"Willy" ( eng. Clerk Saunders ; Child 69 , Roud 3855 [1] ) on skotlantilainen kansanballadi . Walter Scott julkaisi sen ensimmäisen kerran vuonna 1802 kokoelmassaan Songs of the Scottish Border . Balladin ovat äänittäneet myös sellaiset kansanperinnekeräilijät, kuten William Motherwell Peter Buchan David ja George Kinloch . Francis James Child antaa kokoelmassaan siitä seitsemän muunnelmaa kritisoiden Scottin versiota. Hänen mielestään siinä yhdistyy kaksi erillistä balladia: ja kaikista vaihtoehdoista, joissa sankarittaren uskollisuusmotiivi kehittyy, hän erotti vastaavat säkeet ja julkaisi ne muunnelmina toisesta balladista " The Oath of Allegiance " ( eng. Sweet William's Ghost , Lapsi 77) [ 2] [3]
Ignaty Mikhailovich Ivanovsky käänsi balladin venäjäksi ja muutti sankarin nimen [2] .
Nuori mies nimeltä Clerk tai Clark Sanders (yhdessä versiossa - Lord Sanders, käännetty - Willie) vakuuttaa rakkaansa (Margaret) jakamaan sängyn hänen kanssaan. Hän kertoo esimerkiksi, että hän voi myöhemmin sanoa, ettei ole nähnyt häntä eilisen jälkeen, jos hän sitoo silmänsä. He nukahtavat yhdessä, ja seitsemän hänen veljeään astuu Margaretin kammioihin. Useimmat uskovat, että nuorta miestä ei pidä tappaa, mutta seitsemäs veli puhkaisee hänet miekalla, ja seuraavana aamuna tyttö löytää rakkaansa kuolleena. Seuraavana iltana hautajaisten jälkeen hän tulee hänen luokseen ja pyytää vapauttamaan hänet lupauksestaan. Margaret vaatii suudelmaa, mutta hänen suudelmansa on nyt kohtalokas, ja seuraavana aamuna hän sanoo hyvästit hänelle [2] .
Tyttö, joka piilottaa rakastajansa ja hänen perheensä löytää hänet, on tyypillinen balladeille. Balladi “ Lady Maisry ” ( eng. Willie ja Lady Maisry , lapsi 70) [4] on samanlainen kuin tämä .
Balladin juoni heijastuu Edward Burne-Jonesin maalauksiin , jotka sijaitsevat Tate Galleryssä , [5] ja Elizabeth Siddalin maalauksissa , jotka sijaitsevat Fitzwilliam-museon kokoelmissa [6] .