Herodeksen portti

Kukkaportti , joka tunnetaan myös nimellä Herodeksen portti ( hepr. שער הפרחים ‎, Sha'ar ha-Prahim ; arabia. باب الساهرة ‎, Bab al- Zaarrteral , Muslim . Sijaitsee vanhan kaupungin pohjoismuurilla, hieman Damaskuksen portista itään , vastapäätä Bab el-Zaaran arabialuetta Itä -Jerusalemissa . Suunta pohjoiseen. Ne sijaitsevat 755 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

Historia

Tämä vaatimaton portti, joka avautuu yhdestä vanhan kaupungin pohjoisen muurin torneista, on yksi Jerusalemin uusimmista porteista. Vuonna 1539 , kun Ottomaanien valtakunnan sulttaani Suleiman Suuri rakensi kaupungin muurit, tornin itäiseen sivuseinään jätettiin kapea pieni portti . Sisäänkäynti siihen oli suorassa kulmassa, idästä. Portteja avattiin harvoin, ja 1800-luvun alussa ne tukkittiin väliaikaisesti kivillä. Vuoteen 1875 mennessä ottomaanit avasivat Bab el-Khutin kaupunginosan asukkaiden pyynnöstä uudet portit kaupungin pohjoiseen etuseinään luodakseen kätevän kulkuyhteyden uusiin kortteleihin, jotka alkoivat kehittyä vanhan kaupungin pohjoispuolelle. torni, josta on näkymät Sultan Suleiman -kadulle, ja alkuperäiset sivuportit suljettiin.

Nimet

Portin arabialainen musliminimi on Bab al-Zaara . Az-Zaara on vääristynyt nimestä As-Sakhira, joka on annettu vastakkaiselle tielle, kukkulalle ja hautausmaalle, jonne Mekkaan pyhiinvaelluksen tehneet ihmiset on haudattu [1] . Sura 79; 6-14 Koraani puhuu ylösnousemuspäivästä ("päivien lopusta"), käyttäen kaavaa "ja nyt he ovat maan pinnalla ( "as-sāhira" )" (vertaa juutalaiseen perinne "thiyat a-metim" - kuolleet nousevat haudoista Messiaan tulemisen aikana ). Vanha perinne tulkitsee termin "as-sakhira" tietyn laakson tai tasangon oikeaksi nimeksi - jolla ainakin 1000-luvulta lähtien läheinen Kidronin laakso tunnistetaan [2] . Toinen sanan "sahira" merkitys verbinä on "olla vartiossa", jonka pitäisi osoittaa, kuinka äskettäin ylösnoussut katselee ympärilleen odottaessaan tulevia tapahtumia [3] . Nimi "Sakhira" - sen jälkeen, kun se oli vääristynyt ja muutettu "Zaaraksi", jota joskus esitettiin nimellä "Zakhara", ja XIX lopun - XX vuosisadan alun kartoissa nimellä "Zahira (x)" - tuli hyvin samanlainen kuin arabia. sana, joka tarkoittaa kukkaa tai kukintaa - zahra .

Portin hepreankielinen nimi on Sha'ar Ha-Prahim , "kukkaportti". Tulkitaan arabian Bab al-Zahran käännökseksi (katso selitys yllä), se näyttää johtuvan virheestä [4] . Toinen suosittu heprealaisen nimen etymologia kuitenkin liittyy porttitornia koristavaan kiviruusukkeeseen.

Herodeksen portti  on Euroopassa hyväksytty kristillinen nimi: Luukas 23:7 :ssä Pontius Pilatus lähettää Jeesuksen Herodes Antipaksen luo , ja kristillinen perinne identifioi virheellisesti läheisen kreikkalaisortodoksisen Pyhän Nikodeemuksen kirkon sijainnin Herodes Antipaksen palatsin sijaintiin. Ristiretkeläisten aikana tänne rakennettiin kirkko; nykyaikainen rakennettiin tuhoutuneen ristiretkeläiskirkon päälle. Sen arabiankielinen nimi, Deir al-'Adas ("linssiluostari"), tulee toisesta perinteestä, jonka mukaan siellä toimi aikoinaan keittokeittiö, jossa ruokittiin linssikeittoa köyhille [1] [5] . rakennettu Herodeksen vankilan päälle. Agrippa ,  Herodes Antipaksen veljenpoika, piti pyhä Pietaria [5] .

Arkeologiset kaivaukset

Vuonna 1998 ja useiden myöhempien arkeologisten kausien ajan (viimeinen vuonna 2004) Israelin muinaisuusviranomaisen arkeologit suorittivat kaivauksia Kukkaportin itäpuolella. Kaivaus keskittyi kolmeen seinän viereiseen erilliseen alueeseen. On löydetty yhdeksän kulttuurikerrosta, jotka vaihtelevat rautakaudelle ( ensimmäisen temppelin aikakaudelta ) peräisin olevasta viimeiseen Turkin (ottomaanien) vallan ajalta peräisin olevaan kerrokseen. Merkittävimpiä löytöjä ovat rakennukset toisen temppelin ajalta , ehjä osa bysanttilais-roomalaista muuria ja esineitä, jotka on saatu muurin alle rakennetuista suurista linnoituksista . Nämä löydöt korostavat, kuinka tärkeänä Jerusalemin hallitsijat pitivät yhden sen haavoittuvimmista paikoista - kaupungin pohjoisen muurin - linnoittamista. Historialliset raportit osoittavatkin, että vuonna 1099 Gottfried of Bouillonin komennossa oleva ristiretkeläisarmeija saapui kaupunkiin aukon kautta, joka sijaitsee hieman itään nykyisestä Herodeksen portista.

Flower Gate tänään

Välittömästi porttien ulkopuolella on useita juutalaisia ​​taloja, ja niiden takaa alkaa Bab el-Khutan köyhä kortteli, jota asuttavat pääasiassa mustalaiset . Lisäksi tällä vuosineljänneksellä on pienet markkinat.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Eliyahu veto. Kuvitettu opas Jerusalemiin  (uuspr.) . - Jerusalem: The Jerusalem Publishing House, 1988. - S. 82-83.
2. ↑ Meron Benvenisti. Kiven kaupunki: Jerusalemin piilotettu historia  (englanniksi) . - University of California Press , 1998. - S. 260. - ISBN 9780520207684 .
3. ↑ Koraani: Valitut suurat  (määrittelemätön) / Arthur Jeffery. - The George Macy Co., 1958. - s. 213. - ISBN 9780486414256 .
4. ↑ Stephan Hanna Stephan, Boulos Afif ja Eugene Hoade, Tämä on Palestiina: Tiivis opas tärkeisiin kohteisiin Palestiinassa, Transjordanissa ja Syyriassa (2. painos) (Jerusalem: The Modern Press, 1947), 105
5. ↑ 12 St. _ Nikodeemuksen kirkko (Deir Al'ads) - Kreikan ortodoksinen (linkki ei saatavilla) (21. lokakuuta 2012). Haettu 29. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2015. (määrätön)