Kirjanpito

Kirjanpito , arch. kirjanpito  on tilattu järjestelmä , jolla kerätään , rekisteröidään ja tiivistetään rahallisia tietoja organisaation omaisuudesta , vastuista ja pääomasta ja niiden muutoksista kaikkien liiketapahtumien jatkuvan, jatkuvan ja dokumentaarisen heijastuksen kautta . Kirjanpito liittyy läheisesti vero- ja johdon kirjanpitoon .

Tilinpäätösten sisäiset käyttäjät - johtajat, perustajat , osallistujat ja organisaation omaisuuden omistajat. Tilinpäätösten ulkoiset käyttäjät - sijoittajat , velkojat , valtio. Kirjanpito eroaa tilastosta havainnointikohteen osalta: varojen omistaja (kirjanpidon tapauksessa) tai kolmas osapuoli (tilastoinnin tapauksessa) [1] . Kirjanpidon asiantuntijaa kutsutaan kirjanpitäjäksi .

Kirjanpidon objektit ja aiheet

Kirjanpidon kohteet ovat organisaatioiden omaisuutta , niiden velvoitteita ja järjestöjen toiminnassaan harjoittamaa liiketoimintaa . Kirjanpidon aiheena ovat taloudellisen elämän tosiasiat [1] .

Kirjanpitolain mukaista kirjanpitoa voidaan suorittaa:

• kirjanpito , joka on osa yritystä; yrityksen työsopimuksen perusteella palkkaama pääkirjanpitäjä;
• organisaation johtaja; toimitusjohtaja kirjanpitäjän poissa ollessa;
• kirjanpitäjä, joka ei ole päällikkö;
• ulkopuolinen organisaatio ( kirjanpidon tuki ).

Tehtävät

Kirjanpidon päätehtävä on täydellisen ja luotettavan tiedon ( kirjanpitolausuntojen ) muodostaminen organisaation toiminnasta ja sen omaisuudesta, jonka perusteella on mahdollista:

• organisaation taloudellisen toiminnan negatiivisten tulosten estäminen;
• maatilan reservien tunnistaminen organisaation taloudellisen vakauden varmistamiseksi;
• lain noudattamisen valvonta organisaation taloudellisten toimintojen toteuttamisessa;
• taloudellisen toiminnan tarkoituksenmukaisuuden valvonta;
• omaisuuden ja velkojen saatavuuden ja liikkuvuuden valvonta;
• materiaalien, työvoiman ja taloudellisten resurssien käytön valvonta ;
• valvoa toimintojen noudattamista hyväksyttyjen normien, standardien ja arvioiden kanssa.

Kirjanpidon tarkoitukset

1. Arvoesineiden turvallisuuden varmistaminen.
2. Taloudellisen toiminnan tulosten tunnistaminen [1] .

Historia

Antiikki

Kirjanpidon alkua harjoitettiin kaikissa kastelutyyppisissä sivilisaatioissa . Ensimmäiset tunnetut esimerkit tällaisista ovat savitaulut Babylonian ajalta . Samantyyppiseen primitiiviseen kirjanpitoon kuuluu esimerkiksi quipu - inkojen  solmittu kirjoitusjärjestelmä [2] .

Muinaisessa Roomassa yksityiset yritykset käyttivät "Adversaria" (lehti) ja "Liber rationis" (tilinpitokirja), joita muuten kutsuttiin " Codices accepti et depensi " (kuitit ja maksut). Ensimmäisessä niistä todettiin kaikenlaisia ​​​​toimintoja, koska niitä tuotettiin, ja toisessa ne luokiteltiin. Näiden kirjojen lisäksi rahanvaihtajat ja pankkiirit käyttivät myös kirjaa "Kalendarium" osoittamaan lainaehtoja. Siellä oli myös kirja "Patrimoniorum", jonka tarkoituksena oli kirjata maa- ja karjatulot. Kirjanpidon velvollisuus annettiin "ratiocinatorille" eli kirjanpitäjälle ja "logograafille" tai kirjanpitäjälle.

Roomalaisen kirjanpidon perinteitä säilytettiin edelleen. Rooman oikeuden käsite ja kaupallisen (talous)oikeuden syntyminen vaikuttivat osaltaan tilien tarkkuuden ja oikeudellisen pätevyyden kasvuun .

Toisella vuosituhannella kauppiaat alkoivat perustaa välituomioistuimia. He kehittivät tietueille tiettyjä vaatimuksia: tietueiden kronologinen järjestys, tietueiden välissä olevien aukkojen puuttuminen, jokainen tapahtuma dokumentoidaan jne.

Keskiajalla muodostui kaksi kirjanpidon pääaluetta: kamerallinen ja yksinkertainen kirjanpito.

Kamera lähti siitä, että kirjanpidon pääkohde oli kassa, odotettavissa olevat kuitit sekä siitä suoritettavat maksut: päätavoitteena on välttää kassapuutteita . Kaikki tulot ja varojen maksut oli kirjattava ja tulot ja kulut vahvistettiin etukäteen .

Yksinkertaiseen kirjanpitoon liittyi omaisuuden, mukaan lukien käteisen, kirjanpito, ja kirjanpitäjältä tulivat tulot ja kulut. Kaikki kiinteistökirjanpito pidettiin veloitus-hyvitysperiaatteella, mutta omien varojen tilejä ei vielä sisällytetty tietolaskentajärjestelmään.

Uusi aika

• Kaksinkertainen kirjanpito otettiin ensimmäisen kerran kaupalliseen käytäntöön Venetsiassa 1200-luvun lopulla. [3] Järjestelmällinen esitys kaksinkertaisesta kirjanpidosta esitettiin italialaisen matemaatikon L. Paciolin klassisessa teoksessa vuonna 1494 : artikkeli "Treatise on Accounts and Records" sisällytettiin matematiikan tietosanakirjan esipuheeseen ( italialainen  Summa de ). arithmetica, geometria, ratio ja proportsionalità ) [4] .
• 1700 -luvulla muotoiltiin Barremin veloitus- ja luottosäännöt . Vuonna 1840 Vanier esitti periaatteen , että kirjanpito tehdään yrityksen , ei sen omistajan , puolesta .

Kirjanpitomenetelmä

Kirjanpitomenetelmä on joukko menetelmiä ja menetelmiä, joilla taloudellisten varojen ja niiden lähteiden liike ja kunto otetaan huomioon kirjanpidossa, ja se sisältää seuraavat pääelementit [5] :

• dokumentointi
• arvosana
• kirjanpitojärjestelmä
• kaksinkertainen sisäänkäynti
• inventaario
• laskeminen
• taseen laatiminen ja raportointi .

Jotkut venäläiset kirjoittajat mainitsevat mallinnuksen pääasiallisena laskentamenetelmänä [1] .

Laskentaperiaatteet

Kirjanpidon periaatteet ovat kirjanpidon tieteenä perus-, alku-, perussäännökset, jotka määräävät ennalta kaikki myöhemmät niistä johtuvat lausunnot. Kirjanpidon pääperiaatteita voidaan pitää seuraavasti [5] :

• Autonomian periaate (omaisuuden eristäminen) tarkoittaa, että organisaatio on olemassa yhtenä itsenäisenä oikeushenkilönä ; sen omaisuus on tiukasti erillään sen osaomistajien, työntekijöiden ja muiden organisaatioiden omaisuudesta. Kirjanpitotiedot edustavat yhtenäistä järjestelmää, joka täyttää organisaation toimintansa aikana toteuttaman kiinteistönhallinnan, vastuiden ja liiketoimien tavoitteet. Kirjanpitoelementit, jotka eivät vaikuta liiketoimintaprosesseihin, poistetaan kirjanpitojärjestelmästä tarpeettomina. Kirjanpito ja tase heijastavat vain omaisuutta, joka on tunnustettu tämän organisaation omaisuudeksi.
• Kaksinkertaisen kirjanpidon periaate  on taloudellisten ilmiöiden, tosiasioiden ja toimintojen jatkuva kaksinkertainen heijastus, joka on ennalta määrätty käyttämällä kaksinkertaista kirjaamista tileihin, eli samanaikaisesti ja samalla summalla yhden tilin veloituksella ja toisen kirjanpitotilin hyvityksellä .
• Toimivan organisaation periaate edellyttää, että organisaatio toimii normaalisti ja säilyttää markkina-asemansa ennakoitavissa olevassa tulevaisuudessa maksaen velvoitteitaan tavarantoimittajia ja kuluttajia ja muita kumppaneita kohtaan säädetyllä tavalla. Tämä periaate tekee välttämättömäksi yhdistää organisaation varat sen tulevaan voittoon , joka voidaan saada näiden varojen avulla. Tämä periaate on erityisen tärkeä arvioitaessa organisaation omaisuutta ja vastuita.
• Objektiivisuuden periaate on, että kaikki liiketapahtumat on otettava huomioon kirjanpidossa, kirjattava kirjanpidon kaikissa vaiheissa ja vahvistettava kirjanpidon perusteilla.
• Varovaisuuden periaate edellyttää tietynlaista varovaisuutta epävarmoissa olosuhteissa tehdyissä laskelmissa tarvittavien arvioiden muodostamisessa, jotta vältetään varojen tai tulojen liioitteleminen ja velkojen tai kulujen aliarvioiminen. Varovaisuusperiaatteen noudattaminen estää piilovarantojen ja ylimääräisten varastojen muodostumisen, varojen tai tulojen tietoisen aliarvioimisen tai velan tai kulujen tahallisen suuruuden. Tämän periaatteen laiminlyönti johtaa siihen, että tilinpäätös ei enää ole neutraali ja sen vuoksi se menettää luotettavuutensa.
• Suoritusperiaate  - kaikki tapahtumat kirjataan niiden tapahtuessa, ei maksuhetkellä, ja ne viittaavat raportointijaksoon, jolloin tapahtuma tehtiin. Tämä periaate voidaan jakaa ehdollisesti:
  • tulon ( tulon ) kirjaamisperiaate  - tulot näkyvät sillä kaudella, jolloin ne saadaan, eikä silloin, kun maksu suoritetaan. Venäjällä tuotteiden myyntihetki määräytyy lähetyksen ja maksun mukaan. Kansainväliset standardit mahdollistavat lähetyksen myynnin, toimituksen, rahan vastaanottamisen myyjän tai edustajan toimesta;
  • vaatimustenmukaisuusperiaate  - raportointikauden tulot on korreloitava kulujen kanssa, joista nämä tulot on saatu. Toisella raportointikaudella kirjattuihin vastaaviin tuloihin (kuluihin) liittyvät kulut (tuotot) kirjataan luonnollisesti erikseen.
• Jaksoisuusperiaate tähtää säännölliseen, ajoittain toistuvaan taseen yleistämiseen - taseen laatimiseen ja raportointiin vuodelta, puolivuodelta, vuosineljännekseltä, kuukaudelta. Nimetty periaate varmistaa raportointitietojen vertailukelpoisuuden, mahdollistaa taloudellisten tulosten laskemisen tietyn ajan kuluttua .
• Rahamittauksen periaate eli taloudellisen toiminnan ja tuotantoprosessien tosiasioiden määrällinen mittaus ja laskeminen; mittayksikkö on maan valuutta.
• Jatkuvuuden periaate (johdonmukaisuus, pysyvyys) tarkoittaa, että yrityksen omaksumia kirjanpitomenetelmiä sovelletaan johdonmukaisesti vuodesta toiseen.

Kirjanpidon paradokseja

Ya. V. Sokolov tunnistaa seuraavat mahdolliset kirjanpidon paradoksit:

1. Rahaa ei ole, mutta voittoa on: voiton olemassaolo kirjanpitotietojen mukaan ei välttämättä liity organisaation varojen samanaikaiseen läsnäoloon.
2. Rahaa on, mutta voittoa ei ole: käteisen olemassaoloon organisaatiossa voi liittyä samanaikainen voiton puute (tappioiden esiintyminen taseessa).
3. Varallisuus on lisääntynyt, mutta voitot eivät: organisaation omaisuuden kasvu ei välttämättä korreloi organisaation voittojen kasvun kanssa.
4. Kiinteistömassa on kasvanut ja voitot ovat kasvaneet: kiinteistön hankintakustannuksiin voi liittyä samanaikainen voittojen kasvu.
5. Kiinteistömassa on laskenut, mutta voitto ei ole muuttunut: organisaation omaisuuden väheneminen ei välttämättä vaikuta taloudellisen toiminnan tulokseen.
6. Kiinteistömassa on vähentynyt ja voitto pienentynyt: organisaation omaisuuden pienenemiseen voi liittyä samanaikaisesti taloudellisen tuloksen heikkeneminen [1] .

Kirjanpidon ulkoistaminen

Kirjanpidon ulkoistaminen on liiketoimintaprosessien ulkoistamisen erikoistapaus ja yksi yrityksen kirjanpidon tukitavoista. Se tarkoittaa organisaatioon, kirjanpitoon ja raportointiin liittyvien toimintojen siirtämistä yrityksessä yrityksen ulkopuolelle, siirtämistä suoritettavaksi ulkoistajalle . Kirjanpidon ulkoistuksella ulkopuolinen yritys sisällytetään asiakasyrityksen toimiviin liiketoimintaprosesseihin kiinteänä toiminnallisena yksikkönä, samalla kun se pysyy organisatorisesti ja oikeudellisesti itsenäisenä. Ulkomaiset ulkoistamisalan asiantuntijat huomauttavat, että tiettyjen taloudellisten toimintojen, joita usein ulkoistaja suorittaa päivittäin, siirron mukana siirtyy yleensä myös näiden toimintojen ja prosessien hallinta [6] .

Toisin kuin kirjanpitopalvelut, jotka ovat useammin satunnaisia, kirjanpidon ulkoistaminen on tulevaisuuden strategia, joka edellyttää vakavaa liiketoimintaprosessien uudelleenjärjestelyä yrityksen sisällä [7] . Toinen yleinen kirjanpidon tuen muoto yrityksessä on freelance-kirjanpitäjän osallistuminen, jota ei voida pitää kirjanpidon ulkoistamisena, koska palveluntarjoaja on tässä tapauksessa yksityishenkilö, eikä sillä objektiivisesti katsottuna voi olla omaa infrastruktuuria, joka tarvitaan liiketoiminnallisten vuorovaikutusprosessien tarjoamiseen ja tukemiseen. , ja häneltä on myös riistetty monia muita erikoistuneen yrityksen ominaisuuksia [8] . American Management Association osoitti [9] , että jo tuolloin 1/5 tutkituista yrityksistä ulkoisti ainakin osan talous- ja kirjanpitotoiminnoista ja 4/5 yrityksistä - osan hallinnollisista toiminnoista.

Kirjanpidon suojatoiminto

Kirjanpidon suojatehtävä ymmärretään varmistavan taloudelliseen toimintaan osallistuvien omaisuusetujen suojaamisen, nimittäin:

• yrityksen omistajat (osallistujat, osakkeenomistajat );
• yrityksen työntekijät;
• valtioita.

Kirjanpidon suojatoiminnossa on kaksi osaa:

• ennaltaehkäisevä (ehkäisevä);
• suojaava (jälkiä muodostava).

Ennaltaehkäisevä (ennaltaehkäisevä) toiminto pyrkii vaikeuttamaan rikkomusten tekemistä nykyisen hallinnan avulla . Eli itse kirjanpitojärjestelmä on rakennettu siten, että kaikki liiketoimien toteuttamiseen osallistuvien henkilöiden toimet ovat mahdollisimman läpinäkyviä; tunnetaan suurelle ihmisjoukolle; välittömässä valvonnassa ; liittyvät muiden toimintaan.

Suojaus (jäljen muodostava) toiminto käynnistyy, kun rikkomus on tehty. Sen tarjoaa kirjanpitojärjestelmän kyky heijastaa riittävästi tosiasiat taloudellisen toiminnan tuhoisista poikkeamista vastoin tunkeilijoiden tahtoa. Toisin sanoen huolimatta tapahtuneista rikkomuksista kiinnostuneiden henkilöiden yrityksistä salata tiedot tehdyistä rikkomuksista hyvin järjestetyllä kirjanpidolla, kirjanpitoasiakirjoissa on jälkiä, joiden avulla tällaiset tosiasiat voidaan tunnistaa.

Suojatoiminto toteutetaan myöhemmän varainhoidon valvontajärjestelmän kautta :

• kuten suunniteltu,
• kun on tietoa laittomista toimista. [10] [11]

Kirjanpito pankeissa

Pankkikirjanpito  on tilattu järjestelmä tietojen keräämiseen ja yhteenvetoon luottolaitoksen omaisuudesta ja velvoitteista , sen taloudellisesta ja liiketoiminnasta . Liikepankin kirjanpidolla on useita merkittäviä piirteitä - niin kirjanpidossa heijastuvan toiminnan luonteen kuin kirjanpitotyön organisoinnin sekä kirjanpito- ja raportointidokumentaation muodon ja sisällön sekä tietysti kirjanpidon peruskirjaukset .

Pankkikirjanpidolle on ominaista tehokkuus ja rakennusmuodon yhtenäisyys. Tämä ilmenee siinä, että kaikki pankissa toiminta-aikana , samana päivänä tehdyt selvitykset , luotto- ja muut tapahtumat näkyvät asiakkaiden analyyttisen kirjanpidon henkilötileillä ja niitä valvotaan laatimalla pankin päivätase . pankkilaitos. Kaikkien pankkien yhtenäinen kirjanpito antaa mahdollisuuden analysoida pankkitoimintaa. Pankkikirjanpidon selkeyden ja tehokkuuden ansiosta voit seurata varojen turvallisuutta , kassavirtaa sekä selvitys- ja luottosuhteiden tilaa.

Kirjanpidon oikeudellinen sääntely Venäjän federaatiossa

Venäjän federaation kirjanpitolainsäädäntö koostuu:

• Liittovaltion laki "kirjanpidosta", päivätty 6. joulukuuta 2011 nro 402-FZ ,
• muut liittovaltion lait ,
• Venäjän federaation presidentin asetukset ,
• Venäjän federaation hallituksen asetukset , esimerkiksi:
  • Venäjän federaation hallituksen asetus 6. maaliskuuta 1998 N 283 "Kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisen kirjanpidon uudistusohjelman hyväksymisestä"
  • Venäjän federaation hallituksen asetus, annettu 30. kesäkuuta 2004, N 329 "Venäjän federaation valtiovarainministeriöstä" myöhemmät versiot (turvaaa Venäjän federaation valtiovarainministeriölle valtuudet määrittää kirjanpitomenettely kirjanpito ja tilinpäätösten laatiminen);
• Venäjän federaation valtiovarainministeriön määräykset :
  • Venäjän federaation valtiovarainministeriön määräys, 01.07.2004 N 180 "Venäjän federaation kirjanpidon ja raportoinnin kehittämisen keskipitkän aikavälin konseptin hyväksymisestä";
  • Venäjän federaation valtiovarainministeriön määräys, 29. heinäkuuta 1998, N 34n "Venäjän federaation kirjanpitoa ja kirjanpitoa koskevien määräysten hyväksymisestä", myöhemmillä painoksilla;
  • Venäjän federaation valtiovarainministeriön määräys 21. joulukuuta 1998 N 64n "Pienyritysten kirjanpidon järjestämistä koskevista vakiosuosituksista";
  • Venäjän federaation valtiovarainministeriön määräys, päivätty 31. lokakuuta 2000 N 94n "Organisaatioiden taloudellisen ja taloudellisen toiminnan kirjanpitoa koskevan tilikaavion ja sen soveltamisohjeiden hyväksymisestä", myöhemmillä painoksilla;
  • Kirjanpitosäännökset  - PBU (hyväksytty Venäjän federaation valtiovarainministeriön määräyksellä, vuodesta 2013 lähtien on hyväksytty 24 PBU:ta)
  • ja muut;
• muut ministeriöiden ja osastojen oikeudelliset asiakirjat, esim.
  • "Kirjanpidon käsite Venäjän markkinataloudessa" (hyväksytty Venäjän federaation valtiovarainministeriön alaisen kirjanpidon metodologisen neuvoston 29. joulukuuta 1997)

Venäjän federaation kirjanpidon yleisestä metodologisesta hallinnasta vastaa Venäjän federaation hallitus . [12]

Tällä hetkellä kansallisia kirjanpitosääntöjä lähestytään Venäjän federaation hallituksen päätösten mukaisesti kansainvälisten tilinpäätösstandardien ( IFRS ) mukaisiksi.

Venäjän nykyisen kirjanpitolainsäädännön säännösten mukaan kirjanpitoa ei määritellä ilmiöksi (järjestelmäksi), vaan prosessiksi: "kirjanpito on dokumentoidun systematisoidun tiedon muodostaminen tässä liittovaltion laissa säädetyistä kohteista säännösten mukaisesti. tämän liittovaltion lain asetetut vaatimukset ja kirjanpidon (tilinpäätöksen) laatiminen sen perusteella" [13] .

Katso myös

• CIMA
• Kansainväliset tilinpäätösstandardit

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Sokolov Ya. V., Sokolov V. Ya. Kirjanpidon historia: Oppikirja. - M .: Talous ja tilastot, 2004. - 272 s.: ill. ISBN 5-279-02497-X
2. ↑ Ordish George, Hyams, Edward. Viimeiset inkat: Amerikan imperiumin nousu ja tuho. - New York: Barnes & Noble, 1996. - S. 80. - ISBN 0-88029-595-3 .
3. ↑ J. Gleeson-White Double Entry: Kuinka Venetsian kauppiaat loivat modernin rahoituksen
4. ↑ Diwan, Jaswith. Kirjanpidon käsitteet ja teoriat  . – Lontoo: Lisää. - P. 001-002.
5. ↑ 1 2 Sirotkin S. A. Kirjanpito teollisuusyrityksessä Arkistokopio päivätty 14. huhtikuuta 2018 Wayback Machinessa : oppikirja / S. A. Sirotkin, N. R. Kelchevskaya - Jekaterinburg: USTU-UPI, 2008 - 315s. - S.14-15, S.23 - ISBN 978-5-321-01374-8
6. ↑ Stephanie Overby, ABC: Johdatus ulkoistamiseen Arkistoitu 30. kesäkuuta 2007 Wayback Machinessa // CIO.com, 2007 .
7. ↑ Natalia Schwabauer . Annan kotelon hyviin käsiin Arkistokopio 15. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa // Rossiyskaya Gazeta , nro 4851, 18. helmikuuta 2009
8. ↑ Svetlana Lazo . Excess on out: ulkoistaminen keinona investoida uudelleen Arkistoitu 19. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa // thechief.ru , 2008
9. ↑ Sergei Puškin, Maksim Savostyanov . Taloustoimintojen ulkoistaminen. Ominaisuudet ja edut arkistoitu 11. elokuuta 2020 Wayback Machinessa // Company Management Magazine, nro 9 (28), syyskuu 2003
10. ↑ Oikeuslääketieteellinen kirjanpito: Oppikirja / S. P. Golubjatnikov. - M . : Oikeudellinen kirjallisuus, 1998. - S. 15-19. — 368 s. — ISBN 5-7260-0903-7 .
11. ↑ Dubonosov E. S. Oikeuslääketieteellinen kirjanpito: Opetus- ja käytännön opas. - M . : Knizhny Mir, 2004. - S. 17. - 252 s. — ISBN 5-8041-0161-7 .
12. ↑ Liittovaltion kirjanpitolain 21. marraskuuta 1996 nro 129-FZ (muutettu 3. marraskuuta 2006) 5 artikla
13. ↑ Liittovaltion laki, 6. joulukuuta 2011 N 402-FZ (muutettu 30. joulukuuta 2021) "Kirjanpito", 1 artiklan 2 osa.

Kirjallisuus

• Kirjanpito // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

• Kamordzhanova Natalia Alexandrovna, Kartashova Irina Valerievna. Kirjanpito. Lyhyt kurssi. - 6. - Pietari , 2009. - 320 s. - ISBN 978-5-91180-661-3 .
• Pacioli, Luca . Käsite tileistä ja asiakirjoista. - FiS, 1994. - 320 s. — ISBN 5-279-01215-7 .
• Sheremet A. D. Kirjanpito // Talousajattelun maailmanhistoria : 6 osassa / Ch. toim. V. N. Cherkovets. - M . : Thought , 1987. - T. I. Taloudellisen ajattelun syntymästä poliittisen elämän ensimmäisiin teoreettisiin järjestelmiin. - S. 478-484. — 606 s. - 20 000 kappaletta.  - ISBN 5-244-00038-1 .
• Jane Gleeson-White. Double Entry: Kuinka Venetsian kauppiaat loivat modernin rahoituksen . - Allen & Unwin, 2012. - 294 s. — ISBN 978-1743311431 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Suuri katalaani Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen maailman ympäri Britannica (verkossa) Treccani
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 11950071d GND : 4048732-5 J9U : 987007293988105171 LCCN : sh85000411 NKC : ph116911