Valkoinen sairaus

Valkoinen tauti ( tšekki Bílá nemoc ) on Karel Capekin vuonna 1937 esittämä fantasianäytelmä . Juoni on rakennettu jonkin tuntemattoman taudin pandemian ympärille ja siihen etsitään parannuskeinoa eurooppalaisen sodan edetessä.

Juoni

Maailmalla on edessään aiemmin tuntemattoman tappavan sairauden epidemia, nimeltään "valkoinen tauti" tai "Chengin tauti" (nimetty sen löytäneen kiinalaisen lääkärin mukaan), joka vaikuttaa yli 45-vuotiaisiin ihmisiin. Paniikki vallitsee kaikkialla. Erään Euroopan maan hallitus, jota johtaa marsalkka-diktaattori (viimeinen natsi-Saksa ), valmistautuu epidemiasta huolimatta kiireisesti valloitussotaan.

Näytelmän sankari tohtori Galen ( viittaus kuuluisaan roomalaiseen lääkäriin Galenukseen ) keksii lääkkeen tähän sairauteen, mutta aikoo hoitaa kaikkia, vaan vain köyhiä, minkä vuoksi hän vaatii potilailta tulotodistuksia. Hän lupaa parantaa kaikki muut heti, kun hallitus lakkaa valmistautumasta sotaan. Yrittäessään ylläpitää yleistä järjestystä hallitus sponsoroi Galenin entistä kollegaa, joka myy rikkaille väitetyn lääkkeen "valkoiseen tautiin", joka todellisuudessa poistaa vain taudin oireet.

Samaan aikaan maan hallitus aloittaa sodan hyökkäämällä naapurimaahan (viittaus Tšekkoslovakiaan ). Vastauksena muut Euroopan maat, mukaan lukien Iso-Britannia , julistavat sodan hyökkääjää vastaan. Keskellä sotilaallista kampanjaa marsalkkadiktaattori itse sairastuu "valkoiseen tautiin", hän soittaa Galenille ja vaatii parantamaan itsensä. Galen vaatii häntä lopettamaan sodan. Diktaattori yrittää ensin vakuuttaa lääkärin ja sitten suostuu. Lääkäri kiirehtii lääkkeensä kanssa diktaattorin asuntoon, mutta kuolee väkijoukon käsiin, joka on päättänyt taistella katkeraan loppuun asti.

Luomisolosuhteet

Capek työskenteli näytelmän parissa maaliskuusta joulukuuhun 1936, toisen maailmansodan ja sitä edeltäneiden dramaattisten tapahtumien aattona Tšekkoslovakiassa – vuoden 1938 Münchenin sopimuksen ja sitä seuranneen Tšekkoslovakian miehityksen . Ensi-ilta oli 29. tammikuuta 1937 Estates Theatressa Prahassa , samana vuonna näytelmä julkaisi erillisenä painoksena Frantisek Borovoyn [1] kustantamo , ja sen kuvasi myös tšekkoslovakialainen elokuvaohjaaja Hugo Gaas . , joka itse näytteli tohtori Galenin pääroolia (elokuvan juoni eroaa hieman alkuperäisestä näytelmästä).

Näytelmän ensiesitystä kehuivat sellaiset tšekkiläiset kriitikot kuin Jindřich Wodak, Josef Treger ja Václav Cerny ; toisaalta oikeistopoliitikko Jiří Stržibrna sekä fasistinen Glinkovin Slovakian kansanpuolue kritisoivat jyrkästi näytelmää kutsuen sitä "vahingolliseksi" [2] . Max Brod ennusti näytelmän menestyvän ulkomailla, ja Thomas Mann lähetti Czapekille kirjeen, jossa hän ylisti valkoista tautia [2] . Čapek sai myöhemmin näytelmästä valtionpalkinnon [2] . Vuonna 1937 näytelmä lavastettiin Lontoossa, ja sitä käsitteli pasifistinen Peace News -lehti [3] . Näytelmä sai ensi-iltansa hepreaksi Habima-teatterissa Tel Avivissa 28. syyskuuta 1938, päivää ennen Münchenin sopimusta [4] .

Näytelmän ensimmäisen käännöksen venäjäksi teki T. M. Axel vuonna 1950, näytelmä painettiin toistuvasti venäjäksi.

Katso myös

• espanja (1918-1919)

Muistiinpanot

1. ↑ Karel Capek. Valkoinen sairaus . Haettu 22. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 Bradbrook, BR, Karel Capek: Totuuden tavoittelussa Suvaitsevaisuus ja luottamus . Sussex Academic Press, 1998. (s. 69–71)
3. ↑ "Karel Čapekin uusi rauhannäytelmä", Peace News , 27. helmikuuta 1937, teoksessa Lewer, Nick, Physicians and the Peace Movement: Prescriptions for Hope . Routledge, 1992 ISBN 0714634387 . (s. 57)
4. ↑ Habima-arkisto (heprea): http://habima.millenium.org.il/show_item.asp?itemId=1250&levelId=64313 Arkistoitu 26. tammikuuta 2016 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

• Capek, Karel . Nykyaikaisen kaunokirjallisuuden kirjasto . Osa 11. Absoluutin tehdas. Valkoinen tauti (kokoelma). - M . : Nuori vartija, 1967.