kieliä.

Historiallisia henkilöitä romaanissa

Keskiaikaisia ​​legendoja ja esineitä, joiden alkuperä on kuvattu romaanissa

Kirjallisuus

Katso myös

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
  Umberto Econ kirjat
Romaanit
Semiotiikka