Nimi | Proto - germaaninen | Vanha englanti | Vanha skandinaavinen | |
---|---|---|---|---|
*Berkanan | Beorc | Bjarkan | ||
" koivu " | " koivu " / " popeli "? | " koivu " | ||
Lomake | Vanhin Futhark | Futork | Juniori Futhark | |
Unicode | ᛒU+16D2 | ᛒU+16D2 | ᛓU+16D3 | |
Translitterointi | b | |||
Transkriptio | b | |||
JOS | [β] | [b] | [b], [p] | |
Sijainti riimurivillä | kahdeksantoista | 13 |
Rune Berkana | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᛒᛓ | |||||||||||||||||||||||
Kuvat
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Ominaisuudet | |||||||||||||||||||||||
Nimi |
ᛒ : riimukirjain berkanan beorc bjarkan b ᛓ : riimukirjain lyhyt oksa-bjarkan b |
||||||||||||||||||||||
Unicode |
ᛒ : U+16D2 ᛓ : U+ 16D3 |
||||||||||||||||||||||
HTML-koodi |
ᛒ : tai ᛓ : taiᛒ ᛒ ᛓ ᛓ |
||||||||||||||||||||||
UTF-16 |
ᛒ : 0x16D2 ᛓ : 0x16D3 |
||||||||||||||||||||||
URL-koodi |
ᛒ : %E1%9B%92 ᛓ : %E1%9B%93 |
Tämä sivu tai osio sisältää riimuja . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein. |
Berkana tai Berkana (ᛒ) on vanhemman ja anglosaksisen Futharkin kahdeksastoista riimu , nuoremman futharkin neljästoista.
Tarkoittaa ääntä [ b ].
Vanhemmassa Futharkissa sitä kutsutaan nimellä *berkanan, mikä oletettavasti tarkoittaa protogermaanin kielessä puulajin nimeä " koivu ". Äänen lisäksi [ b ] voi tarkoittaa ääntä [ β ].
Anglosaksiset riimutAnglosaksisessa futharkissa sitä kutsutaan nimellä Beorc (OE "koivu").
Pienet riimutNuoremmassa Futharkissa sitä voidaan kutsua muinaisnorjalaisen kielen murteesta riippuen nimellä "Björk", "Bjarkan", "Bjarken", mikä tarkoittaa "koivua". Tarkoittaa ääniä [ b ] ja [ p ]. Lisäksi sillä on pääkirjoituksen (ᛒ) lisäksi lyhennetty versio ᛓ.
Pistelliset riimutTavallisen Berkanan lisäksi pistetetyssä futharkissa on kaksi sen muunneltua versiota äänen tallentamiseen [ p ]: ᛔ (berkana pisteillä) ja ᛕ.
Runo | Alkuperäinen | Käännös |
---|---|---|
anglosaksinen | Beorc biþ bléda léas, bereþ efne swá þéah
tánas bútan túdor biþ on telgum wlitig, héah on helme hyrsted fægere, gehlóden léafum, lyfte getenge. |
Koivussa ei ole kukkia (hedelmiä), mutta se synnyttää silti
hedelmättömät versot, kauniit oksat, korkea kruunu, upeasti koristeltu, täynnä lehtiä, lähellä taivasta. |
Vanha norja | Bjarkan er lavgrønstr líma;
Loki bar flærðar tíma. |
Koivu - peitetty vihreillä lehdillä;
Loki toi onnea petoksessa. |
Vanha islantilainen | Bjarkan er laufgat lim
ok litit tre ok ungsamligr viðr. |
Koivu - lehtien peitetty oksa,
ja pieni puu ja nuorta kasvua. |
Se tulee, kuten latinalainen B - kirjain , etruskien muinaisesta italialaisesta kirjaimesta 🌁.
Venäjäksi
muilla kielillä
Riimut | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katso myös: Yhdistetyt riimukivet Islannin maagiset merkkiriimut ( Unicode -lohko) |