Vaikeat vuodet

Levottomat vuodet on Helmut Keutnerin ohjaama film  noir -melodraama vuonna 1958 .

Elokuva kertoo 16-vuotiaasta Melinda Grantista ( Sandra Dee ), joka asuu pikkukaupungissa sinkkunaisen, vetäytyneen äitinsä ( Teresa Wright ) kanssa. Koska Melinda syntyi avioliiton ulkopuolella, hän ei voi ottaa sille kuuluvaa paikkaa ikätovereidensa keskuudessa. Eräänä päivänä uusi tulokas koulussa Will Henderson ( John Saxon ) kiinnittää häneen huomiota, minkä ansiosta tyttö voi vapauttaa itsensä ja saada jopa pääroolin koulunäytelmässä. Tämä kuitenkin suututtaa luokan johtavan tytön, joka saa aikaan skandaalin, jonka seurauksena Will ja hänen perheensä joutuvat lähtemään kaupungista.

Sen ilmestymisen jälkeen elokuva sai hyvän vastaanoton kriitikoilta ja yleisöltä, mutta nykyaikaiset elokuvatutkijat pitävät sitä yhtenä monista Peyton Placen (1957) tapaan tehdyistä saippuaoopperoista pienten kaupunkien moraalikysymyksistä .

Sandra Dee näytteli ensimmäisen pääroolinsa tässä elokuvassa .

Juoni

Pienessä amerikkalaisessa Libertyvillen kaupungissa 16-vuotiasta Melinda Grantia ( Sandra Dee ) pilkaavat muut lukiolaiset, jotka kieltäytyvät hyväksymästä häntä seuraansa, koska hän on avioton lapsi. Turhautunut Melinda on hyvin lähellä yksinäistä, arkaa ja ujoa äitiään Elizabethia ( Teresa Wright ), joka vakuuttaa tyttärelleen, että hänellä oli isä, mutta tämä kuoli, kun tämä oli pieni lapsi. Äiti huolehtii Melindasta todella paljon, vaikka hän ompelee lasten mekkoja, jotka eivät ole hänen ikäänsä, ja tytär teeskentelee äidilleen, että hänen kanssaan on kaikki hyvin ja hänellä on hauskaa ystävien kanssa. Eräänä päivänä Melindan opettaja Robson ( Virginia Gray ) vierailee Elizabethin luona, joka suostuttelee äitinsä sallimaan tyttärensä osallistua Thornton Wilderin näytelmän " Kaupunkimme " koulutuotantoon. Vaikka Melinda haluaa näytellä näytelmässä, hän aistii äitinsä sisäisen jännityksen kieltäytyy, mikä järkyttää rouva Robsonia. Elizabeth tarkistaa postilaatikon sisällön päivittäin ja odottaa kirjettä, mutta se ei koskaan tule perille.

Pian Melinda menee äitinsä luvalla koulutansseihin, joissa suosituin opiskelijapari - Polly Fisher ( Luana Patten ) ja Bruce Mitchell ( Jodi McCree ) - katsovat häntä alaspäin eivätkä halua kommunikoida hänen kanssaan. . Kun Polly kieltäytyy tanssimasta uuden opiskelijan Will Hendersonin ( John Saxon ) kanssa, hän kiinnittää huomionsa yksinäiseen Melindaan ja he lähtevät kävelylle. Suora ja avoin Will paljastaa, että hänen äidinpuoleinen isoisänsä oli kirjailija. Hänen isänsä on myyntiagentti, ja siksi Will onnistui 17 vuoden aikana asumaan seitsemässätoista eri kaupungissa. Koska Willin isä syntyi tässä kaupungissa, hänet siirrettiin tänne hyödyntämään yhteyksiään ja perustamaan yrityksensä kaupunkiin. Melinda puolestaan ​​paljastaa, että hänen isänsä oli kauan sitten kuollut muusikko. Hän ei ole koskaan matkustanut Libertyvillen ulkopuolelle ja haaveilee maailman näkemisestä. Puistossa Will kutsuu Melindan kävelemään hylätylle lavalle kukkulalla, hän kieltäytyy kategorisesti, koska hänen äitinsä kielsi häntä menemästä sinne. Illalla, kun Will ajaa Melindan kotiin, Bruce ja hänen ystävänsä jahtaavat heitä autolla, pakottavat heidät pois tieltä ja työntävät Willin auton ojaan. Pilattuaan ja kiusattuaan paria hieman, kaverit lähtevät. Will jatkaa kuitenkin ennen saapumistaan ​​hänen kotiinsa, ja Melinda kiittää Williä ja pyytää häntä olemaan näkemättä häntä enää.

Sillä välin Ed Henderson ( James Whitmore ), Willin isä, tulee Pollyn isän Alex Fisherin ( Alan Baxter ) luo, joka oli hänen lukiokoulukaverinsa, ja pyytää häntä auttamaan häntä luomaan liikesuhteita kaupungin vaikutusvaltaisiin ihmisiin, ja erityisesti esitellä hänet ystävilleen maalaisklubista. Alex, josta on tullut yksi kaupungin rikkaimmista ja vaikutusvaltaisimmista miehistä, lupaa Edille hillitysti apua. Kun hän lähtee, Ed kohtaa ovella Alexin humalaisen ja ilkeän vaimon Lauran ( Dorothy Green ), joka hänestä välittämättä menee ylös huoneeseensa. Kotiin palattuaan Ed tuntee itsensä nöyryytetyksi, mutta hän ymmärtää, että tämä työ on hänen viimeinen tilaisuutensa saavuttaa arvokas asema alalla. Dorothy ( Margaret Lindsey ), Edin vaimo, neuvoo häntä olemaan yrittämättä tehdä uraa, vaan hyväksymään tarjouksen ja ryhtymään osastopäälliköksi Toledossa sijaitsevaan supermarkettiin, jossa heillä on oma talo, jossa on puutarha ja hiljaista elämää. Ed ei kuitenkaan halua antaa periksi ja kieltäytyy. Kun Will ilmestyy, Dorothy vertaa Ediä isäänsä, kuuluisaan kirjailijaan, minkä jälkeen hän inspiroi poikaansa tyytymään aina elämän parhaaseen. Kun Will mainitsee keskustelussa olevansa Melindan ystävä, hänen vanhempansa vaativat häntä lopettamaan kommunikoinnin huonokuntoisesta perheestä tulevan tytön kanssa. Sen sijaan Ed suostuttelee poikansa lähestymään Brucea, jonka isä on koulun johtokunnan päällikkö, Pollya ja muita varakkaita vanhempia oppilaita. Edin mukaan tämä auttaisi häntä luomaan tarvittavat yhteydet ja saavuttamaan aseman kaupungissa.

Seuraavana päivänä luokassa Ms Robeson koe-esiintyy rooleihin näytelmässä "Our Town". Päähenkilön rooliin Bruce on kiistaton haastaja, ja naispuoliseen päärooliin luokka kahden ehdokkaan joukosta valitsee Pollyn äänestämällä. Robsonin ja Willin ponnisteluista huolimatta Melinda kieltäytyy osallistumasta roolin koe-esiintymiseen. Will ja Melinda syövät sitten yhdessä lounasta ulkona, missä Will kysyy herkästi, onko Elizabeth kunnossa. Näiden sanojen jälkeen Melinda lyö häntä yllättäen rajusti ja alkaa sitten nyyhkyttää, ja Will lohduttaa häntä. Hän halaa Melindaa ja kun he makaavat maassa, Will suutelee häntä useita kertoja ennen kuin Melinda työntää hänet pois ja juoksee karkuun. Seuraavalla oppitunnilla Bruce lukee tekstin päärooliehdokkaiden kanssa. Melinda päättää vihdoin osallistua koe-esiintymiseen, ja intohimoisella esiintymisellään ylittää helposti Pollyn ja tekee Bruceen vahvan vaikutuksen. Kun neiti Robson antaa Melindan päärooliin, tämä ärsyttää Pollya. Hän ja Bruce kuitenkin ottavat Melindan välittömästi seuraansa. Turhautunut Will seuraa heitä ja astuu sitten läheiseen kahvilaan huomiotta flirttailevan nuoren tarjoilijan kanssa.

Elizabeth ompelee kotona yöllä. Kun Melinda poistuu huoneestaan, hänen äitinsä löytää sängystään kopion "Meidän kaupunkimme", jossa on valokuva päähenkilöstä hääpuvussa, minkä jälkeen hän päättää tehdä tyttärestään samanlaisen. Melinda on iloinen siitä, että hänen äitinsä ottaa tämän työn innostuneena vastaan ​​ja tukee näin hänen halua näytellä. Seuraavana aamuna äiti tarkistaa postilaatikon sisällön tavalliseen tapaan, mutta ei vastaa Melindan kysymykseen, mitä hän odottaa saavansa. Sillä hetkellä Will ajaa heidän taloonsa autolla. Hän tapaa Elizabethin ja kysyy, meneekö tämä kouluun vanhempiensa juhliin. Sitten hän pyytää Melindalta anteeksi suudella häntä, minkä jälkeen hän saa tämän suostumuksen tapaamiseen seuraavana päivänä ja lähtee. Elizabeth pitää Willistä, mutta varoittaa tytärtään olemaan hyvin varovainen nuorten miesten kanssa ja alkaa sitten itkeä. Sillä välin Will palaa kotiin ja sanoo isälleen, että hän on väärässä, ja Elizabeth on täysin normaali nainen. Ed opettaa pojalleen, että tämä ei ole Chicago , jossa jokainen asuu omillaan, vaan pieni likainen kaupunki, jossa kaikki levittävät juoruja kaikista ja ovat valmiita tuhoamaan toisensa heti ensimmäisellä kerralla. Ja siksi pysyäkseen kunnollisella tasolla Willin tulisi kommunikoida vaikutusvaltaisten ihmisten, kuten Pollyn, lasten kanssa. Will protestoi, että Polly ei pidä hänestä, mutta hän pitää Melindasta. Isä kysyy, miksi Will ei kutsunut häntä ja hänen äitiään vanhempien juhliin kouluun vihjaten, että poika on hämmentynyt heidän asemastaan. Will vastaa, että hän ei vain pidä siitä, kun joku pakotetaan muihin ihmisiin. Poikansa lähdön jälkeen Ed ja hänen vaimonsa väittävät, ettei Edin tarvinnut palata kotikaupunkiinsa, mutta olisi parempi ottaa vastaan ​​työpaikka Toledossa.

Koulun ulkopuolella Will tapaa Melindan ja tarjoutuu auttamaan häntä harjoittelemaan osaa. Kun Melinda sanoo, että Polly halusi nähdä hänet, Will varoittaa häntä, että Polly ei puhu hänelle vain niin, vaan jollain laskelmuksella. Polly ilmestyy ja kutsuu Melindan kotiinsa. Polly esittelee häntä tilavassa asunnossaan, jonka jälkeen he kuuntelevat musiikkia ja tanssivat. Polly pyytää sitten Melindaa kieltäytymään roolista, sillä roolin saaminen on hänelle erittäin tärkeää, mutta Melinda ei peräänny sanoen, että rooli on myös hänelle tärkeä. Sillä hetkellä he kuulevat muurin läpi, kuinka Alex nuhtelee humalaista Lauraa siitä, että tämä käytöksensä loukkaa hänen mainettaan kaupungissa. Hän vaatii Lauraa siivoamaan itsensä ennen kuin menee vanhempiensa juhliin tänä iltana. Laura vastaa jyrkästi, että Alex ajattelee vain itseään, ja kun hän melkein murtuu, lyömässä häntä, Laura kutsuu miestään "sikaksi". Vanhempien välinen keskustelu järkyttää Pollya suuresti. Myöhemmin samana päivänä Melinda ja Will suuntaavat puistoon harjoittelemaan osaa, ja Melinda ottaa mekkorasiansa mukaansa. Aloitettuaan tekstin työstämisen Will pyytää Melindaa pukeutumaan mekkoon, jossa hän soittaa näytelmässä. Melinda menee lavan taakse, jossa hän pukeutuu hääpukuun, ja kun hän ilmestyy, Will on iloinen hänen kauneudestaan. Sitten he lukevat tekstin ja työskennellessään Will halaa Melindaa ja he suutelevat. Melinda kuitenkin pysähtyy nopeasti ja menee lavan taakse pukeutumaan tavalliseen mekkoon. Kun hän riisuutuu ja huutaa jotain Willille, hän kävelee häntä kohti. Tämän huomaa Polly, joka tarkkailee paria pensaiden takaa.

Illalla Melinda tuskin onnistuu neiti Robsonin avulla suostuttelemaan äitiään menemään vanhempiensa juhliin kouluun, ja kun Elizabeth ilmestyy saliin, monet myöntävät, etteivät ole nähneet häntä moneen vuoteen. Alex saapuu tyttärensä kanssa ja sanoo, että Laura ei voinut tulla, koska hänellä on päänsärkyä. Ed pyytää poikaansa esittelemään hänet herra Mitchellille, ja kun tämä kieltäytyy, Ed itse menee keskustelemaan koulun johtokunnan puheenjohtajan kanssa ja tarjoaa hänelle uusia ilmastointilaitteita. Mitchell pyytää häntä kohteliaasti tulemaan tämän asian luokse seuraavana päivänä. Will haluaa pysäyttää isänsä, mutta hänen äitinsä pidättelee häntä ottamalla hänet mukaan keskusteluun. Polly pyytää Melindaa menemään puhumaan hänelle pukuhuoneeseen, jossa aluksi ystävällisesti, ja sitten melko ankarasti, että hänelle annetaan näytelmän päärooli. Kun Melinda kieltäytyy, Polly uhkaa kertoa kaikille, mitä hän näki Willin tekevän telineellä, mutta Melinda vastaa, ettei hän tehnyt mitään väärää. Sillä hetkellä Will ilmestyy pukuhuoneeseen, ja kun raivoissaan Polly lähtee, hän tarttuu hänen käsiinsä ja työntää häntä. Polly menee alas aulaan ja ilmoittaa äänekkäästi muille opiskelijoille, että Will melkein löi häntä kasvoihin ja kertoo sitten nähneensä kuinka Melinda oli Willin kanssa lavan lähellä ja riisui mekkonsa hänen edessään. Bruce menee pukuhuoneeseen ja lyö Williä. Kavereiden välillä syttyy tappelu, jonka aikana Will lopulta voittaa murtaen Brucen nenän ja kaataen hänet. Vanhemmat kokoontuvat eteiseen, ja Will lähtee etsimään Melindaa. Ed kysyy pojaltaan, kuinka selittää tapahtuneen yleisölle, ja Will ehdottaa, että hän näyttäisi kaikille olevansa hänen isänsä. Alex ja herra Mitchell uhkaavat pidättää Willin ja syyttävät häntä Pollyn työntämisestä ja Brucen hakkaamisesta, vaan myös läheisyydestä 16-vuotiaan tytön kanssa. Ed kuitenkin vastaa, että he korvaavat tekonsa teini-ikäisten välisellä yhteenotolla, jonka jälkeen hän ilmoittaa heidän perheensä lähtevän kaupungista. Ennen lähtöä Ed varoittaa kaikkia, että jos joku kiipeää hänen poikansa luo, hän vääntelee hänen niskaansa henkilökohtaisesti. Autossa Dorothy kiittää Ediä poikansa suojelemisesta. Hän kutsuu miehensä ottamaan vastaan ​​johtotehtävän Toledossa, ja Ed ilmaisee kiitollisuutensa hänen tuestaan.

Will tavoittaa Melindan lähellä soittolistaa ja vakuuttaa hänelle, ettei hänellä ole mitään syytä syyttää itseään. Hän sanoo, että he rakastavat toisiaan, eikä sitä tarvitse hävetä. Will lupaa palata hänen luokseen, minkä jälkeen heidän elämässään kaikki järjestyy. He halaavat ja suutelevat toisiaan. Sillä hetkellä ilmestyy kärsivä Elizabeth, joka huutaa ja putoaa maahan. Will ja Melinda arvaavat, että Elizabethille tapahtui jotain tärkeää tässä paikassa, mikä liittyy kirjeisiin, joita hän odottaa joka päivä. Elizabeth muistelee, että kerran hän tapasi täällä muusikon, joka lähti ja lupasi palata hänen luokseen. Kun Elizabeth katosi, hän koki niin nöyryytyksen, että hän eli koko elämänsä julkisen epäluottamuksen pelossa. Nyt hän pelkää, että samoin käy Melindalle, mutta Will vakuuttaa Elizabethille, että hän ja Melinda rakastavat toisiaan ja hän tulee varmasti takaisin. Elizabeth sanoo uskovansa häneen ja romahtaa kyyneliin. Aikaa kuluu ja Melinda iloitsee nähdessään, että Melinda on vastaanottanut kirjeensä.

Cast

• John Saxon  – Will Henderson
• Sandra Dee  - Melinda Grant
• Teresa Wright  – Elizabeth Grant
• James Whitmore  Ed Henderson
• Luana Patten  - Polly Fisher
• Margaret Lindsey  - Dorothy Henderson
• Virginia Gray  - neiti Robson
• Jody McCree  – Bruce Mitchell
• Alan Baxter  – Alex Fisher
• Hayden Roark  herra Booth
• Dorothy Green  – Laura Fisher

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Elokuvahistorioitsija Lorraine Lobiancon mukaan tuottaja Ross Hunter oli vahvasti mukana entisen lapsimallin Sandra Deen elokuvaurassa . Saadakseen hänet tähän elokuvaan Universal Studiosilla vuonna 1957, Hunter allekirjoitti Deen henkilökohtaisen sopimuksen. Studio kuitenkin koki, että Sandra ei ollut vielä valmis työhön, ja tuottaja antoi näyttelijälle kahden elokuvan lainan Metro-Goldwyn-Mayerille . Vasta näiden kahden elokuvan jälkeen Universal allekirjoitti Deen kanssa sopimuksen, mikä teki hänestä yhden Universalin historian viimeisistä sopimusnäyttelijöistä [ 1] . Tässä kuvassa Dee näytteli ensimmäistä suurta rooliaan, jonka jälkeen hän teki useita menestyneitä elokuvia 1950- ja 60-luvuilla [1] , muun muassa melodraaman " Elämän jäljitelmä " (1959) sekä nuorisoromanttiset komediat " Gidget (1959), Kun syyskuu tulee (1961), Jos a Manswers (1962), Take Her, hän on minun (1963) ja Se on hauska tunne (1965) [2] .

Ohjaajan rooliin Hunter valitsi Saksasta kotoisin olevan Helmut Keutnerin , joka tunnettiin kotimaassaan musikaalimelodraaman Street Big Freedom, 7 (1944) ja romanttisen komedian Under the Bridges (1946) esittämisestä. ja myös myöhemmin - sotilaallinen draama " Kenraali paholainen " (1955), komedia " Univormujen voima " (1956) ja romanttinen komedia " Monpti " (1957) , jonka pääosissa on Romy Schneider [1] [3] . Elokuva oli Keutnerin USA:n ohjaajadebyytti [4] .

Se oli ensimmäinen kolmesta elokuvasta , joissa John Saxon ja Sandra Dee tekivät yhteistyötä [1] . He näyttelivät yhdessä myös romanttisessa komediassa Reluctant Debutante (1958) ja dekkarassa Portrait in Black (1960) [5] . Myöhemmin Saxon muistetaan parhaiten rooleistaan ​​lännessä " Joe Kidd " (1972) Clint Eastwoodin kanssa , rikostoiminta " Enter the Dragon " (1973) Bruce Leen kanssa sekä kauhuelokuvissa " Black Christmas " ( 1974), " Trembling " (1982), " A Nightmare on Elm Street " (1984) ja " From Dusk Till Dawn " (1994) [6] .

Elokuvassa oli myös 1940-luvun elokuvatähdet Teresa Wright ja Virginia Gray . Wright sai Oscar -ehdokkuuden roolistaan ​​elokuvissa Little Foxes (1941) ja Pride of the Yankees (1942) ja voitti Oscarin sivuroolistaan ​​elokuvassa Mrs. Miniver (1942) [7] . Hänet tunnetaan myös kahdesta trilleristä, joissa hän soitti yhdessä Joseph Cottenin kanssa  - Hitchcockin " Shadow of a Doubt " (1943) ja " Steel Trap " (1952), sekä sotilaallisesta melodraamasta "Elämiemme parhaat vuodet ". " (1946) [8] .

Virginia Gray näytteli useissa rikos- ja film noir -elokuvissa, muun muassa " Murder at Grand Central Station " (1942), " Strangers in the Night " (1944), " Kuin kellokoneisto " (1946), " The Menace " (1949 ). ) ja " Highway 301 " (1950) [9] .

Elokuvan luomisen historia

Elokuva perustuu Patricia Joudryn näytelmään Teach Me  How to Cry (1955) [1] [10] . 

Elokuvan työnimet olivat Teach Me to Cry, The  Wonderful Years ja Bandstand [4] [ 1] . 

Hollywood Reporter -lehden mukaan elokuussa 1957 Gigi Perro koe-esiintyi Polly Fisherin rooliin ja Dorothy McGuirea harkittiin Elizabeth Grantin rooliin .

Universal Picturesin standardien mukaan kuva tehtiin erittäin nopeasti, koko tuotantosykli kattoi ajanjakson elokuusta syyskuun loppuun 1957. Se julkaistiin kuitenkin yli vuotta myöhemmin, joulukuussa 1958 [1] .

Kriittinen arvio elokuvasta

Kuten Lorraine Lobianco totesi, "elokuva menestyi vahvasti lipputuloissa ja sai hyvät arvostelut kriitikoilta ja ammattijulkaisuilta, kuten Motion Picture Daily , jota ihailivat niin "kokeneet esiintyjät" kuin Wright , Whitmore ja Lindsey sekä "kirkas". uudet tulokkaat , kuten John Saxon , Sandra Dee , Luana Patten ja Jody Macri " [1] .

Varietyn nykyaikainen arvostelija kehui elokuvaa "runollisuudesta ja sensuellista nuoruuden tyytymättömyyden välittämisessä" [4] . Toinen nykyajan kriitikko Leonard Moltin antoi elokuvalle negatiivisen arvion ja kutsui sitä "aikakautensa ylipaisuneeksi jäännökseksi" ja " Peyton Place -klooniksi " [11] . Carl Williams kuvaili elokuvaa "saippuaiseksi melodraamaksi nuorten romanssista pienessä ahdasmielisessä kaupungissa 1950-luvulla", joka muistuttaa Peyton Placea (1957) [10] .

Lobianco totesi, että se oli "yksi monista 1950-luvun elokuvista, jotka käsittelivät sekä teini-ikäisten että moraalisesti epävakaiden aikuisten ongelmia sekä pienten kaupunkien vähäpätöisyyttä ja merkityksettömyyttä." Elokuva on "Peyton Place -tyylinen saippuaooppera, jossa jokaisella on salaisuus ja melkein jokainen juonittelee tai pettää jonkun joko taloudellisen herruuden, uralla etenemisen tai koulunäytelmän pääroolin pienuuden vuoksi. Lobianco huomauttaa myös, että elokuvassa "on paljon seksuaalisia konnotaatioita, erityisesti niissä kohtauksissa, joissa Melinda välttää mahdollisen läheisyyden miehen kanssa saatuaan pahaenteisen varoituksen äidiltään, ja myös silloin, kun häntä syytetään väärin rakastelusta Will, ja lopulta kun hän saa tietää totuuden sukulinjastaan ​​ja isästään" [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lorraine LoBianco. Levottomat vuodet (1958). Artikkeli  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu 16. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2017.
2. ↑ Arvostetuimmat pitkät elokuvat Sandra  Deen kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 16.5.2020.
3. ↑ Arvostetuimmat elokuvat Helmut Käutnerin  kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 16.5.2020.
4. ↑ 1 2 3 4 Levottomat vuodet (1958). Historia  (englanniksi) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 16.5.2020.
5. ↑ Pitkä elokuva Sandra Deen ja John Saxonin  kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 16.5.2020.
6. ↑ Arvostetuimmat pitkät elokuvat John  Saxonin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 16.5.2020.
7. ↑ Teresa Wright. Palkinnot  (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 16. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2021.
8. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat Teresa  Wrightin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 16.5.2020.
9. ↑ Parhaiten arvioidut Film-Noir-elokuvat Virginia  Grayn kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 16.5.2020.
10. ↑ 12 Karl Williams . Levottomat vuodet (1958). Tiivistelmä (englanniksi) . AllMovie. Haettu 16. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2019.  
11. ↑ Leonard Maltin. Levottomat vuodet (1958). Arvostelu  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu 16. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2020.

Linkit

• Vaikeat vuodet IMDb:ssä
• Vaikeat vuodet AllMoviessa
• The Troubled Years American Film Instituten verkkosivuilla
• Turner Classic Moviesin vaikeimmat vuodet

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta AFI-elokuvaluettelo