Hermann-Neise, Max

Max Hermann-Neisse ( saksa:  Max Herrmann-Neiße ; 23. toukokuuta 1886 , Neisse  - 8. huhtikuuta 1941 , Lontoo ) oli saksalainen runoilija ja kirjailija .

Elämäkerta

Tuleva runoilija Max Herman syntyi Naisen kaupungissa Sleesiassa (nykyinen Nysan kaupunki Puolassa). Lapsuudesta lähtien hän kärsi erityisestä sairaudesta - kääpiöisyydestä . Vuosina 1905-1909 hän opiskeli kirjallisuutta Münchenin ja Breslaun yliopistoissa , mutta ei suorittanut kurssia loppuun ja päätti ryhtyä freelance-kirjailijaksi . Vuonna 1911 hänen ensimmäiset julkaisunsa ilmestyivät Die Aktion -lehdessä , mikä jäi kriitikoilta melkein huomaamatta.

Vuonna 1914 julkaistiin hänen ensimmäinen runokokoelmansa Hän ja kaupunki, josta kymmenen vuotta myöhemmin hänelle myönnettiin Eichendorffin kirjallisuuspalkinto. Vuosina 1916-1917 runoilija menettää vanhempansa ja menee pian naimisiin ystävänsä Leni Gebekin kanssa. Tällä hetkellä hän kommunikoi aktiivisesti sosialistisiin ja anarkistisiin piireihin kuuluvien berliiniläisten kirjailijoiden kanssa. Sitten hän lisää sukunimeen kotikaupunkinsa Nizzan nimen .

Vuosina 1919-1933 hän menestyi . Kolme hänen runokirjaansa ja näytelmä saivat kirjallisuusyhteisön innostuksen vastaan. Hänen näytelmäänsä perustuva esitys esitetään Berliinissä. 1920 -luvulla hän aloitti myös proosan: hän kirjoitti omaelämäkerrallisen romaanin ja novelleja. Näissä teoksissa on ekspressionististen kirjailijoiden selkeä vaikutus . Novellikokoelmalla "Kokous" (1925) hän hahmottelee käänteen " uuden aineellisuuden " tyyliin. 1920-luvun loppuun mennessä Hermann-Neisestä tuli yksi Berliinin kuuluisimmista kirjailijoista; vuonna 1927 hänelle myönnettiin arvostettu Gerhart Hauptmann - palkinto .

Vuonna 1933 , pian sen jälkeen, kun natsit tulivat valtaan ja sytyttivät Reichstagin , runoilija päättää muuttaa maasta. Hän lähtee Sveitsiin ja muuttaa sitten useiden Euroopan maiden kautta Lontooseen. Koko tämän ajan yksi hänen työnsä rikkaista tuntijoista on tarjonnut aineellista apua Herman-Naiselle. Vuonna 1936 hän perusti Lontooseen PEN Center for German Writers in Exile, mutta hän ei löytänyt tukea ja pysyi käytännössä eristyksissä. Natsit riistivät häneltä Saksan kansalaisuuden, eikä hän koskaan onnistunut saavuttamaan englantia toistuvista pyynnöistä huolimatta. Hänen työnsä tämän ajanjakson runoista tuli saksalaisen emigranttirunouden klassikoita.

Pitkään aikaan Hermann-Neisen työtä tutkittiin vähän ja melkein unohdettiin Saksassa. Kuitenkin 1980-luvun lopulla runoilijan uusi löytö tapahtui. Hänen teoksiaan julkaistiin uudelleen, erityisesti julkaistiin 10-osainen teoskokoelma.

Herman-Neisen teoksia ei käytännössä käännetty venäjäksi. Äskettäin Hermann-Naysen käännöksiä ovat julkaisseet R. Pilgrim , A. Cherny , O. Chigirinskaya , D. Kogan .

Toimii

• Ein kleines Leben. Gedichte und Skizzen. 1906
• Das Buch Franziskus , 1911
• Portrette des Provinztheaters. Sonette. 1913
• Sie und die Stadt , 1914
• Empörung, Andacht, Ewigkeit. Gedichte. 1918
• Die Bernert-Paula. Ein Roman 1918
• Verbannung. Ein Buch Gedichte. 1919
• Die Preisgabe. Gedichte. 1919
• Joseph der Sieger. Drei Kuva. 1919 _ _
• Die Laube der Seligen. Eine komische Tragodie. 1919
• Cajetan Schaltermann , 1920
• Hilflose Augen. Prosadichtungen. 1920
• Der Fluchtling , 1920
• Der letzte Mensch. Eine Komödie vor Weltuntergang. 1922
• Die bürgerliche Literaturgeschichte und das Proletariat , 1922
• Olen Stern des Schmerzes. Ein Gedichtbuch. 1924
• Die Begegnung. Vier Erzählungen. 1925
• Der Todeskandidate. Erzahlung. 1927
• Einsame Stimme. Ein Buch Gedichte. 1927
• Abschied. Gedichte. 1928
• Musiikki der Nacht. Gedichte. 1932
• Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen.Gedichte: 1934
• Um uns die Fremde. Gedichte. 1936
• Letzte Gedichte. Aus dem Nachlaß hrsg. von Leni Herrmann, Lontoo 1941.

Kuvagalleria

• Muistolaatta Nysassa .

• Muistolaatta Berliinissä .

Käännökset venäjäksi

• German-Naise M. Runot / Per. hänen kanssaan. A. Cherny // Käännösten aika : XXI-luvun venäläisen runokäännöksen antologia / Koost. E. V. Vitkovsky . - M . : Vesimies , 2012.
• German-Naise M. Runot  (pääsemätön linkki) / Per. hänen kanssaan. A. Cherny // AlterNation, nro 5 (12), 2013.

Muistiinpanot

Linkit

• Max Hermann - Neise venäjänkielisinä käännöksinä Georg Heim -seuran verkkosivuilla
• Runo "Palettu sydän" käännöksenä. R. Pilgrim
• Useita runoja  (saksaksi)

Temaattiset sivustot	diskot MusicBrainz Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	kroatialainen Brockhaus
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90126439 BNF : 118865365 GND : 118703870 ISNI : 0000 0001 1078 3633 J9U : 987007277856305171 LCCN : n82066779 LNB : 000131578 NKC : xx0067246 NLA : 36099402 NLP : A24859722 NTA : 068441681 NUKAT : n00012198 SUDOC : 050482580 VIAF : 95187746 WorldCat VIAF : 95187746