Karadzic, Vuk Stefanovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 14. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Vuk Stefanovic Karadzic
Serbohorv. Vuk Stefanović Karadzić
serbi. Vuk Stefanoviћ Karaџiћ
Syntymäaika 26. lokakuuta ( 6. marraskuuta ) 1787 [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 26. tammikuuta ( 7. helmikuuta ) , 1864( 1864-02-07 )
Kuoleman paikka
Maa  Ottomaanien valtakunta Itävallan valtakunta
 
Tieteellinen ala kielitiede , filologia , folkloristiikka , etnografia
Työpaikka
Alma mater
Tunnetaan serbi- ja serbokroaattien kielten uudistaja , kyrillisten aakkosten uudistaja, yksi serbialaisten ja serbokroaattien kirjakielen perustajista
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vuk Stefanović Karadzic tai Vuk Karadzic ( serbo-chorv. Vuk Stefanović Karadžić , serbi Vuk Stefanović Karažić ; 26. lokakuuta [ 6. marraskuuta ]  1787 , Tršić , Ottomaanien valtakunta  - 26. tammikuuta [ 7. helmikuuta ]  1864 ) oli Serbian ja Wienin opettaja .

Uudisti serbian kirjallisen kielen ja standardisoi serbialaiset kyrilliset aakkoset . Hän asetti foneettisen periaatteen "kuten se kuullaan, niin se kirjoitetaan" serbian oikeinkirjoituksen perustaksi [5] ( serb. "kirjoita mitä sanot ja lue mitä on kirjoitettu" ).

Hän oli serbokroaatin kielen yhtenäisyyttä koskevan Wienin kirjallisen sopimuksen aloitteentekijä ja osallistuja .

Elämäkerta

Varhainen elämä

Syntynyt Stefanin ja Egdan (s. Zrnic) Karadzicin perheeseen, jotka olivat kotoisin Montenegrosta - Trsicin kylässä, lähellä Loznitsaa , Serbiassa (tuohon aikaan - Ottomaanien valtakunta ). Poika sai nimekseen Vuk ('susi'), jotta pahat voimat ja henget eivät vahingoittaisi häntä.

Hän oli suurelta osin itseoppinut; opiskeli vähän sukulaisen kanssa, sitten Tronosin luostarissa , 19-vuotiaana - lukiossa ( Sremski-Karlovtsy ); opiskeli latinaa ja saksaa useita kuukausia Petrinjassa ; lähti Belgradiin toivoen voivansa opiskella Obradovićin kanssa , mutta joutui palvelemaan kirjurina Nenadovićin kanssa Serbian Jadarissa . Ja lopulta vuonna 1808 hänestä tuli yksi ensimmäisistä Belgradin lukion oppilaista . Hän sairastui pian ja meni Novi Sadiin ja Pestiin hoitoon , mutta ei parantunut ja jäi ontumaan. Palattuaan Serbiaan vuonna 1810 hän työskenteli jonkin aikaa Belgradissa alakoulun opettajana. Vuonna 1813 hän muutti Wieniin, jossa hän tapasi slovenialaisen kielitieteilijän Kopitarin .

Vuosina 1814 ja 1815 Vuk Karadzic julkaisi kaksi osaa serbialaisia ​​kansanlauluja (niiden määrä kasvoi myöhemmin yhdeksään). Vuonna 1814 hän julkaisi myös ensimmäisen serbian kieliopin [6] ; vuonna 1818, Wienissä - Serbian sanakirja ("Srpska Riverman") [7] . Helmikuusta toukokuuhun 1819 Karadzic oli Venäjällä, jonne Raamattuseura kutsui hänet ; I.N. Loboiko kirjoitti:

Opetusministeri ruhtinas Golitsyn määräsi hänelle 5000 ruplaa. Uuden testamentin käännökselle . Kreivi Rumjantsev puolestaan ​​määräsi hänelle summan matkustaakseen ympäri slaavilaisia ​​maantieteellisiä, etnografisia, kielellisiä uutisia sekä antiikkia ja kirjoja kerätäkseen. Tätä viimeistä seikkaa ei pidä puhua ääneen. Turkkilaiset ovat tutkijoille epäluuloinen ja tuhoisa kansa, ja hän matkustaessaan incognito-tilassa vaarantaa silti henkensä [8]

- Loboiko I. N. Minun muistoni. Muistiinpanoni. - M .: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2013. - 328 s. - ISBN 978-5-4448-0067-6 .

Vuonna 1861 Vuk Karadzic sai Zagrebin kaupungin kunniakansalaisen arvonimen [9] .

Haudattu Pyhän Markuksen hautausmaalle . Vuonna 1897 jäännökset haudattiin uudelleen Belgradin historialliseen katedraaliin Dosifej Obradovićin hautauspaikan viereen .

Serbian kyrillinen uudistus

Karadzicin serbialainen kieli on hertsegovinalaisesta murteesta kehitetty kieli, joka perustuu kyrilliseen kirjoitukseen , jota Karadzic on hieman muokannut siten, että jokainen ääni vastaa kirjainta. Karadzic-kirjain on tunnustettu ja käytetty laajalti 1800-luvun 60-luvulta lähtien, ja siitä on tullut Serbian tärkein kirje, jota käyttivät Vojvodinan itävaltalaiset serbit, Bosnia ja Hertsegovinan asukkaat sekä montenegrolaiset . Karadzicin kielestä tuli nykyaikaisen serbian kielen perusta .

Vanhan kirkon slaavilaisista aakkosista Karadzic otti seuraavat 24 kirjainta:

A a B b sisään G g D d Hänen F K h
Ja ja K to L l Mm N n voi voi P s R p
C kanssa T t sinä u f f x x C c HH W w

Näin tehdessään hän lisäsi kuusi uutta kirjainta:

Ј ј Љ љ Њ њ Ћ ћ Ђ ђ Џ џ

ja poisti yhdeksäntoista vanhaa:

Ѥ ѥ (је) Ѣ, ѣ (јat) І ї (ja) s s (s) V V (ja) Ѹ ѹ (y) Ѡ ѡ (o) Ѧ ѧ (en) olen (jo)
Yu yu (yu) Ѿ ѿ (alkaen) Ѭ ѭ (јus) Ѳ ѳ (t) ½ s (dz) Ш ш ( шћ ) Ѯ ѯ (ks) Ѱ ѱ (ps) Ъ ъ (kova puolivokaali) ь ь (pehmeä puolivokaali)

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Polovinkin I. Karadzic, Vuk // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1895. - T. XIV. - S. 421-424.
  2. ↑ 1 2 3 Kravtsov N. I. Karadzic // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - T. 3.
  3. ↑ 1 2 http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/karadzic-wuk-stefanovic/
  4. ↑ Karadzic Vuk Stefanovich // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  5. ↑ Kirjoituskulttuuri. VENÄJÄ KIELI - Foneettinen periaate . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2007.
  6. ↑ Vuk Stefanović (serbia). Serbian jezikin kirjanoppinut tavallisen kansan murteen mukaan . - Wienissä : G. John Schnirerin lehdistössä, 1814.
  7. ↑ Vuk Stefanović. Srpska rјechnik . - Bechussa , 1818. - P. LXIX.
  8. ↑ Karadzicin Uuden testamentin käännös julkaistiin vasta vuonna 1847. Loboiko huomautti, että Serbian papisto ei hyväksynyt tätä työtä monien yleisten ilmaisujen vuoksi.
  9. ↑ 1850. - 1918. (Austro Ugarska monarhija)  (kroatia) . Zagrebin virallinen verkkosivusto . Zagreb.hr. Käyttöpäivä: 19. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis