Kruunu (Raamattu)

Kruunu ( kruunu ; kruunu; seppele ; englanninkielinen  kruunu ) on sana Raamatussa , jota käytetään kääntämään viisi erilaista heprealaista sanaa [1] :

  1. "zer" ( hepr. זר ‎) - liitonarkin kultainen reuna ;
  2. "nezer" (נזר) - juutalaisten kuninkaiden ja ylipappien päänauha ;
  3. "zer" (זר; kirjaimellisessa merkityksessä ) - kuninkaan valta;
  4. " atarah " (עטרה) - pääseppele koristeena tai palkintona peleissä;
  5. " keter " (כתר) - kuninkaallinen kruunu.

Raamatun teksteissä sana "kruunu" toimii yleensä loiston ja majesteetin symbolina ( Sananl.  12:4 ; 16:31 ) sekä voiton symbolina ( Ps.  131:18 ). [yksi]

Viisi heprealaista sanaa

  1. Sana "kruunu" tarkoittaa sanaa "zer" (זר) - tekninen termi, jota käytetään usein Exoduksen kirjan pappisissa osissa viittaamaan liitonarkkia koristaviin kultaisiin reunuksiin ( 2. Moos.  25:11 ), pöytä ( 25:24 ), sen seinät ( 25:25 ) ja suitsutusalttari ( 30:3 ); tällainen käyttö on harvinaista [1] .
  2. Paljon useammin sanaa "kruunu" käytetään ilmaisemaan toista heprealaista sanaa - "nezer" (נזר), mikä tarkoittaa erityistä päänauhaa, jota juutalaiset kuninkaat käyttivät kuninkaallisen voimansa symbolina ( 2. Sam.  1:10 ; 2. Sam.  11:12 ) tai ylipapit ( 2. Moos  . 29:6 , 39:30 ) [1] .
  3. Sanaa "zer" (זר) käytetään kuvaannollisessa merkityksessä osoittamaan kuninkaan valtaa (" sillä rikkaus ei kestä ikuisesti, ja onko valtaa sukupolvesta sukupolveen? " / Sananl.  27:24 ) [1] .
  4. Sekä kirjaimellisesti ( 2. Kun .  12:30 ; Hes.  21:31 ) että kuvaannollisesti ( Job  19:9 , 31:36 ) käytetään sanaa "atarah" (עטרה; kruunu), joka myös tarkoitti seppeleitä , jotka laittoivat päänsä päällä juhlissa koristeena (2. Moos.  28:1 ) tai palkintona peleissä ( Sananl.  4:9 ) [1] .
  5. Esterin kirjassa sana "keter" (כתר) [1] on annettu kuvaamaan kuninkaallista kruunua .

Kruunu Talmudissa

Talmudistit käyttävät sanaa "עטרה" raamatullisen "זר" sijasta "rajan" tai "rajan" merkityksessä ( Kelim , V, 3; Agalot XIV, 1). Targumissa termi " זר " on toisinaan muutettu sanalla "כליל", joka tarkoittaa myös "kruunua". Myöhempi raamatullinen " Keter " on tarkoitettu osoittamaan kuninkaallista symbolia , ja tämän vieressä otetaan käyttöön uusi ei-juutalaista alkuperää oleva sana "tagah" (תגא) kuvaamaan kuninkaan kruunua ja kaikkia koristeita. [yksi]

Tooran kruunu

" Tooran kruunu " - pieni kelloilla varustettu kruunu , joka on yleensä valmistettu kullatusta hopeasta ja jossa on merkintä "כתר תורה". Se on sijoitettu Toora-kääröjen kahvojen yläpäähän . Samanlainen tunnus, joka usein sijoitetaan kahden leijonan väliin vallan symboleina, koristaa kirjakäärön ja arkin kantta . [yksi]

Vanhurskauden kruunu

Rav kuvailee " vanhurskauden kruunua " - vanhurskaiden siunausta tulevassa elämässä . 17a: " Seuraavassa elämässä ei ole ruokaa ja juomaa, ei avioliittoja, ei kauppaa, ei kateutta, ei vihamielisyyttä, ei kilpailua, vain vanhurskaat istuvat kruunu päässään ja nauttivat Shekinan loistosta. Israelin lasten valituista sanotaan : "He näkivät Jumalan, ja tämä oli heidän ruokansa ja juomansa" ( 2Moos.  24:11 , Targum ; synodaalikäännös: " he näkivät Jumalan, söivät ja joivat ") [1] .

Sangissa . , 111b ja Meg. , 15b, r. Hanina sanoo: " Jumala itse on oleva kirkkauden kruunu jokaisen vanhurskaan päähän ", sillä kirjoitettu on: " Sinä päivänä Herra Sebaot on oleva kirkkauden kruunu ja kauneuden diadeemi hänen jäännöksensä ihmiset " ( Jes.  28:5 ) [1] .

Zohar (Vayekhi, lyhyt painos, 290) kertoo kruunatuista valtaistuimista, jotka on valmistettu paratiisissa vanhurskaita varten 30 päivää ennen heidän syntymäänsä, juuri silloin, kun heidän sielunsa lähestyvästä siirtymisestä kaukaiseen maailmaan ilmoitetaan. Näin sanoo runoilija , " Akdamuthin " kirjoittaja: " Kristallipilvien katoksen alla, kauneuden kruunu päässään, kukin tekojensa mukaisesti, valtaistuimella, jossa on seitsemän kultaista askelmaa ." [yksi]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kruunu // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908-1913.