Berta (kieli)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13.10.2020 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
5 muokkausta .
Berta on Etiopian ja Sudanin raja-alueilla ( Benishangul-Gumuzin ja Sinisen Niilin provinssit) asuvien bertalaisten kieli . Kuljettajien määrä on noin 367 tuhatta ihmistä, joista 187 tuhatta Etiopiassa (2007) ja 180 tuhatta Sudanissa (2006) [1] . Eristetty kieli , mahdollisesti osa nilosaharalaista perhettä . Tonaalinen kieli .
Kirjoittaminen
Burtin kirjoitus perustuu latinalaisiin aakkosiin ja sisältää seuraavat kirjaimet: A a, B b, D d, Dq dq, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, Kq kq, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, Pq pq, Q q, R r, S s, Sq sq, Sh sh, T t, Tq tq, Th th, U u, W w, Y y , Z z . Korkeaa sävyä ilmaisee akuutti vokaalin päällä (á, é, í, ó, ú), matalaa sävyä ei ilmoiteta kirjallisesti [2] .
Pronominit
Bertan kielen pronominit:
|
|
Aihe
|
Postverbaalinen aihe
|
Verbin jälkeinen lisäys
|
| minä
|
al(m)
|
-lɪɪ̀
|
-ɟi
|
| Sinä
|
(a)ŋɡó
|
- hei
|
-ŋɡo
|
| Hän hän se
|
ɲniè
|
-ei
|
ɲìnè, -né
|
| Me
|
χatâŋ
|
-ŋaa
|
χatâŋ
|
| Sinä
|
χatu
|
χatu
|
χatu
|
| He ovat
|
meree
|
meree
|
meree
|
Vanhemman kieli
Praberta [3] :
| Venäjän kieli |
praberta
|
| minä
|
*alim
|
| sinä
|
*ŋgo
|
| me
|
*=/a/ŋ/a/
|
| mitä
|
*naN
|
| WHO
|
*nda
|
| ei
|
—
|
| yksi
|
*euɠu-
|
| kaksi
|
*kolaŋ
|
| lintu
|
*mìɕˀé
|
| koira
|
*galim
|
| täi
|
*ɗiːɲi
|
| puu
|
*gole; *ɕˀiɕˀi
|
| arkki
|
*dùːdù
|
| liha
|
*uʔuŋ
|
| kananmuna
|
*kulkulu
|
| sarvi
|
*buluŋ
|
| häntää
|
*abarò
|
| pää
|
*alu
|
| hiukset
|
*bussi
|
| silmä
|
*ovat
|
| korva
|
* ìle
|
| nenä
|
*amuŋ
|
| hammas
|
—
|
| Kieli
|
*kàlàː ~ *kàlèː
|
| suuhun
|
*ndu
|
| käsi
|
*taba
|
| naulata
|
*máːɕù
|
| jalka
|
*kuː
|
| sydän
|
*bìɕí
|
| verta
|
*ɠápa
|
| luuta
|
*kˀàːrà
|
| juoda
|
*meːr-
|
| on
|
*tina
|
| kuulla
|
*kaːl-
|
| kuolla
|
*muɕ-
|
| tappaa
|
*pi/y/-
|
| aurinko
|
*mù(n)ʓú
|
| kuu
|
*ʓìgì
|
| tähti
|
*íʒü
|
| vettä
|
*pieri
|
| sade
|
*rôː
|
| kivi
|
*bele
|
| savu
|
*Eùːtà
|
| tuli
|
*minun
|
| tuhka
|
*bubuda
|
| musta
|
*mili
|
| yö-
|
*kabi
|
| Uusi
|
—
|
| kuiva
|
*kòɕàl-
|
| nimi
|
*kuː
|
Kirjallisuus
- Torben Andersen. "Berta-fonologian näkökohtia". Afrikka ja Ubersee 76: s. 41-80.
- Torben Andersen. "Absoluuttinen ja nimittävä Bertassa". toim. Nicolai & Rottland, viides Nilo-Saharan kielitieteen kollokviumi. Nizza, 24.-29. elokuuta 1992. Proceedings. (Nilo-Saharan 10). Koln: Rudiger Köppe Verlag. 1995.ss. 36-49.
- M. Lionel Bender. Berta Lexicon. Teoksessa Bender (toim.), Topics in Nilo-Saharan Linguistics (Nilo-Saharan 3), s. 271-304. Hampuri: Helmut Buske Verlag 1989.
- E. Cerulli. "Kolme Bertan murretta Länsi-Etiopiassa", Afrikka , 1947.
- Susanne Neudorf & Andreas Neudorf: Bertha-englanti-amhara-sanakirja . Addis Abeba: Benishangul-Gumuzin kielenkehitysprojekti 2007.
- AN Tucker & MA Bryan. Kielelliset analyysit: Koillis-Afrikan ei-bantukielet. Lontoo: Oxford University Press 1966.
- A. Triulzi, A. A. Dafallah ja M. L. Bender. Berta. Teoksessa Bender (toim.), The Non-semitic Languages of Etiopia . East Lansing, Michigan: African Studies Center, Michigan State University, 1976, s. 513-532.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Bertha aiheesta Ethnologue . Haettu 14. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Bertan koulusanakirja . - Benishangul-Gumuzin kielenkehitysprojekti, 2013. - S. 102.
- ↑ Starostin G.S. Afrikan kielet. Kokemus leksikostatistisen luokituksen rakentamisesta. V. 3. Nilo-Saharan Languages Arkistoitu 6. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa . - M .: Kustantaja YASK, 2017. - 840 sivua - ISBN 978-5-9909114-9-9 .
Linkit
 Bibliografisissa luetteloissa |
|
|---|
Bibliografisissa luetteloissa