| Muinaisen slaavilaisen kirjallisuuden muistomerkki | |
| Wojmeritzin risti | |
|---|---|
| Kuva vuodelta 1898 | |
| 58°48′47″ pohjoista leveyttä. sh. 33°17′11″ itäistä pituutta e. | |
| Maa | Venäjä |
| Sijainti |
Voimiritsy (1965 asti), Novgorodin museo-suojelualue (vuodesta 1965). Kopio - X-luvun slaavilaiskylässä (vuodesta 2013) |
| tunnustus | ortodoksisuus |
| Ensimmäinen maininta | 1800-luvun lopulla |
| Tärkeimmät päivämäärät | |
|
XI tai XII vuosisata - muistomerkin luominen 1898 - muistomerkin ensimmäinen kuvaus 1965 - muistomerkin siirto Novgorodin museo-suojelualueelle 1974 - muistomerkin esitteleminen Novgorodin museo-suojelualueen pysyvässä näyttelyssä 2013 - kopion tekeminen monumentti |
|
| Korkeus | 188 cm (maanpinnan yläpuolella) |
| Materiaali | harmaa rakeinen kivi , joka on ominaista Valdain ylänkölle |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Voymeritsky-risti (tai Voymiritsky-risti ) - kahden metrin kiviristi , muinaisen slaavilaisen kirjoitusten muistomerkki. 1800-luvun lopulla se löydettiin Voymeritsyn (Voymiritsyn) kylästä Borovichin alueella Novgorodin maakunnassa . Siihen kaiverrettu kaiverrus on paleografisesti peräisin 1000- tai 1100-luvulta. Vuodesta 1965 sitä on säilytetty Novgorodin museo-suojelualueen rahastoissa ja vuodesta 1974 lähtien se on ollut esillä sen päänäyttelyssä [1] [2] . Woimeritsky-ristin kopio on etnografisessa interaktiivisessa puisto-museossa " 10. vuosisadan slaavilainen kylä " Novgorodin alueella .
Nimi on annettu muistomerkin löytämispaikan mukaan - Voymeritsyn (Voymiritsy) kylän Lyubytinskyn alueella Novgorodin alueella. Legendan mukaan "risti purjehti veden päällä ja itse pysähtyi tähän paikkaan" [1] .
Ensimmäinen maininta muistomerkistä on vuodelta 1897, jolloin yksi Novgorodin läänin virkamiehistä ilmoitti Pietarin keisarilliselle arkeologiselle toimikunnalle , "että pyhien Pietarin ja Paavalin nimissä olevassa kappelissa lähellä Voimiritsyn kylää, Borovichin alueella, Novgorodin maakunnassa, on suuri kiviristi muinaisella kirjoituksella ja vielä kaksi pientä ristiä. Hänen ensimmäisen tutkimuksensa suoritti vuonna 1898 paleografi Ilja Shlyapkin , joka ajoitti kirjoituksen viimeistään 1200-luvulla. Tutkimuksen lisäksi ristin otti kappelista ja sen valokuvasi tverilainen valokuvaaja SD Krinsky [1] [2] .
Myöhemmin, mutta aikaisintaan vuonna 1931, kappeli, jossa ristiä säilytettiin, purettiin, ja itse monumentti jäi "makaamaan pellolle Msta -joen rantojen ja Voimeritsan kylän väliin". Vuonna 1961 paikallisessa sanomalehdessä julkaistun Lyubytinskajan lukion opettajan A.N. Kobiyasovin artikkelin "Legendin jalanjäljissä" [3] , kiinnostus heräsi jälleen muinaista muistomerkkiä kohtaan, ja vuonna 1965 aloitteesta. historioitsija Valentin Yanin , se siirrettiin Novgorodin museo-suojelualueelle ja sijaitsi alun perin aukiolla Faseted Chamberin lähellä , ja myöhemmin se siirrettiin Pyhän Sofian katedraalin sisäänkäynnille , jossa se sijaitsi vuoden alkupuoliskolle asti. 1970-luvulla. Vuodesta 1974 lähtien se on ollut esillä museon päänäyttelyssä [1] .
Ristin kirjoitus on lapidary . Hyvin säilynyt, mutta hieman kulumaa, naarmuja useista kohdista. Ristin vasemmassa yläkulmassa kiven pinta sai valkean värin, on mahdollista, että pyhiinvaeltajat käyttivät usein tätä paikkaa. Kirjoituskentän pituus on 77 cm ja korkeus 49 cm. Kirjoituksen on tehnyt Novgorodin murretta äidinkielenään puhuva [1] .
Kirjoituksen oikea tulkinta, lukuun ottamatta useita kirjaimia, annettiin I. A. Shlyapkinin ensimmäisen tutkimuksen jälkeen. 1970-luvulta lähtien on yleisesti hyväksytty, että "B (o) gouslavou ja Lazarev, Miroslavin veljet ja äidit, teki xp (e) st Slavone" ("[Mukaan] Boguslav ja Lazar [heidän] veljensä ja [heidän] ] äiti Miroslav laittoi [tämän] tekemän Slavon") [4] [2] [1] .
Kiveen kaiverrettu teksti Venäjän tiedeakatemian akateemikon , kielitieteilijä A. A. Zaliznyakin mukaan "... muistuttaa kuolleiden sukulaisten muistoksi asetettuja skandinaavisten riimukivien kirjoituksia ", eli se on ikimuistoinen [2] .
Asiantuntijoiden keskuudessa on myös erilaisia mielipiteitä Wojmeritzin ristin kirjoituksen luomisajasta. Tärkeimmät arviot ovat: 1000-luvun ensimmäinen puolisko (Mikheev S.M.), 1100-1100-luvun toinen puolisko ( Rozhdestvenskaya T.V. ), 1100-luku ( Spitsyn A.A. ), 1100-luvun ensimmäinen puolisko (Zaliznyak A.A. ) .
Wojmeritzin ristin kirjoitus on luultavasti vanhin säilynyt vanha venäläinen lapidaarikirjoitus . 11-luvulle mennessä sen ohella ovat vain kuuluisa kaiverrus Tmutarakan-kiveen 1067/1068 ja […] katkelmakirjoitus ristissä Pregradnojeen kylästä Pohjois-Kaukasiassa , laajalti 1000-luvulle. Samanaikaisesti Wojmeritzin ristin kirjoitus on ainoa 1000-luvun lapidaarikirjoitus, joka on luotu suoraan itäslaavilaiselle alueelle, ei sen reuna-alueelle [1] .
— Mikheev S. M. , Ph.D. ist. Tieteet , vanhempi tutkija Venäjän tiedeakatemian slaavilaisen tutkimuksen instituutissa .Osana Lyubytinskyn paikallishistoriallisen museon hanketta "Slavone teki" yksi Novgorodin yrityksistä teki kopion Woimeritsky-rististä. 25. toukokuuta 2013 hänet nostettiin ylös 10. vuosisadan slaavilaiskylässä ( Lyubytino ). Kopion korkeus on 188 cm, poikkipalkin pituus 88 cm [5] .
Wojmeritzin risti on ainutlaatuinen ei vain Novgorodin mittakaavassa, vaan myös kaikille itäslaaville. Siinä on ainoa muinainen venäläinen 1000-luvun kivikirjoitus, joka tehtiin suoraan itäslaavilaiselle alueelle [6] .