Galeot

Galeot ( vanha  ranskalainen Galehaut ) on hahmo Arthurin legendoissa .

Galeoth, kaukaisten saarten herra ( vanha  ranskalainen Sire des Lointaines Isles ) [1] , Fair Giganten ( Danu-jumalatar-heimon kuningatar ) poika [2] esiintyy ensimmäisen kerran Arthurilaisessa proosassa 1200-luvun alussa teoksessa Vanhurskas Lancelot , yksi tärkeimmistä osista sarjassa nimettömiä ranskalaisia ​​proosaromaaneja Lancelot-Grail . Löytyy myös Tristanista proosassa , 1300-luvun teos. Galeoth on kunnianhimoisen miehen hahmo, joka nousee epäselvyydestä ja uhmaa itseään kuningas Arthuria yrittäessään ottaa haltuunsa koko hänen valtakuntansa. Huolimatta hänen epäselvyydestään Arthurin hovissa, Galeothilla oli runsaasti valtaa, uskollinen seuraaja ja maine jaloluonteisena ritarina. On selvää, että tulevissa sotilaallisissa yhteenotoissa Galeothin joukot pystyvät voittamaan Arthurin. Vain yksi asia estää ritaria haastamasta Arthuria: hän on niin iloinen kuninkaan pääsuojan taisteluominaisuuksista, että hänen takiaan hän kieltäytyy tietystä voitosta ja antautuu kuningas Arthurille. Lancelot hyväksyy auliisti Galeotin ystävyyden, jolle hän jopa antaa periksi Guineverelle . Lancelot pysyy kiintyneinä Galeothiin loppuelämäksi.

Hahmo

Hän on ainoa hahmo, jonka sisäinen elämä on kuvattu riittävän yksityiskohtaisesti ja esittää hänet klassisena traagisena sankarina. Merkittävä osa kirjasta "Lancelot" tunnettiin "Galeothin kirjana", koska. toiminta määräytyi suurelta osin hänen teoistaan.

Galeot lisää syvyyttä ja monimutkaisuutta kirjan merkityksen ja rakkauden ilmaisun konfliktiin sen velvoitteiden ja seurausten kanssa. Galeothia muistetaan kauan hänen kuolemansa jälkeen esimerkkinä suuruudesta. Lancelot haudataan kuolemansa jälkeen Galeothin viereen upeaan hautaan, joka on rakennettu heidän ystävyytensä pyhittämiseksi ja säilyttämiseksi.

1200-luvun alusta lähtien Lancelotin ritariuraa on kerrottu toistuvasti useilla kielillä. Tarina Lancelotin ja Guineveren välisestä yhteydestä on tullut yhdeksi Arthurin tärkeimmistä legendoista. Toinen tarina, jossa Galeot uhraa voimansa, rakkautensa ja lopulta elämänsä ystävän tähden, jäi unohduksiin. Galeoth esiintyy muissa syklin legendoissa, mutta sivuhahmona ilman sen aikaisempaa merkitystä.

Kirjallisuudessa

Paolo ja Francesca , Danten laulamat rakastajat Helvetin viidennessä laulussa , lukevat Lancelotin kirjaa . Runoilija mainitsee lyhyesti Galeotin välittäjänä Lancelotin ja kuningattaren välillä ja vertaa kirjan ja sen kirjoittajan roolia Paolon ja Francescan suhteissa Galeotin rooliin Lancelotin ja Guineveren suhteissa (kuuluisa linja Italiassa Galeotto fu). 'l libro e chi lo scrisse). Boccaccio käyttää nimeään Dekameronin alaotsikossa ( prinssi Galeotto , italia:  Il Principe Galeotto ).

Arthurin legendojen myöhemmissä versioissa Galeoth työnnettiin sivuun ja pimennettiin. Thomas Maloryn ( 1400-luku ) legendan paras englanninkielinen uudelleenkertomus teki sankarista vähäisen merkityksen, jolloin Guinevere jäi ilman kilpailijaa Lancelotin vetovoimalle. Myöhemmät romaanit, runousteokset, näytelmät ja elokuvat ovat omaksuneet tämän yksinkertaistamisen. Galeothin henkilöllisyys on tullut niin epäselväksi nykyajan lukijoille, että hänet sekoitetaan usein Galahadiin , "puhtaan" tai "valituun" ritariin, joka saavuttaa Pyhän Graalin . Näiden kahden hahmon välillä ei ole yhteyttä.

Espanjan kielessä sana galeoto on edelleen arkaainen muoto parittajalle [3] .

Kirjallisuus

• Alkuperäisellä kielellä H. Oskar Sommerin British Museumissa olevista käsikirjoituksista toimittama vulgaattinen versio Arthurin romansseista. Washington: Carnegie-instituutti. Voi. Minä, Lestoire del Saint Graal (1909). Voi. II, Lestoire de Merlin (1908). Voi. III-V, Le Livre de Lancelot del Lac (1910-1912). Voi. VI, Les aventures ou la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus (1913). Voi. VII, Täydennys: Le livre d'Artus, sanasto (1913). Voi. VIII, Nimi- ja paikkahakemisto osaan I-VII (1916).
• The Book of Galeothin englanninkielinen käännös on Norris J. Lacy et al.:n osassa 2, Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation , 5 vols. (New York-Lontoo: Garland [nykyisin Routledge], 1993–1996).
• Hahmon evoluutiota kuvataan teoksessa "Translation and Eclipse: The Case of Galehaut" julkaisussa The Medieval Translator 8, toim. R. Voaden et ai. (Turnhout, Belgia: Brepols, 2003): 245-255.
• Moderni uudelleenkertomus Galeothin kirjasta: Patricia Terry, Samuel N. Rosenberg, Lancelot ja kaukaisten saarten herra tai "The Book of Galehaut" uudelleen kerrottu , Judith Jaidingerin puukaiverruksilla (Boston: David R. Godine, kustantaja , 2006) [2007]).

Ulkoiset linkit

Galeothin kirja

Muistiinpanot

1. ↑ Julia Bolton Holloway (1992), Pyhiinvaeltaja ja kirja: tutkimus Dantesta, Langlandista ja Chaucerista . New York: P. Lang. ISBN 0-8204-2090-5 . ( Osittainen näkymä Arkistoitu 27. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa
2. ↑ René Barjavel, L'Enchanteur , 1984
3. ↑ galeoto Arkistoitu 9. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa Diccionario de la Real Academia Españolassa , 22. painos.