Gerard Cremonalainen
| Gerard Cremonalainen | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1114 [1] [2] [3] […] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1187 [4] [1] [3] |
| Kuoleman paikka | |
| Opiskelijat | Daniel of Morley [d] |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Gerard of Cremona ( Gerard of Cremona ; lat. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis) , italia. Gherardo Cremonese , ranska Gérard de Crémone ; 1114 , Cremona - 1187 , Toledo ) - italialaista alkuperää oleva keskiaikainen tiedemies; Italialainen matemaatikko, astrologi, filosofi ja lääkäri. Yksi keskiajan suurimmista kääntäjistä, Toledon koulun edustaja, joka on nimetty kaupungin mukaan, jossa hän työskenteli.
Elämäkerta
Gerard of Cremona käänsi 71 kirjaa arabiasta latinaksi. Hän käänsi latinaksi Ptolemaioksen " Almagest " (1175, painettu 1515), Arkhimedesen kirjan "Ympyrän mittaamisesta", Theodosiuksen "Pyöreä" , al-Kindin optiikkaa koskevan työn, Diokleen työn. "Palvista laseista", Sabit ibn Korran "Kirja tasapainovaa'oista ", Ibn Sinan "Lääketieteen kaanoni", Hippokrateen ja Galenuksen lääketieteelliset tutkielmat , useita Aristoteleen teoksia ja Aleksanteri Aphrodisiaksen kokoamia kommentteja al-Farabi .
Gerard of Cremona omistaa yhden keskiaikaisista käännöksistä Eukleideen "Alkuista" . Tätä käännöstä pidettiin pitkään kadonneena ja se löydettiin vasta vuosina 1900-1904, jolloin A. Bjornbo löysi kolme täydellistä käsikirjoitusta ja joukon otteita siitä. Gerard antaa tarkan käännöksen Thabit ibn Korran Eukleideen arabiankielisestä tekstistä , johon on tehty lukuisia viittauksia. Gerard lisäsi myös useita huomautuksia ja antoi lisätodisteita, jotka hänen mukaansa ovat saatavilla muissa alkujen arabiankielisissä versioissa.
Gerard of Cremona esitteli eurooppalaiset myös Geberin tähtitieteen, Alhazenin, Mashallahin, ar-Razin, al-Farabi al-Farganin, Galenin, Aristoteleen ja muiden teoksiin.
Gerard of Cremona puolusti luonnontieteitä teologista vastustusta vastaan.
Lisäksi Gerard vaikutti astrologian popularisointiin Länsi-Euroopassa. Erityisesti hän käänsi joitakin arabiankielisiä astrologisia käsikirjoituksia ja tutustutti eurooppalaiset geomantiaan [5] .
Hän omistaa myös useita alkuperäisteoksia (mukaan lukien The Book of Astronomical Geomancy).
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 GÉRARD DE CRÉMONE // Encyclopædia Universalis (ranska) - Encyclopædia Britannica .
- ↑ Gerardo da Cremona // http://www.imss.fi.it/milleanni/cronologia/biografie/gercrem.html
- ↑ 1 2 Gerhard von Cremona // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Gerard of Cremona // Encyclopædia Britannica
- ↑ Therese Charmasson. Recherches sur une Technical Divinatoire: geomancie dans l'Occident Medieval. - Librairie Droz, 1980. - S. 129. - 400 s. — ISBN 2600033904 .
Kirjallisuus
- Gaidenko V.P., Smirnov G.A. Länsi-Euroopan tiede keskiajalla: Yleiset periaatteet ja liikkeen oppi . M.: Nauka, 1989. S. 75-77.
- Matvievskaya GP Opetus numeroista keskiaikaisessa Lähi- ja Lähi-idässä . Tashkent: Fani, 1967.
- D.K. Bobylev . Gerard of Cremona // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Gerard, italialainen tiedemies // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Poggendorff JC Biographisch-literarisches Handwoerterbuch zur geschichte der stricten Wissenschaften…
- Smirnova I. Muinainen taide - geomancy.// Tiede ja uskonto. - 1991. - N8
- Carmody FJ arabian tähtitieteelliset ja astrologiset tieteet latinalaisissa käännöksissä: kriittinen bibliografia
- Thorndike. Taikuuden ja kokeellisen tieteen historia aikakautemme ensimmäisen kolmentoista vuosisadan aikana. Voi. II
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||