Vaichyunaite, Judita

Judita Vaiciunaite
Judita Vaiciunaitė
Nimi syntyessään Judita Vaiciunaitė
Syntymäaika 12. heinäkuuta 1937( 12.7.1937 )
Syntymäpaikka Kaunas , Liettua
Kuolinpäivämäärä 11. helmikuuta 2001 (63-vuotias)( 2001-02-11 )
Kuoleman paikka Vilna , Liettua
Kansalaisuus  Neuvostoliiton Liettua
 
Ammatti runoilija, kääntäjä
Genre runo
Teosten kieli liettualainen
Palkinnot Liettuan suurherttua Gediminasin ritarikunnan upseeri

Judita Vaichyunaite ( lit. Judita Vaičiūnaitė ; 12. heinäkuuta 1937 , Kaunas  - 11. helmikuuta 2001 , Vilna ) - liettualainen runoilija ja kääntäjä 1900- luvun jälkipuoliskolla ; runo- ja satunäytelmien kirjoittaja lapsille; psykiatrin ja neurologin Viktoras Vaiciunaksen tytär, runoilija Petras Vaiciunaksen veljentytär [1] .

Elämäkerta

Hän syntyi psykiatrin ja neurologin perheeseen. Vuonna 1959 hän valmistui Vilnan valtionyliopiston historian ja filologian tiedekunnasta , jossa hän opiskeli liettuan kieltä ja kirjallisuutta; Samaan aikaan hän opiskeli musiikkikoulussa. Luokkatoverit Aushra Slutskaite ja Tomas Venclova vaikuttivat runoilijan luovan tavan muodostumiseen [2] .

Hän työskenteli Liettuan kirjailijaliiton viikkolehden "Literatura ir menas" ( "Literatūra ir menas" ; "Kirjallisuus ja taide"; 1962-1966), viikkolehtien "Kalba Vilnius" ( "Kalba Vilnius") toimituksissa . ; "Vilnius puhuu") ja "Naujasis denovidis" ( "Naujasis dienovidis" ).

Luovuus

Hän aloitti runouden julkaisemisen vuonna 1956. Ensimmäinen kirja ei jäänyt keisarilta väliin, toinen kirja "Pavasario akvarelės" ("Kevään vesivärit") julkaistiin vuonna 1960 [1] . Näytelmän lapsille "Skersgatvio pasaka" esitti Vilnan nuorisoteatteri ( 1972 ), näytelmän "Apsiaustas" Kaunasin draamateatteri (1972); näytelmiä esitettiin myöhemmin useissa Liettuan teattereissa. Kirjoitti lapsuuden muistokirjan "Vaikystės veidrody" ("Lapsuuden peilissä", 1996)

Käännetty liettuaksi Anna Akhmatovan runoja , julkaistu Ahmatovan runokokoelmassa liettuaksi "Poezija" (1964) ja aikakauslehdissä, Olga Berggoltsin runoja (sanoituskokoelma "Blokados kregždė" , 1979) , runoja Semjoni Leonidze , Georgysanov Frantisek Grubin , Desanki Maksimovich sekä Sofia Mogilevskajan tarina "Cello Santa Teresa" (1973), Vladislav Krapivinin tarinat ja romaanit ( "Pažvelk į tą žvaigždę" , 1976). Judith Vaiciunaite kirjoitti runotekstejä myös liettuaan Lewis Carrollin Alice Through the Looking- Glassissa ( "Alisa veidrodžių karalystėje" , 1965; kääntäjä Yuliya Lapenyte).

Vaiciunaiten runoja julkaistiin käännöksinä englanniksi , latviaksi , norjaksi ja venäjäksi .

Palkinnot ja tittelin

Muisti

Katu ( Juditos Vaičiūnaitės gatvė ) Vilnassa ( Panerių kaupunginosassa ) on nimetty Judita Vaiciunaiten [3] mukaan . Runoilijan kuoleman 10-vuotispäivänä 4. elokuuta 2011 avattiin Vilnassa muistomerkkinen veistoskomponenssin Stanislav Moniuszkon aukiolla Pyhän Katariinan kirkon vieressä. Se kuvaa harjattua reikäistä sateenvarjoa, jonka päälle satakieli asettui, ja lautasta, jossa on "kaupungin runoilijaksi" kutsutun Vaiciunienėn runokirja (veistäjä Henrykas Orakauskas) [4] [5 ] ] .

Kirjat

Muistiinpanot

  1. ↑ 12VLE . _ _
  2. ↑ Judita Vaičiūnaitė Arkistoitu 11. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa  (lit.)
  3. ↑ Juditos Vaiciūnaitės gatvė Vilniuje  (lit.) . Vilniaus katalogit . Haettu 11. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019.
  4. ↑ Viktorija Samarinaitė. Runoilijat J. Vaičiūnaitės gerbėjai jos poezija kartusuversvere S. Moniuškos sk po skylėtu kėčiu  (lit.)  (ei saatavilla linkki) . Lrytas.lt _ Lrytas (4. elokuuta 2011). Haettu 11. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2014.
  5. ↑ Įamžintas J. Vaičiūnaitės atminimas  (lit.) . Bernardinai.lt _ Bernardinai.lt (5. elokuuta 2011). Haettu 11. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2019.

Kirjallisuus

Linkit