| Bhavana | |
|---|---|
| Käännetty kielelle | |
| Englanti | bhavana |
| Pali | bhavana |
| sanskriti |
भावना bha–vana |
| Tiibetin | sgom pa |
Bhavana ( Pali bhāvanā ) tarkoittaa kirjaimellisesti "kehitystä" tai "kultivointia" tai "kultivointia" [1] "kutsu olemassaoloon" [2] . Se on tärkeä käsite buddhalaisessa käytännössä ( Pali patipatti ). Usein bhavana esiintyy lauseessa, kuten chitta-bhavana (sydämen/mielen kehittäminen tai viljely) tai metta-bhavana (rakastavan ystävällisyyden kehittäminen/viljely). Termi bhavana itsessään tarkoittaa mietiskelyä ja "hengellistä kultivointia/täydellisyyttä" yleensä.
Sana bhavana tulee juuren bhū kausatiivisesta varresta "olla", jonka liite tarkoittaa menettelytapaa . Sen kirjaimellinen merkitys on "mahdollistaa olla, saada aikaan, saada aikaan, ilmentyä" [3] .
Selittäessään historiallisen Buddhan termin käytön kulttuurikontekstia buddhalainen tutkija Glenn Wallis korosti kultivointia merkityksenä . Hän kirjoittaa, että maanviljelijä suorittaa bhavanaa , kun hän valmistelee maaperää ja kylvää siemenet. Wallis päättelee, että Buddha aikoi käyttää tätä nimenomaista termiä korostaakseen paikallisuutta ja maataloutta silloisessa Pohjois- Intiassa [4] :
Kuvittelen, että kun Gotama, Buddha, valitsi tämän sanan puhuakseen meditaatiosta, hän viittasi kotimaansa Intian tuttuihin tiloihin ja peltoihin. Toisin kuin sanamme "meditaatio" tai "pohdiskelu", Gotaman termi on tuoksuva, mehukas ja vihreä. Se on täynnä maan tuoksua. Hänen valitsemansa termin tuttuus viittaa luonnollisuuteen, arkielämään, arkipäiväisyyteen. Tämä termi antaa myös toivoa: vaikka pelto olisi kuinka laiminlyöty tai pilaantunut, sitä voidaan aina viljellä - loputtomasti parantaa, rikastaa, kehittää - hedelmällisen ja runsaan sadon saamiseksi.
Jonkin viljeleminen edellyttää joukkoa toimia, jotka riippuvat ulkoisista olosuhteista. Tällä kompleksilla on omat teknologiansa ja vaiheensa. Näin buddhalaisen käytännön polku esitetään Kamalashilan tekstissä "Bhavana-krama" [ 3] .
Palin kaanonissa bhavana esiintyy usein yhdistetyssä muodossa, mikä osoittaa henkilökohtaista, tarkoituksellista ponnistusta, joka on tehty tietyn ajan kuluessa tietyn kyvyn kehittämiseksi. Esimerkiksi Pali Canonista ja postkanonisesta kirjallisuudesta löytyy seuraavat yhdistelmät:
Lisäksi kaanonissa ylistetään samatha - vipassanan kehitystä ( bhavana ) [11] . Myöhemmin Theravada -opettajat käyttivät seuraavia yhdistelmiä:
Käsite "bhavana-marga" on osa Suuren Kuljetusvälinepolun [12] viiden vaiheen opin tulkintaa .
Sana bhavana käännetään joskus " meditaatioksi ". Siten metta bhavana voidaan kääntää "meditaatioksi rakastavasta ystävällisyydestä". Esimerkiksi Leah Weissin kirja "The Little Book of Bhavana: Thai Secrets of Everyday Resilience" (Venäjänkielisessä "Bhavana. Meditaatio, joka auttoi thaimaalaisia poikia selviytymään tulvitussa luolassa") [13] .
Bhavana Sutta (kehitys) AN 7.71:ssä Buddha antaa esimerkin kanasta, jonka on haudottava munia, jos hän haluaa niistä kuoriutuvan poikasiksi. Samoin munkki, joka, vaikka hän haluaa päästä eroon tahroista, ei silti harjoita mieltä eikä kehitä seitsemää valaistumista edistävää ominaisuutta ( neljä tietoisuuden perustaa , neljä oikeaa yritystä , neljä yliluonnollisten voimien perustaa , viisi kyvyt , viisi voimaa , seitsemän tekijää valaistuminen ja Jalo kahdeksanosainen polku ) eivät puhdista sitä saastutuksista [14] .