Georgadze, Marina Aleksandrovna

Marina Georgadze
მარინე ალექსანდრეს ასული გიორგაძე

Moskova. 1980-luvun alku
Nimi syntyessään Marina Aleksandrovna Kosorukova
Syntymäaika 17. maaliskuuta 1966( 17.3.1966 )
Syntymäpaikka Moskova , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä 23. elokuuta 2006 (40-vuotias)( 23.8.2006 )
Kuoleman paikka New York , USA
Kansalaisuus  Neuvostoliiton Venäjä
 
Ammatti runoilija , kirjailija , esseisti , kääntäjä
Vuosia luovuutta 1983-2006
Genre runous , proosa , essee , käännös
Teosten kieli Venäjän kieli

”... Marina Georgadzen runot on kirjoitettu melko taidottomasti, yksinkertaisimmalla jokapäiväisellä sanastolla, vailla muodollisia röyhelöitä. Samaan aikaan monet hänen tekstinsä hämmästyttävät semanttisella syvyydellä: kirjoittaja ei pelkää koskettaa monimutkaisimpia ja kiistanalaisimpia aiheita, esittää kysymyksiä, joihin ei ole vastausta. Lisäksi hän tekee sen niin helposti, ikään kuin hän ei puhuisi ikuisista kysymyksistä, vaan siitä, kuinka viettää tuleva viikonloppu.

Aikakauslehti " Lokakuu " [1]

Marina Alexandrovna Georgadze ( georgiaksi მარინე გიორგაძე ; englanniksi Marina Georgadze  ; oikea nimi poet Kosorukova , muutti sen myöhemmin äitinsä tyttönimeksi, poet . , Moskova.23  , 17. maaliskuuta 1966

Elämäkerta

Valmistunut A. M. Gorkin nimestä kirjallisuusinstituutista ( Jevgeni Vinokurovin runousseminaari ). 1980-luvun lopulla hän lähti Georgiaan ja sieltä Yhdysvaltoihin . Hän on asunut New Yorkissa vuodesta 1992.

Runoja, proosaa ja käännöksiä julkaistiin aikakauslehdissä Literary Georgia, Slovo/Word , Postscript, Continent , New Journal , almanakoissa Tyoply Stan, Context-9 jne.

Marina Georgadze harjoitti runokäännöksiä Georgian kielestä (erityisesti hän käänsi Terenty Granelin runot venäjäksi ). Hän käänsi artikkeleita venäjistä englanniksi New Yorkin Slovo / Word -lehteen, elämänsä viimeisinä vuosina hän työskenteli toimeenpanevana sihteerinä New York New Journalissa.

Hän kuoli melanoomaan New Yorkin sairaalassa 23. elokuuta 2006. Tuhkat haudattiin Moskovaan [2] Vvedenskin hautausmaalle ( 5 yksikköä).

Kritiikki

Lokakuu -lehden kriitikko A. Orlitskaja erottaa Marina Georgadzen työstä kolme ajanjaksoa - Moskova , Tbilisi ja New York [3] .

Kriitikon mukaan "Moskovan"-kauden varhaisissa runoissa "sekä kirjoittajan Marina Georgadzen tyyli että teemat, joista tuli hänen luovan pohdinnan aiheena koko hänen elämänsä, on jo jäljitetty." Keskeisellä paikalla on runot Marinan ollessa yhdeksänvuotias kuollut äidistä, "jatkuva sisäinen vuoropuhelu" hänen kanssaan, kuoleman teema [3] .

"Tbilisin" ajanjaksoa leimaa loisto, runot ovat "täynnä kirkasta, aurinkoista Georgian väriä". ”Emotionaalisesti... nämä tekstit välittävät ilon tunnetta, iloa historialliseen kotimaahansa paluusta, uuden löytämisestä. Yleinen myönteinen asenne ei kuitenkaan estä runoilijaa, kuten ennenkin, keskustelemasta filosofisista aiheista ja esittämästä " ikuisia " kysymyksiä [3] .

New Yorkin tekstit ovat dynaamisempia, kylläisempiä: ”Näyttää siltä, ​​että yleinen jännite lisääntyy, yhä enemmän tekstejä on omistettu kriittiseen keskusteluun itsestään ja elämästään, kuoleman teema on yhä yleisempi. Tämä jännitys saavuttaa rajansa Marina Georgadzen vähän ennen kuolemaansa kirjoittamissa runoissa” [3] .

Asennetta kuolemaan Marina Geogradzen runoissa ei voida kutsua tyypilliseksi. Kuolemaa ei pidetä absoluuttisena loppuna, vaan pikemminkin tietynä rajana, jota seuraa sama elämä, vaikkakin hieman erilaisessa, taittuneessa muodossa. On kummallista, että kuolema ja syntymä runotekstin tilassa voivat vaihtaa paikkoja...

- Aikakauslehti lokakuu [1]

Kriitikot P. Basinsky totesi Literaturnaja Gazetassa , että "Georgadzen runot <…> ovat niukka kuvasta, graafinen ja emotionaalisesti hillitty <...> ovat alkuperäisiä sanan tarkassa merkityksessä" [4] . Toinen saman julkaisun kirjoittaja I. Panin , joka arvioi Georgadzen runoja "parhaimmillaan keskitasoiksi", valitti, että "miljoonat ihmiset Venäjällä voivat aivan kohtuudella pitää itsensä loukkaantuneina viranomaisten, virkamiesten ja kansalaisten taholta. Mutta heillä ei ole mahdollisuutta asua maassa tai toisessa, lentää karnevaaleihin Brasiliaan , kuten Georgadze teki” [5] .

Literaturnaja Gazetan sivuilla käydyssä keskustelussa runoilija ja kriitikko I. Melamed luonnehtii I. Paninin artikkelia "syytteeksi kotimaataan vihaavia siirtolaiskirjailijoita vastaan", joiden riveissä on myös Marina Georgadze. Melamed panee merkille Paninin artikkelissa "joutopäätelmiä" ja elämäkerrallisten tietojen vääristymiä, kiistan "omien keksintöjensä kanssa, joilla ei ole mitään tekemistä Marinan asenteen Venäjää kohtaan tai hänen todellisen elämäkertansa kanssa" [6] :

... elämä hänelle oli - tavalla tai toisella - sietämätöntä kaikkialla. Venäjä ei ollut Marinalle sietämätöntä, vaan elämä yleensä - eksistentiaalisessa mielessä.

- Igor Melamed [7]

Kirjat

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Orlitskaya, A., 2011
  2. ↑ Pääkirjoitus  // Manner. - 2006. - Nro 130 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Orlitskaya, A., 2011 .
  4. ↑ P. B. <P. Basinsky.> Rakasta rottia ja haita // Kirjallinen sanomalehti. - 2002. - Nro 14.
  5. ↑ Panin, I., 2011. - 14. syyskuuta .
  6. ↑ Melamed, I., 2011. - 28. syyskuuta .
  7. ↑ Melamed, I., 2011. - 28. syyskuuta

Linkit

Julkaisut

Kritiikki

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sukututkimus ja nekropolis
Bibliografisissa luetteloissa