Westin kieli

Westin kieli
Maat Itä-Keski- Italia
Sukupuuttoon kuollut 1. vuosisadalla jKr e.
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Italian kielet
Kirjoittaminen Latinalainen aakkoset
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xvs
IETF xvs
Glottolog liivi 1238

Westinin kieli  on sukupuuttoon kuollut italiaalisten kielten ryhmä. Sen todistaa vain kaksi jäljellä olevaa kirjoitusta Rooman tasavallan ajoilta. Kirjoitusten uskotaan jättäneen Vestin -kansalaiset , jotka asuivat nykyisessä Abruzzossa Gran Sassosta Adrianmerelle Itä-Keski-Italiassa . Termi "Vestini" on roomalainen eksonyymi tälle kansalle. Lingvistit eivät ole tulleet johtopäätökseen lännen kielen tarkasta asemasta italicin joukossa lähteiden niukkuuden vuoksi [1] .

Esimerkkiteksti

Teksti CIL 1 2.394 Navellin läheisyydestä Abruzzon alueelta , päivätty 3. vuosisadan puoliväliin . eKr esim.: [2]

Westin teksti:

t.vetio | duno | didet | herclo | iovio | veli | tiedot

Käännös latinaksi:

T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Raasta tiedot

Nykyaikainen käännös:

Titus Vecius antoi (se on kuin) lahjan Hercules Joviukselle. Kiitollisuudella annettu.

Sanat data , didet ja duno ovat nimenomaan Westin . [3]

Muistiinpanot

  1. ↑ Stuart-Smith, 2004 , s. 123.
  2. ↑ Baldi, Philip. Latinan kielen  (uuspr.) perusteet . - Berliini: Mouton de Gruyter , 2002. - s. 140.
  3. ↑ Brugmann, Karl; Conway, R. Seymour (kääntäjä); Rouse, W.H.D. (kääntäjä). Indogermaanisten kielten vertaileva  kielioppi . - Internet-arkisto, 1010. - s. 103.

Kirjallisuus

Linkit