Voskoboynikov, Oleg Sergeevich

Oleg Sergeevich Voskoboinikov (s . 4. elokuuta 1976 , Moskova , Neuvostoliitto ) on venäläinen keskiajan tutkija ja kääntäjä , keskiaikaisen lännen kulttuurin ja taiteen asiantuntija [1] . Historian tohtori, tohtori yhteiskuntatieteiden korkeakoulusta (Pariisi). Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun vakinainen professori . Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun humanistisen tiedekunnan professori. Yksi suuren venäläisen tietosanakirjan kirjoittajista . Polyglot , puhuu 10 vierasta kieltä [2] .

Elämäkerta

Syntynyt Neuvostoliitossa. Lapsena hän piti puunveistämisestä, Gorodetsin maalauksesta ja judosta [2] . Nuoruudessaan ennen yliopistoon tuloaan hän hallitsi kolme vierasta kieltä - englantia, ranskaa ja italiaa. Hän opiskeli italiaa vuodesta 1990 Italian kielikeskuksessa Salvater, minkä ansiosta hän teki ensimmäisen matkansa Italiaan, vieraili kahdessatoista kaupungissa, rakastui italialaisen renessanssin taiteeseen ja kiinnostui samaan aikaan keskiajan historiasta. . Opiskeluvuosinaan hän opetti italiaa ja ranskaa. Lisäksi hän opetti itselleen valokuvataidetta [3] ; omien tekstiensä kuvituksiin hän pitää mieluummin itse tekemiään valokuvia.

Hän piti historian tiedekuntaa "hyvänä humanistisena koulutuksena" [3] , mutta vuonna 1998 hän valmistui Moskovan valtionyliopiston historiallisesta tiedekunnasta, joka on nimetty M. V. Lomonosovin mukaan historioitsijaksi. Historian opettaja, jolla on saksan kielen taito " [2] .

Vuonna 1999 hän valmistui M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn Moskovan valtionyliopiston Ranskan yliopiston historian tiedekunnasta [2] , jossa hän tapasi tulevan ohjaajansa Jean-Claude Schmittin, jonka muistoja hän välitti kirja "Kauppakorkeakoulun sukupolvet. Oppilaat opettajista " [4] :

Elokuussa 1998, kuten tiedätte, kaikki alkoi liikkua: valuutat, hallitukset, hinnat, projektit. Onneksi satuin olemaan turisti Pariisissa kuun lopussa ja löysin vahingossa yhteiskuntatieteiden korkeakoulun sihteeristön puhelinnumeron. Kunnioitan sihteereitä: vastauksena puhelimeen epävarmaan myrskyyn, jonka mukaan olen venäläinen opiskelija ja haluan opiskella Schmittin luona, he antoivat minulle hänen kotinumeronsa ja ilmoittivat iloisena, että hän oli palannut lomalta. tänä aamuna. Illalla kävin hänen luonaan: pieni työhuone täynnä kirjoja, muotokuvia Mark Blokista ja Jacques Le Goffista sammuneella takalla, kansioita artikkeleineen, omiani ja muita, kahvia ilman sokeria, katkeraa suklaata. Vastauksena ehdotukseeni ilahduttaa ranskalaista tiedettä tulevilla löydöilläni, sain yhden 1200-luvun lopun Pietarin kuvitetun käsikirjoituksen koodin, esitin odotetusti useita kirjoja, kirjoitin postiosoitteeni paketteja varten ja anna minun mennä kotiin hyväksytyn aiheen kanssa.

Vuosituhannen vaihteessa hän harjoitti italialaisten keittiöiden myyntiä, oli Scavolini-yhtiön edustaja.

Ranskassa hän valmistui vuonna 2000 yhteiskuntatieteiden korkeakoulun maistraannista historian ja sivilisaatioiden tutkinnon [2] .

Vuonna 2002 M. V. Lomonosovin nimessä Moskovan valtionyliopistossa hän puolusti historiatieteiden tohtori, professori L. M. Braginan tieteellisessä valvonnassa väitöskirjaansa historiatieteiden kandidaatin tutkintoa varten aiheesta "Luonnon esitykset Frederickin hovissa II” (erikoisuus 07.00.03 - yleinen historia ) [5] . Siitä hetkestä lähtien hän opetti M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn Moskovan valtionyliopiston historian tiedekunnan keskiajan laitoksella (2018 asti).

Vuonna 2006 hän suoritti jatko-opintojaan yhteiskuntatieteiden korkeakoulussa historian ja sivilisaatioiden tutkinnon, jossa häntä myös ohjasi Jean-Claude Schmitt .puolusti väitöskirjaansa historian filosofian tohtorin tutkintoa varten aiheesta "Taiteet, tietoa ja ajatuksia luonnosta Frederick II Hohenstaufenin hovissa . 1200-1250" [2] [6] . [2] [6] . Hän kohtelee tuota aikaa kunnioituksella ja rakkaudella, muistelee opiskelijaelämää ja Pariisin akateemista ympäristöä [7] :

... Kohtalon tahdosta ja Ranskan hallituksen armosta Pariisi osoittautui toiseksi kodiksi useiden vuosien ajan ... Ranskan akateemisen elämän sääntöjen mukaan maisteriopiskelija voi osallistua molempien yliopiston kursseille johon hän on kiinnitetty, ja missä tahansa muussa, ja naapureiden ja kilpailijoiden kurssit hyvitetään sinulle . Jatko-opiskelija voi yleensä opiskella mitä ja missä haluaa, raportoimatta kenellekään mitään. Tähtitieteellisesti objektiivinen paratiisi!

Vuonna 2007 hän aloitti keskiaikaisen kulttuurin opettamisen Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun eri tiedekunnissa ja vuonna 2010 yhdessä nimetyn IGITIn henkilökunnan kanssa. A. V. Poletaeva osallistui HSE:n historian tiedekunnan perustamiseen. Kaksi vuotta myöhemmin hän perusti yhdessä M. A. Boytsovin , A. Yu. Vinogradovin ja F. B. Uspenskyn kanssa Medieval Studies Laboratoryn, jonka alaisuudessa hän johtaa kansainvälistä tieteellistä seminaaria "Symbolic Middle Ages" [2] .

Vuodesta 2013 lähtien hän on ollut Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun varsinainen professori [2] .

24.10.2018 Venäjän tiedeakatemian yleishistorian instituutissa hän puolusti väitöskirjaansa historiatieteiden tohtorin tutkintoa varten aiheesta "Scientia naturalis ja ajattelutyylejä 1100-1300-luvun Länsi-Euroopassa : tekstit, kuvat, ideat" (erikoisuus 07.00.03 - yleinen historia ). Viralliset vastustajat - O. I. Togoeva  ; I. A. Krasnova ja V. V. Petrov . Johtava organisaatio on Venäjän valtion humanistinen yliopisto ( N. I. Basovskaya ) [8] [9] .

Vuonna 2018 hän avasi humanistisessa tiedekunnassa maisteriohjelman "Medieval Studies" [2] , johon ilmoittautuu enintään 25 opiskelijaa vuodessa. Sen erikoisuutta voidaan pitää perustavanlaatuisena poikkitieteellisenä: se sisältää itse historian, taiteen historian, kirjallisuuden, filosofian ja oikeuden. Ohjelmassa tutkitaan keskiaikaista länttä Bysantin ja muinaisen Venäjän ohella.

Vuonna 2014 hän sai Maurice Waxmacher -palkinnon humanististen tieteiden kategoriassa Roland Rechtin kirjan To Believe and See käännöksestä. Tuomiokirkkotaide 1100-1400-luvuilla”, kustantaja HSE.

O. S. Voskoboinikovin luentoja keskiaikaisen kulttuurin historiasta kuultiin Frankfurt am Mainin, Strasbourgin, Palermon, Lausannen, Lontoon yliopistoissa (Warburg Institute), Higher School of Social Sciences (Pariisi), Higher Practical Schoolissa (Pariisi), Paris-Créteil- East, New Sorbonne (Pariisi-3), Higher Normal School (Pariisi). Vuodesta 2003 lähtien hän on tehnyt yhteistyötä Warburg Instituten (Lontoo) kanssa. Vuosina 2011 ja 2013 Koulutettu Institute for Advanced Studyssa, Princetonissa, Yhdysvalloissa [2] .

Länsi-Euroopan keskiaikatutkimuksen tieteellisten aikakauslehtien "Mediaeval Sophia" ja "Micrologus" toimituskunnan jäsen [2] .

Puhuu sujuvasti englantia , muinaista kreikkaa (luku), hepreaa (luku), espanjaa , italiaa , katalaania , latinaa , saksaa , portugalia ja ranskaa [ 2] .

Tieteelliset artikkelit

venäjäksi

• Voskoboinikov O. S. Maailman sielu: tiede, taide ja politiikka Fredrik II:n hovissa, 1200-1250. / per. lat. runot: A. Yu. Vinogradov . — M.: ROSSPEN , 2008. — 559 s. ISBN 978-5-8243-0963-8
• Voskoboinikov O. S. Millennium Kingdom (300-1300): essee lännen kristillisestä kulttuurista. - M .: Uusi kirjallisuuskatsaus , 2014. - 562 s. (Essejä visuaalisuudesta) ISBN 978-5-4448-0179-6
• Keskiaikainen lähikuva. — M.: Bombora (Eksmo), 2020. — 240 s. — ISBN 978-5-04-107431-9

Muilla kielillä

• Voskoboynikov O. Pour les siècles des siècles. La civilization chrétienne de l'Occident médiéval. - P., Vendemiare, 2017.
• Michel Scot. Liber specificise. Liber physionomie / Toim., inter., comm. Oleg Voskoboynikov. - Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2019.

venäjäksi

• Voskoboynikov O. S. Melfian perustuslait (1231), käännös ja kommentit // Maailman juridisen ajattelun antologia. Osa II. Euroopassa. 5-17-luvulla /Toim. N. A. Krasheninnikova . M., 1999. S. 492-495.
• Voskoboynikov O.S. Kreikkalainen elementti Sisilian kuningaskunnan kulttuurissa Frederick II:n (1220-1250) johdolla // Bysantin ja modernin kreikkalaisen filologian laitos. 1. M., 2000. S. 61-75.
• Voskoboynikov O. S. Italian kaupungit imperiumin ja paavinvallan välillä: 1150-1250 // Kaupunki Länsi-Euroopan keskiaikaisessa sivilisaatiossa. T. 4. Extramuros. Kaupunki, yhteiskunta, valtio / toim. A. A. Svanidze . M., 2000. S. 167-184.
• Voskoboynikov O. S. Vieraita Frederick II Staufenin hovin kulttuurielämässä // Hallitsijan tuomioistuin keskiaikaisessa Euroopassa: ilmiö, malli, ympäristö / Toim. N. A. Khachaturian. SPb., 2001. S. 245-260.
• Voskoboynikov O. S., Uvarova O. A. Kirjan historiasta renessanssissa // Srednie veka. Ongelma. 63. 2002. S. 468-475.
• Voskoboynikov O. S. Ars instrumentum regni. Fredrik II:n voiman ja Etelä-Italian taiteen esitys 1200-luvun ensimmäisellä puoliskolla. // Odysseus. Mies historiassa . M., 2002. S. 169-199.
• Voskoboynikov O. S. Renessanssin kirjan alkuperä: kaksi käsinkirjoitettua versiota Frederick II:n tutkielmasta "Haukkametsästyksen taiteesta" // Kirja renessanssin kulttuurissa. M., 2002. S. 5-23.
• Voskoboinikov O. S. Empirismi Fredrik II:n kirjassa haukkametsästyksen taiteesta: Aristotelilaisen luonnonfilosofian vastaanotosta 1200-luvun ensimmäisellä puoliskolla // Homo historicus. Yu. L. Bessmertnyn syntymän 80-vuotispäivää. T. I. M., 2003. S. 452-479.
• Voskoboynikov O. S. Fides enim certa non provenit ex auditu. Joitakin näkökohtia Friedrich II Staufenin (1220-1250) maailmankuvasta // Keskiajalta renessanssiin. Kokoelma professori L. M. Braginan kunniaksi. SPb., 2003. S. 96-120.
• Voskoboinikov O. S. Ihmisarvo Etelä-Italian oikeudellisessa ja tieteellisessä ajattelussa 1200-luvun ensimmäisellä puoliskolla. // Historia animata. Olga Igorevna Varyash muistoksi. Osa 3. M., IVI RAN, 2004. S. 63-83.
• Voskoboynikov O. S. Mietteitä keskiaikaisesta "renessanssista": tiede, taide ja politiikka Frederick II:n hovissa. 1200-1250 // Odysseus: Mies historiassa . 2004. S. 170-204.
• Voskoboinikov O. S. "Kuninkaan viisaus syntyy taivaassa" // Kuninkaallinen tuomioistuin keskiaikaisen Euroopan poliittisessa kulttuurissa. Teoria, symboliikka, seremoniallinen / Julkaisu toteutettiin Venäjän humanitaarisen säätiön taloudellisella tuella , projekti nro 03-01-00325d. Moskova: Nauka , 2004, s. 411-454.
• Voskoboynikov O. S. Kertomus ja luokittelu XIII vuosisadan tieteessä ja taiteessa // Tyylilajit ja muodot keskiajan kirjallisessa kulttuurissa / comp. Yu.A. Ivanova. M., 2005. S. 63-80.
• Voskoboinikov O.S. Flegrean kenttien parantavien lähteiden edut tai kehon kulttuuri Fredrik II:n hovissa // Kuninkaan pyhä ruumis. Rituaalit ja voiman mytologia / Otv. Toim.: N. Khachaturian. M.: Nauka , 2006. S. 293-344.
• Voskoboynikov O. S. Keskiaikaisen astrologian kielestä (retoristen käsitteiden käytöstä kulttuurihistoriassa) // Odysseus: Mies historiassa . 2007. S. 82-110.
• Voskoboinikov O. S. Guelfit ja gibelliinit. Totaalinen sota // Maailman ympäri . Joulukuu 2007, s. 190-200.
• Voskoboinikov O. S. Kommentoinnin muodot ranskalaisessa opillisessa kirjallisuudessa 1200-luvun lopulla // Arbor mundi. M., 2007. S. 103-149.
• Voskoboinikov O. S. Vallan esitys ja "muotokuvan houkutus". Useista Frederick II:n kuvista // Valta, yhteiskunta, yksilö keskiaikaisessa Euroopassa / Otv. Toim.: N. Khachaturian. M.: Nauka , 2008. S. 264-300.
• Voskoboynikov O. S. Keskiaikaisen taiteen vapaus // Uusi kirjallisuuskatsaus . Nro 99. 2009. S. 23-58.
• Voskoboynikov O. S. Kommentoinnin muodot ranskalaisessa oppikirjallisuudessa XIII vuosisadan lopulla // Tulkintakulttuuri ennen uuden ajan alkua / Nauch. Toim.: O. S. Voskoboynikov, Yu. V. Ivanova. Moskova: GU-HSE Publishing House, 2009, s. 208-240.
• Voskoboinikov O. S., Sokolov P. V. Theodoric of Chartresin traktaatti "Kuuden päivän luomisen jälkeen" // Tulkintakulttuuri ennen nykyajan alkua / Nauch. Toim.: O. S. Voskoboynikov, Yu. V. Ivanova. Moskova: GU-HSE Publishing House, 2009, s. 241-270.
• Voskoboynikov O. S. Kolme näkemystä keskiaikaisesta taiteesta // Uusi kirjallisuuskatsaus . 2010. Nro 106. S. 289-307.
• Voskoboynikov O. S. Mistä vuoden 1245 härkä vaikenee? Frederick II:n laskeutumisen filosofiset perusteet // Valta ja kuva. Esseitä potestaarisesta imagologiasta / Toim. Toimittajat: M. A. Boytsov , F. B. Uspensky . SPb. : Aletheia , 2010. S. 275-294.
• Voskoboynikov O. S. Ch. 8. Etelä-Italian julkishallinnon piirteitä // Valtainstituutiot ja asemat Euroopassa keskiajalla ja varhaisuudella / Toim. Toim.: T. Gusarova. M. : Kirjatalo "Universitet", 2011. S. 254-279.
• Voskoboynikov O. S. Napolin yliopisto tai eurooppalaisen rationalismin alkuperä // Venäjä-Italia: eettiset ja kulttuuriset arvot historiassa. M.: IVI RAN , 2011. S. 135-155.
• Voskoboynikov O. S. Fysiognomia, tiede ei ole kaikille // Keskiaika. 2012. nro 73 (1-2). s. 264-277.
• Voskoboynikov O. S. Jouto ja ei-jouto uteliaisuus XII vuosisadalla // Istoriya. 2012. nro 2(10). s. 218-239.
• Voskoboynikov O. S. Jean-Claude Schmitt: Annales-koulun neljäs sukupolvi // HSE Generations. Opiskelijat opettajista. M. : Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun kustantamo, 2013. S. 113-119.
• Voskoboynikov O. S. Jälleen kuninkaan ruumiista. Joitakin piirteitä Ottonilaisen kirjaminiatyyrin runoudesta // Odysseus: Mies historiassa . 2014. S. 177-204.
• Voskoboynikov O. S. Kuinka monta ruumista kuninkaalla on? // Logot . 2014. Nro 99. S. 279-288.
• Voskoboinikov O. S. Kaksi ääntä taivaan tieteiden puolesta XII vuosisadalla // Monikasvoinen sofismi: laiton argumentaatio Euroopan älyllisessä kulttuurissa keskiajalla ja varhaisessa nykyajassa / O. S. Voskoboinikov, E. G. Dragalina-Chernaya , M. V Shumilin , A. A. Pleshkov , A. V. Marei , E. K. Karpenko ja I. G. Guryanov ; Rep. Toimittaja: P. V. Sokolov; tieteellinen Toim.: Yu. V. Ivanova. M. : Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun kustantamo, 2015. S. 453-472.
• Voskoboynikov O. S. Kaksi ääntä taivaan tieteiden puolesta XII vuosisadalla // Monipuolinen sofistiikka: laiton argumentaatio Euroopan älyllisessä kulttuurissa keskiajalla ja varhaisuudella / Toim. Toimittaja: P. V. Sokolov; tieteellinen Toim.: Yu. V. Ivanova. - M .: Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun kustantamo, 2015. - P. 453-472.
• Voskoboynikov O. S. Ch. 4. Oikeus myyttiin. Johdatus Chartresin koulun poetiikkaan // Polystoria: Kuninkaat, pyhät, myytintekijät keskiaikaisessa Euroopassa / Toim. Toimittajat: M. A. Boytsov , O. S. Voskoboinikov. M. : Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun kustantamo, 2016. S. 139-181.
• Voskoboynikov O. S. Abelardin hiljaisuus. Pietari Kunnianarvoisan kirje Eloisalle // Keskiaika. 2016. nro 77 (3-4). s. 53-66.
• Voskoboynikov O. S. Saint Louis IX ja aikansa kulttuuri // Saint Louis ja Sainte-Chapellen jäännökset. Näyttelyn katalogi. - M .: Moskovan Kremlin museot, 2017. - S. 26-49.
• Voskoboynikov O. S. Goottilaisen fysiognomian kirjallinen alkuperä // Polystoria: Arkkitehdit, kuninkaat, paavi keskiaikaisessa Euroopassa: kollektiivinen monografia. / F. B. Uspensky , V. Ya. Petrukhin , M. V. Dmitriev , A. Yu. Vinogradov , M. A. Boytsov , O. S. Voskoboinikov. - M.: Kauppakorkeakoulun kustantamo, 2017. - S. 174-213. — 349 s. ISBN 978-5-7598-1540-2
• Voskoboynikov O. S. "Didaskalikon" tai käännöksen vaihtelut. Hugo Saint Victor. Didascalicon. Opettamisen taiteesta / Per. lat. lang., artikkeli ja kommentti. A. A. Klyostova. M.; Pietari: Petroglyph, 2016. 336 s. // Keskiaika. 2017. V. 78. Nro 1-2. s. 369-378.
• Voskoboynikov O. S. Guillaume of Saint-Thierry vs. Guillaume of Conche: konflikti vai kahden kognitiomallin dialogi? // Vuoropuhelu ajan kanssa. 2017. nro 61. s. 159-173.
• Voskoboinikov O. S. Enkelit ja usiarkit: Bernard Sylvesterin runollinen kosmologia // Logos . 2017. V. 27. nro 6 (121). s. 83-114.
• Voskoboynikov O. S. Restoro d'Arezzo: XIII vuosisadan taiteilija ja tietosanakirja // Uusi kirjallisuuskatsaus . 2018. V. 6. Nro 154. S. 131-140.
• Voskoboynikov O. S. Casus belli eli Ilman kuningasta päässä. Anonyymi runo "Kohtu" ja ruumiin runollisuus 1100-1300-luvuilla. // Tapaus. Yksilöllinen ja ainutlaatuinen historiassa. 2019. S. 319-337.

Muilla kielillä

• Voskoboinikov O. Ars instrumentum regni : Fredrik II:n voiman esitys Etelä-Italian taiteessa, 1220-1250 // Kuvat keskiajan ja varhaismodernin kulttuurissa (lähestymistapoja Venäjän historiantutkimuksessa) / Toim. kirjoittanut G. Jaritz ua Krems, 2003. S. 55-83.
• Voskoboynikov O. Considérations sur une "renessanssi" médiévale: Arts, savoirs et politique à la cour de Frédéric II, 1200-1250. // Keskiaikainen Sofia. 2009 nro 6. S. 125-154.
• Voskoboynikov O. Tre sguardi sull'arte medievale: a proposito dell'immagine in saggi di Olivier Boulnois, Jean Wirth ja Jérôme Baschet // Keskiaikainen Sophia. 2011. Ei. 10. S. 280-299.
• Voskoboynikov O. Texte et image dans deux versions de l'Art de chasser avec les oiseaux de Frédéric II Hohenstaufen // Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais. 2013. Ei. 3. s. 1-34.
• Voskoboynikov O. Le Liber specificis de Michel Scot // Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge. 2014. Voi. 81. P. 249-384.
• Voskoboynikov O. L'image d'Aristote et la construction des modèles intellectuels au XIIIe siècle // Journal of Medieval and Humanistic Studies. 2014. Ei. 27. S. 73-96.
• Voskoboynikov O. Dignité et misère de l'homme selon Michel Scot, avec un excursus sur la vie intellectuelle de la cour de Frédéric II // Rinnakkaiselo ja yhteistyö keskiajalla. Palermo: Officina di studi medievali, 2014. P. 1553-1569.
• Voskoboynikov O. Lieux, plans et épaisseur // Les images dans l'Occident médiéval. Turnhout: Brepols Publishers, 2015. S. 239-252.
• Voskoboynikov O. Lieux, plans et épaisseur // Les images dans l'Occident médiéval. Turnhout: Brepols Publishers, 2015. S. 239-252.
• Voskoboynikov O. La fisiognomica scolpita nel Duecento // Patsas. Rituali, tiede ja magia dalla tarda Antichità al Rinascimento. Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2017. S. 417-442.
• Voskoboynikov O. Le Moyen Âge en quête de l'harmonie // Micrologus. Luonto, tieteet ja keskiaikaiset yhteiskunnat. 2017 Voi. 25. P. VII-XII.
• Voskoboynikov O. Echt, gereinigt, gefälscht. Der Aristoteles des 13. Jahrhunderts zwischen römischer Kurie und staufischem Hof ​​// Verleugnete Rezeption. Fälschungen antiker texte. Freiburg: Rombach, 2017. Ch. 17. S. 259-274.
• Voskoboynikov O. Deux harmoniesit ja vertailu: Michel Scot et Grégoire du Mont Sacré // Micrologus. Luonto, tieteet ja keskiaikaiset yhteiskunnat. 2017 Voi. 25. P. 169-196.
• Voskoboynikov O. Michel Scot, le theologien, julkaisussa: De l'homme, de la nature et du monde. Mélanges d'histoire des sciences médiévales offerts à Danielle Jacquart. Geneve: Droz, 2019, s. 153-164.

• Voskoboynikov O. S. Paravicini Bagliani A. Il corpo del papa. Torino, 1994 // Odysseus: Mies historiassa . 1999, s. 319-328.
• Voskoboynikov O. S. Uusia lähestymistapoja perinteisiin kysymyksiin - rec. kirjoista: Wirth J. L'image à l'époque romane. P., 1999; Recht R. Le croire et le voir. L'art des Cathedralles. XII-XIII siècle. P., 1999 // Odysseus: Mies historiassa . 2002, s. 365-378.
• Voskoboynikov O. S. Retz: Morpurgo P. L'armonia della natura e l'ordine dei governi. XII-XV secoli. Turnhout, 2000 // Odysseus: Mies historiassa . 2003, s. 417-428.
• Voskoboynikov O. S. Retz: Bresc H. Arabes de langue, Juifs de vallás. L'évolution du judaisme sicilien dans l'environnement latin, XIIe-XVe siècles. P., 2001 // Keskiaika. Ongelma. 66. 2005. S. 333-336.
• Voskoboynikov O. S. Rets: Keskiaikaisen kulttuurin sanakirja / toim. A. Ya. Gurevich. M., ROSSPEN, 2003 // Keskiaika. Ongelma. 66. 2005. S. 311-314.
• Voskoboynikov O. S. Retz: Schmitt J.-Cl. Ruumiillistuneita kuvia. Essee keskiajan visuaalisesta kulttuurista. P., 2002; Hänen omansa. Juutalaisen Hermanin kääntyminen. Omaelämäkerta, historia ja fiktio. P., 2003 // Odysseus: Mies historiassa . 2004. S. 451-466
• Voskoboinikov O. S. Retz: Robert Bartlett. Miksi kuolleet voivat tehdä niin suuria asioita? Pyhät ja palvojat marttyyreistä uskonpuhdistukseen. Princent, Oxford: Princeton University Press, 2013. // New Literary Review . 2014. Nro 126. S. 393-396.
• Voskoboinikov O. S. Jokainen olento pareittain tai paavikunnan symbolinen historia // Uusi kirjallisuuskatsaus . 2018. V. 3. Nro 151. S. 356-362.
• Voskoboynikov O. S. Warburgin saksista Beltingin meedioihin. Retz: Kuvien maailma. Maailmankuvat: visuaalisen kulttuurin tutkimuksen antologia: oppikirja / Toim.-komp. N. Mazur. Pietari; M.: Uusi kustantamo, 2018. - 544 s. // Uusi kirjallisuuskatsaus. Numero 157. 3/2019.

• Anna Gavalda . Lohduttava petankkipeli / per. O. S. Voskoboinikov ja M. N. Arkhangelskaya, O. S. Voskoboinikovin muistiinpanot. M.: Astrel , 2009.
• Chartresin koulu. Guillaume Konshsky. Filosofia. Theodoric Chartresista. Trakaatti luomisen kuudesta päivästä. Bernard Sylvester. Kosmografia. Astrologi. Kommentti Aeneidin kuudelle ensimmäiselle kirjalle. Alan Lille. Luonnon huuto // Venäjän tiedeakatemia; Käännös: O. S. Voskoboynikov, R. L. Shmarakov , P. V. Sokolov ; Säveltäjä: O. S. Voskoboynikov. — M.: Nauka , 2018. — 457 s. (Kirjalliset monumentit) ISBN 978-5-02-040000-9
• Recht R. Usko ja näe. XII-XV vuosisatojen katedraalien taide / käänn. alkaen fr. ja tieteellinen toim. O. S. Voskoboynikova; per. alkaen fr. adj. "Taiteen historian aihe" O. S. Voskoboinikov, L. Yu. Martysheva; kansallinen tutkimusta Yliopisto "Higher School of Economics". - 2. painos - M.: Kauppakorkeakoulun kustantamo, 2018. - 352 s. — (Kulttuurin tutkimus). - 1000 kappaletta. — ISBN 978-5-7598-1733-8 (käännettynä). — ISBN 978-5-7598-1689-8
• Salernon kronikka / Esipuhe, käännös ja kommentit O. S. Voskoboynikov. - M., Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2020.

• Tulkintakulttuuri ennen uuden ajan alkua / Nauch. Toim.: O. S. Voskoboynikov, Yu. V. Ivanova. M.: Kustantaja SU-HSE, 2009.
• Guillem Tudelsky. Laulu Albigensin ristiretkestä / käänn. oktaanin kanssa. S. D. Likhachev, V. V. Vinogradova. — M.: Quadriga, 2010. — 318 s. (Ohjelma A. Pouchkine) ISBN 978-5-91791-036-9

Haastattelu

• Voskoboynikov O. S. Jacques Le Goffin haastattelu // Odysseia: Mies historiassa . 2004, s. 496-502.
• Zarubina T. Kuka on keskiaikainen henkilö // Arzamas.academy

Muistiinpanot

1. ↑ Oleg Voskoboynikov Arkistoitu 2. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa // Arzamas.academy
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Oleg Sergeevich Voskoboynikov Arkistokopio päivätty 21. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa // Higher School of Economics
3. ↑ 1 2 CBS CAO (2020) "Tieteen kirjoittajat". O. S. Voskoboynikovin haastattelu //Youtube. 31. toukokuuta.
4. ↑ M. M. Yudkevich, Yu. V. Ivanova ym. Kauppakorkeakoulun sukupolvet. Opiskelijat opettajista. - M .: Toim. Kauppakorkeakoulun talo, 2013. - s. 114. - 232 s.
5. ↑ * Voskoboynikov, Oleg Sergeevich. Ajatuksia luonnosta Frederick II:n hovissa, 1200-1250.  : diss. … cand. ist. Tieteet: 07.00.03. - Moskova, 2002. - 446 s.
   • Voskoboynikov, Oleg Sergeevich. Ideoita luonnosta Frederick II:n hovissa, 1200-1250: kirjoittaja. dis. … cand. ist. Tieteet: 07.00.03 / Mosk. osavaltio un-t im. M. V. Lomonosov. - Moskova, 2002. - 25 s.
6. ↑ 1 2 Voskoboynikov O. Arts, savoirs et visions de la nature à la cour de Frédéric II. Arkistoitu 20. maaliskuuta 2019 Wayback Machineen Thèse de doktoratissa. EHESS, Pariisi, 2006.
7. ↑ O.S. Voskoboynikov . Tietoja Pariisista , Kasvun ikkunat  (29. kesäkuuta 2017).
8. ↑ Scientia naturalis ja ajattelutavat Länsi-Euroopassa 1100-1300-luvuilla: tekstejä, kuvia, ideoita / Venäjän tiedeakatemian yleisen historian instituutti . Venäjän tiedeakatemian maailmanhistorian instituutti . Haettu 17. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019. (määrätön)
9. ↑ Kipu , kylkiluut ja vähän tiedettä  . IQHSE (2. marraskuuta 2018). Haettu 17. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2019.

Linkit

• Sivu Voskoboinikov, Oleg Sergeevich sosiaalisessa verkostossa " VKontakte "
•  Oleg Sergeevich Voskoboynikovin (venäläinen) virallinen sivu Facebookissa

Temaattiset sivustot	Google tutkija ORCID Scopus
Bibliografisissa luetteloissa	NKC : js20211108171 VIAF : 91054109 WorldCat VIAF : 91054109