Saksan ja Pakistanin suhteet

Saksan ja Pakistanin suhteet  ovat kahdenvälisiä diplomaattisuhteita Saksan ja Pakistanin välillä . 1910-40-luvulla Saksan imperiumin ja Brittiläisen Intian välille solmittiin vahvat siteet , ja 1950-luvulla Länsi-Saksa solmi ensimmäisenä diplomaattiset suhteet itsenäiseen Pakistaniin , jotka perustuivat pääasiassa keskinäiseen kulttuuri-, sosiaali-, koulutus- ja talousyhteistyöhön. ja sitten Itä-Saksan ja Itä-Pakistanin välille solmittiin suhteita [1] [2] .

Saksalla on suurlähetystö Islamabadissa ja pääkonsulaatit Karachissa , Lahoressa , Peshawarissa ja Quettassa [2] . Pakistanilla on suurlähetystö Berliinissä ja pääkonsulaatit Hampurissa ja Brandenburgissa [1] . Tiivistä yhteistyöstä ja historiallisista siteistä huolimatta kahdenvälisissä suhteissa on ilmennyt vaikeuksia viime vuosina, sillä Afganistanin sodan (2001-2014) poliittiset vaikutukset ovat olleet keskeinen keskustelunaihe vuodesta 2014 lähtien [3] .

Historia

Diplomaattisten suhteiden solmimisesta vuonna 1951 lähtien Pakistan ja Saksa ovat ylläpitäneet lämpimiä ystävällisiä suhteita. Pakistan oli yksi ensimmäisistä Aasian maista, joka loi suhteet Saksan liittotasavaltaan (Länsi-Saksa). Kahdenväliset suhteet perustuvat sitoutumiseen demokratian, moniarvoisuuden, ihmisoikeuksien kunnioittamisen, kulttuurisen ja uskonnollisen monimuotoisuuden sekä taloudellisen liberalismin ajatuksiin.

Suhteet kylmän sodan aikana

1940-luvulla Saksa ylläpiti suhteita Brittiläiseen Intiaan ja solmi diplomaattisuhteet Pakistanin kanssa itsenäistymisen jälkeen [4] . 1950-luvulla Länsi- ja Itä-Saksa kallistuivat kohti unionia Intian kanssa [5] .

Pakistanin suhteet Länsi-Saksaan olivat suhteellisen vahvat ja perustuivat keskinäiseen yhteistyöhön, mutta suhteet Itä-Saksaan päinvastoin heikkenivät. Itä-Saksalla oli 1950-luvulla vahvat suhteet Itä-Pakistaniin. Vuonna 1961 Pakistanin presidentti Mohammed Ayub Khan teki ensimmäisen valtiovierailunsa Länsi-Saksaan, jossa hän tapasi Saksan presidentin Heinrich Lübken ja liittokansleri Konrad Adenauerin [6] . FRG solmi kumppanuussuhteet Pakistanin kanssa käynnistääkseen teollisuuden kehittämisohjelman, ja näin tästä maasta tuli yksi FRG:n ensimmäisistä talouskumppaneista [6] .

1960-luvulla Länsi-Saksa alkoi auttaa Pakistania teollistumaan. Saksa kutsui Pakistania esimerkkinä onnistuneesta kehityspolitiikasta kehitysmaassa. Vuonna 1971 FRG säilytti puolueettomuuspolitiikan kolmannen Intian ja Pakistanin välisen sodan aikana , ja Itä-Saksasta tuli kolmas maa maailmassa ja ensimmäinen maa Euroopassa , joka tunnusti virallisesti Bangladeshin vuonna 1972 vapaussodan päätyttyä . 1970-luvulla Pakistan normalisoi suhteet Itä-Saksaan ja itäblokkiin [7] .

Kulttuurisiteet

Noin 35 000 pakistanilaista maahanmuuttajaa asuu Saksassa, noin 1 200 saksalaista tällä hetkellä Pakistanissa, pääasiassa Karachissa, Lahoressa ja Peshawarissa. Saksalla on diplomaattiedustustoja maassa, suurlähetystö Islamabadissa, konsulaatti Karachissa ja kunniakonsulaatit Lahoressa, Peshawarissa ja Quettassa. Saksa on myös yksi niistä maista, joilla on vaikutusvaltainen rooli Pakistanin nykyisessä poliittisessa kehityksessä Saudi-Arabian , Kiinan , Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan ohella .

Arkeologia

Saksalaiset arkeologit ovat olleet aktiivisia Pakistanissa vuosikymmeniä. Esimerkiksi vuodesta 1979 lähtien on käynnistynyt Heidelbergin tiede- ja humanistisen akatemian tukema projekti "Kalliomaalauksia ja kaiverruksia Karakoram Highwayn varrella " . Saksalaiset tutkijat vierailevat säännöllisesti Gilgit-Baltistanissa osana tätä hanketta [8] .

Saksan liittovaltion ulkoministeriö on useiden vuosien ajan rahoittanut hankkeita Pakistanin kulttuuriperinnön säilyttämiseksi . Viime vuosien suuria hankkeita ovat muun muassa Lahoren linnoituksen ja historiallisen Amburikin moskeijan freskojen entisöinti Baltistanissa . Vuosina 2010 ja 2011 Saksan liittovaltion ulkoministeriö myönsi varoja Lahoren historiallisen vanhan kaupungin perinteisten asuntojen kunnostamiseen ja entisöintiin yhteistyössä Aga Khan -säätiön kanssa. Molemmat hankkeet saivat Unescon palkinnon Aasian ja Tyynenmeren alueen kulttuuriperinnön säilyttämisestä vuonna 2010 ja 2014. Vuodesta 2017 lähtien on käynnistetty hanke osan Lahoren linnakkeen freskoista entisöimiseksi, myös yhteistyössä Aga Khan -säätiön kanssa. Tätä hanketta on tarkoitus jatkaa vuonna 2018 [8] .

Goethe-instituutti

Pääinstituutio, joka edistää kahdenvälisten kulttuurisuhteiden kehittämistä, on Karachissa sijaitseva Goethe-instituutti , joka sijaitsee bauhaus -arkkitehtonisesti rakennetussa rakennuksessa ja on historiallinen monumentti. Saksan kielen kurssien lisäksi instituutissa järjestetään lukuisia kulttuuritapahtumia. Lahoressa on Goethe-instituutin omistama Annemarie Schimmel House, joka tarjoaa myös kielikursseja ja kulttuuriohjelmaa yleisölle.

Lähetys

Koulutuksen alalla on tiivistä yhteistyötä saksalaisen yleisradioyhtiön Deutsche Wellen (DW) ja Pakistan Broadcasting Corporationin (PBC) välillä. Deutsche Wellellä on edustusto Islamabadissa.

Diplomaattisuhteet

Tammikuussa 2011 Saksa ja Pakistan sopivat käynnistävänsä strategisen vuoropuhelun maiden välillä vuosittain vahvistaakseen puolustusta, taloutta, koulutusta, energiaa, investointeja ja infrastruktuuria [9] . Strategisesta vuoropuhelusta käytiin neljä kierrosta, joista viimeinen pidettiin marraskuussa 2018 Islamabadissa.

Taloudelliset suhteet

Pakistanista tuli Saksalle yksi ensimmäisistä maista, jonka kanssa aloitettiin talouskehitysyhteistyö. Vuonna 1961 Saksan ja Pakistanin kehityskumppanuus käynnistyi Saksan liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen ministeriön [10] perustamisella . Vuonna 1963 Pakistanin hallitus Pakistanin presidentin Muhammad Ayub Khanin johdolla myönsi Länsi-Saksalle 25 miljoonan dollarin lainan (inflaatiokorjattu summa olisi ollut yli 250 miljoonaa dollaria vuonna 2018) 20 vuoden ajaksi. [11] . Saksa on tällä hetkellä Pakistanin neljänneksi suurin kauppakumppani. Vuodesta 1961 lähtien Saksa on sijoittanut Pakistaniin noin 3 miljardia euroa suoria ulkomaisia ​​sijoituksia . Tämä tekee Saksasta neljänneksi suurimman ulkomaisen avunantajan Pakistanille [12] .

Saksalaiset monikansalliset yritykset Karachissa:

• BASF (kemianteollisuus)
• BMW (autot)
• Daimler (autot)
• DB Schenker (logistiikka)
• DHL (kuriiripalvelu)
• Linde Group (kemianteollisuus)
• Lufthansa Cargo (rahtilentoyhtiö)
• Merck KGaA (farmaseuttinen)
• Metro Cash and Carry (tukkumyynti)
• Siemens ( konglomeraatti )

Maiden välillä allekirjoitetut kahdenväliset sopimukset:

• lentoliikennesopimus;
• sopimus kaksinkertaisen verotuksen välttämisestä;
• Sopimus investointien suojaamisesta ja edistämisestä;
• Teknistä ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus (muutettu rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevilla vuosittaisilla sopimuksilla);
• Sopimus yhteistyöstä tieteellisen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla.

Maat päättivät 1990-luvulla perustaa Pakistan-German Business Forumin , joka perustettiin vuonna 1997 Saksan Pakistanin-suurlähettilään aloitteesta. Pakistanilais-saksalaisesta yritysfoorumista on tullut keskeinen väline maiden kahdenvälisten taloussuhteiden edistämisessä ja laajentamisessa [13] . Myös Islamabadin ja Berliinin välinen kaupallinen kauppa on ollut erittäin tärkeä aihe viime vuosina, sillä Saksa on Pakistanin neljänneksi suurin kauppakumppani [14] . Vuonna 2000 Saksasta tuli yksi Pakistanin tärkeimmistä liittolaisista Waziristanin sodassa Pakistanin Tehrik-e Taliban -militantteja vastaan . Viime vuosina Saksan ja Pakistanin väliset kaupalliset ja tieteelliset yhteydet ovat laajentuneet merkittävästi. Saksa on aktiivisesti mukana Pakistanin sosioekonomisessa kehityksessä ja on aktiivinen jäsen Friends of Democratic Pakistan -foorumissa .

Saksa on kuudenneksi suurin pakistanilaisten tavaroiden tuoja. Pakistanin päävienti Saksaan on tekstiilit ja nahkatavarat, ja Saksan päävienti Pakistaniin ovat koneita ja kemiallisia tuotteita. Lisäksi Pakistanissa on edustettuna noin 30 saksalaista yritystä, ei vain suuria yrityksiä, vaan myös pieniä ja keskisuuria yrityksiä [12] .

Elokuussa 2014 Saksan Pakistanin-suurlähettiläs Cyril Nunn ilmoitti Pakistanin valtiovarainministerille Ishak Darille , että saksalaiset liikemiehet avasivat 24. elokuuta 2014 Pakistanin portin Berliinissä helpottaakseen liikekontakteja maiden välillä.

Kiinan ja Pakistanin talouskäytävä

Marraskuussa 2018 Pakistan kutsui Saksan osallistumaan Kiinan ja Pakistanin talouskäytävään . Pakistan kutsui saksalaisia ​​yrityksiä investoimaan tämän hankkeen erityistalousalueille, mikä on tärkeä virstanpylväs alueellisen yhteistyön ja Pakistanin ja Kiinan välisten suhteiden kehittämisessä [15] .

Yleinen asetusten järjestelmä

Pakistan liitettiin vuonna 2014 Euroopan unionin yleiseen tullietuusjärjestelmään . Tämä antaa Pakistanin vientisektorille etuoikeutetun pääsyn Euroopan unionin markkinoille useille hyödykkeille, erityisesti tekstiileille. Osana Euroopan unionissa käytyjä keskusteluja Saksa kannatti Pakistanin hyväksymistä yleiseen tullietuusjärjestelmään [16] .

Kauppa ja investoinnit

Energia

Saksa on tukenut Pakistanin energiasektorin kehitystä vuosikymmeniä. Saksa on auttanut rakentamaan useita vesivoimaloita maahan myöntämällä lainoja alhaisella korolla. Muut asemat ovat joko rakenteilla tai suunnitteluvaiheessa [16] .

Saksan apu Pakistanille viime vuosina on tuonut merkittävää edistystä vesivoiman kehittämisessä. Saksalainen pankki KfW rahoitti Tarbelan padon rakentamisen sekä Gazi Barotan vesivoimahankkeen . Yhdessä eurooppalaisten kumppaneiden kanssa KfW on tällä hetkellä mukana kahden muun vesivoimalan rakentamisessa Pakistanissa. Monien vuosien vahvan yhteistyön ansiosta KfW on mukana myös Pakistanin sähkönsyöttöjärjestelmän rakenteen muotoilussa, ja sillä on ollut tärkeä rooli Pakistanin valtion omistaman energiayhtiön Water and Power Development Authorityn uudelleenjärjestelyssä [19] .

Pakistanilais-saksalainen uusiutuvan energian foorumi

Marraskuussa 2014 Saksan ja Pakistanin hallitukset tekivät sopimuksen Pakistan-German Renewable Energy Forumin (PGREF) perustamisesta. Sen avajaiset pidettiin vuonna 2016 Lahoressa. Foorumin tulisi edistää maiden välisiä yhteyksiä energia-alalla, yhdistyksissä ja kansalaisjärjestöissä. Pidemmällä aikavälillä foorumin olisi tarjottava henkilöstön koulutusta sekä edistettävä saksalaisten ja pakistanilaisten kumppaneiden välistä yhteistyötä [16] .

Koulutusyhteistyö

Saksa on yksi suosituimmista koulutuskohteista nuorten pakistanilaisten keskuudessa. Saksa ja Pakistan ovat allekirjoittaneet 32 ​​yhteistyösopimusta molempien maiden yliopistojen välillä. Joka vuosi sadat pakistanilaiset lähtevät opiskelemaan Saksaan korkea-asteen koulutukseen tai tohtorin tutkintoon. Vuonna 2018 Saksassa asui 4 100 pakistanilaista opiskelijaa ja jatko-opiskelijaa.

Akateeminen yhteistyö ja tutkimusten vaihto juontavat juurensa 1930-luvulle, jolloin monet tutkijat (jotka jäivät sitten Pakistaniin Britti-Intian jakautumisen jälkeen) työskentelivät Saksan kanssa. Vuonna 1960, Saksan ja Pakistanin yhteistyön alkamisen jälkeen, Qaid-i Azam -yliopistoon perustettiin fysiikan instituutti , jonka kehittämiseen FRG:n fyysikot osallistuivat. Saksa on myös auttanut Pakistania osallistumaan CERN -hankkeisiin ja tukenut toistuvasti Pakistanin tarkkailijan asemaa tässä organisaatiossa. Saksa salli myös satojen pakistanilaisten fyysikkojen ja matemaatikoiden suorittaa kokeita DESY -tutkimuskeskuksessa .

vuonna 1907 yksi Pakistanin luomisen ideologeista Muhammad Iqbal vietti useita kuukausia Saksassa. Heidelbergissä Muhammad Iqbal opiskeli saksaa , filosofiaa ja kirjallisuutta. Muhammad Iqbalin runo "Darye Naika Ke Kinare Par" (Tervehdys Neckarille) sekä muistolaatta tällä saksalaisella yliopistokampuksella muistuttavat hänen sielläoloaan. "Olen Heidelbergissä kuin upea unelma", sanoi Muhammad Iqbal [12] .

Ammatillinen koulutus

Saksa auttaa Pakistania uudistamaan perusteellisesti ammatillisen koulutusjärjestelmänsä yhteistyössä Alankomaiden , Norjan ja Euroopan unionin kanssa. Saksan kansainvälisen yhteistyön yhdistys neuvoo Pakistanin kansallista ammatillisen koulutuksen komissiota ammatillisen koulutuksen sopeutumisesta työmarkkinoille. Saksan yhteistyöllä Pakistaniin on perustettu yli 100 ammatillisen ohjauksen ja uraohjauskeskusta. Lähes 60 maatalouden, energian ja palvelualan ammattiin on kehitetty yhtenäiset standardit ja koemateriaalit; 87 000 nuorta on suorittanut koulutusohjelman; 4000 ammattikouluttajaa on jo koulutettu, ja ainakin monia muita koulutetaan lähitulevaisuudessa [20] .

Saksalais-pakistanilainen oppimisaloite

Kesäkuussa 2013 13 saksalaista monikansallista ja pakistanilaista kansallista yritystä käynnisti virallisesti German Pakistan Training Initiativen (GPATI), uuden taitojen kehittämishankkeen, jonka tarkoituksena on tarjota nuorille pakistanilaismiehille ja -naisille ammatillista tietoa [20] .

Poliittiset suhteet

Friedrich Ebert -säätiö , Friedrich Naumann -säätiö , Heinrich Böll -säätiö , Hanns Seidel -säätiö ja Konrad Adenauer -säätiö ovat lähettäneet työntekijöitä Pakistaniin vuosikymmeniä, missä heillä on siellä omat toimistonsa. Ne tukevat hankkeita sellaisilla aloilla kuin demokraattisten instituutioiden vahvistaminen, ihmisoikeudet ja naisten edistäminen, ilmastonmuutos, radikalisoituminen, alueellinen yhteistyö ja media.

Humanitaarinen apu

Saksan hallitus myönsi loppukesällä 2014 yhteensä yli 6 miljoonaa euroa apua Pakistanin luonnonkatastrofin vaikutusten lievittämiseen . Vuosina 2015 ja 2016 Saksan liittovaltion kokonaisbudjetti humanitaariseen apuun Pakistanille ylitti 11 miljoonaa euroa. Avustustoimia toteuttavat saksalaiset kansalaisjärjestöt ja kansainväliset järjestöt, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu ja Maailman elintarvikeohjelma [8] .

Turvallisuusyhteistyö

1970-luvulla pakistanilainen poliitikko Zulfiqar Ali Bhutto käynnisti massiivisia aloitteita vahvistaakseen Pakistanin puolustussuhteita Saksaan. Zulfikar Ali Bhutton aikana allekirjoitettiin sopimus strategisesta ja sotilaallisesta koulutuksesta näiden maiden sotilasakatemioiden välillä. Saksan armeijan virkamiehet ja kadetit vierailevat Pakistanin sotilasakatemioissa osana kokemustenvaihtoa, ja pakistanilaiset sotilaat vierailevat Saksassa samaa tarkoitusta varten. 1980-luvulla Saksan ja Pakistanin suhteet siirtyivät sotilasliiton vaiheeseen osana operaatiota Cyclone , joka kohdistui Neuvostoliiton asevoimien läsnäoloa vastaan ​​Afganistanin demokraattisessa tasavallassa .

Pakistanin asevoimien esikuntapäällikkö kenraali Raheel Sharif vieraili Saksassa 19.-22.6.2016 kollegansa, Saksan armeijan tarkastajan kenraaliluutnantti Jörg Vollmerin kutsusta. Rachel Sharif oli läsnä seppeleiden laskemisessa Saksan puolustusministeriön sotamuistomerkillä ja keskusteli sitten Saksan puolustusministerin Ursula von der Leyenin kanssa .

Vaikeat hetket

Maiden väliset suhteet heikkenivät vuonna 2012, kun Pakistanin poliisi pidätti kolme väitettyä saksalaista tiedusteluagenttia lähellä Afganistanin rajaa [21] . Pakistanin liittovaltion tiedusteluvirasto kuulusteli kaikkia kolmea väitettyä agenttia ja karkotettiin sitten maasta persona non grata Saksan protestin jälkeen [22] . Maaliskuussa 2013 saksalaiset tiedotusvälineet kertoivat, että maan tiedustelupalvelut olivat pidättäneet väitetyn pakistanilaisen agentin, joka pyrki hankkimaan luottamuksellisia tietoja droneista; muita yksityiskohtia ei toimitettu [23] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Staffe Die Auslandsvertretung auf den mit Pakistan im Berlin, Duetschland . Pakistanin hallitus auf dem mit . Die Missionen Genannt auf den mit Pakistan. Haettu: 25.6.2013. (määrätön)
2. ↑ 12 et . al Der Pakistan und Duestschland Beziehung . Ministerium die Internationale Beziehungen und missionian Auslandsvertretung . Ministerium die Internationale Beziehungen, Islamabad Auslandsvertretung. Käyttöpäivä: 25. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ et. al . Saksa varoittaa terroriuhkasta, ja Pakistanissa suunnitellaan toimia  (22. kesäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2018. Haettu 25. kesäkuuta 2013.
4. ↑ Henkilökunta . Pakk-Saksan kahdenvälisiä suhteita on vahvistettava  (15. syyskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2013. Haettu 25. kesäkuuta 2013.
5. ↑ Robotka, Bettina Saksan Etelä-Aasian strategia: Vaikutukset Pakistaniin (linkki ei saatavilla) . Berliinin Humboldt-yliopiston alue- ja politiikkatutkimuskeskus . Robotka, Berliinin Humboldt-yliopisto. Haettu 24. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2012. (määrätön) 
6. ↑ 1 2 Ministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit 50 vuotta Pakistanin ja Saksan kehitysyhteistyöstä . Ministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (taloudellisen yhteistyön ministeriö). Haettu: 26. kesäkuuta 2013. (määrätön)  (linkki, jota ei voi käyttää)
7. ↑ henkilöstötoimittaja Itä-Saksa tunnistaa Bangladeshin . Ocala, Florida, USA: Ocala Star-Banner . Ocala, Florida, USA: Ocala Star-Banner, Google Newsin kautta. Associated Press. (11. tammikuuta 1972). Haettu 24. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2016. (määrätön)
8. ↑ 1 2 3 Pakistan - liittovaltion ulkoministeriö . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2018. (määrätön)
9. ↑ Pakistan, Saksa vahvistaa kahdenvälisiä suhteita | Express Tribune . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2018. (määrätön)
10. ↑ Liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen ministeriö - Aasia - Pakistan . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ Pakistan lainasi 120 miljoonaa ruplaa Länsi-Saksalle vuonna 1963 | | thenews.com.pk | Karachi . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2018. (määrätön)
12. ↑ 1 2 3 Saksa tukee Pakin hallituksen uusia uudistuksia | Pakistan | thenews.com.pk | Karachi . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2018. (määrätön)
13. ↑ Tili jäädytetty . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2018. (määrätön)
14. ↑ Rediff on The Net: Saksalla on todisteita Pakin osallisuudesta Kargilissa . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2018. (määrätön)
15. ↑ Pakistan ehdottaa CPEC-kumppanuutta Saksalle | liiketoiminta | thenews.com.pk | Karachi . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2018. (määrätön)
16. ↑ 1 2 3 Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2018. (määrätön) 
17. ↑ OEC – Tuotteet, joita Saksa vie Pakistaniin (2016)
18. ↑ OEC – Tuotteet, joita Saksa tuo Pakistanista (2016)
19. ↑ Pakistan . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2020. (määrätön)
20. ↑ 1 2 Saksa Pakistanin koulutusaloite käynnistettiin – Pakistan TVET REFORM -tukiohjelma . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2018. (määrätön)
21. ↑ Hasnain Kazim Islamabadissa Saksan ja Pakistanin jännitteet: . Der Spiegel. Haettu 24. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2018. (määrätön)
22. ↑ Mughal, Ubaid . Pakistan vapauttaa kolme saksalaista vakoojaa  (24.6.2012). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2018. Haettu 25. kesäkuuta 2013.
23. ↑ Reuters . Saksan poliisi pidätti pakistanilaisen, jota epäillään drone-vakoilutapauksesta  (29. maaliskuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2018. Haettu 25. kesäkuuta 2013.