Hyanea

Gianeya (toinen sana Gianeya ) on neuvostokirjailijan Georgi Martynovin tieteiskirjallisuus .

Romaanista on eri painoksia. Romaanin lyhennetty versio julkaistiin vuonna 1963 Smena-lehdessä , ensimmäinen erillinen painos julkaistiin vuonna 1965 Children's Literature -kustantamossa . Sama kustantaja julkaisi tarkistetun ja laajennetun painoksen vuonna 1971.

Jotkut kriitikot pitävät romaania älyllisen " avaruusoopperan " muotona, joka oli harvinainen neuvostoaikaisessa tieteiskirjallisuudessa, ja pitävät sitä yhtenä Martynovin hienoimmista teoksista [1] .

Juoni

Romaanin toiminta tapahtuu suunnilleen XXI-luvun 30-luvulla. Siihen mennessä kehittyneen kommunismin aikakausi oli alkanut maan päällä. Kaikki maat yhdistyvät yhdeksi ystävälliseksi perheeksi, luonnossa tapahtuu tehostettua muutosta, tehdään monia tieteellisiä löytöjä ja teknisiä saavutuksia, aurinkokuntaa tutkitaan aktiivisesti. Aika ei ole kaukana, jolloin maan asukkaat pystyvät rakentamaan avaruusaluksia, jotka pystyvät voittamaan tähtienvälisen avaruuden.

Sattumalta maantieteilijät löytävät kaksi kohdetta, jotka pyörivät Maan ympäri ja liikkuvat arvaamattomilla kiertoradoilla. Esineiden liikeradat voidaan laskea vasta sen jälkeen, kun oletetaan, että keinotekoiset esineet ovat sisältä onttoja ja niissä on moottorit. Maan asukkaat olettavat, että esineet ovat vieraan sivilisaation satelliittitarkkailijoita . Satelliitit eivät anna periksi tutkimusyrityksissään - kun maalaisten avaruusalus lähestyy niitä, he kiertävät sen, ja satelliitin suojalaitteet tuhoavat jollekin satelliitille lähetetyn tiedustelurobotin. Sen jälkeen satelliitit vaihtavat lentorataa ja katoavat Kuun Tycho-kraatterin alueelle . Huolimatta ehdotetun satelliitin laskeutumisalueen perusteellisesta tutkimuksesta niitä ei ole löydetty.

Kaksi vuotta näiden tapahtumien jälkeen tuntematon muukalaisalus laskeutuu ulkomaalaisen tytön lähelle Hermesin tieteellistä tukikohtaa , joka sijaitsee Hermes-asteroidilla ja räjähtää välittömästi sen jälkeen. Tyttö, joka ilmoittaa nimensä olevan Gianeya (maalaisten ääntämyksessä - Gyanei), tuodaan maan päälle. Muukalainen eroaa ulkonäöllisesti hieman maanväestöstä - vain vihertävä ihonväri, hieman epätavallinen silmien muoto, vartalon joustavuus, verrattavissa parhaisiin maallisiin voimisteilijoihin, erottavat hänet (myöhemmin kävi ilmi, että Hyanea pystyy näkemään spektrin osia, jotka ovat Maalaisten silmien ulottumattomissa, kaikki hänen aistinsa ovat terävöityneet, ja hänen heimotovereidensa elinajanodote on 500 vuotta). Aluksi hän osoittaa outoa kiinnostuksen puutetta ympäristöään kohtaan ja haluttomuutta puhua itsestään ja maailmasta, mikä yllättää suuresti maan asukkaat ja antaa aihetta monenlaisiin oletuksiin.

Jonkin ajan kuluttua Gyanei ottaa enemmän yhteyttä ja käy ilmi, että hän lensi maan päälle ryhmän maanmiehiä, joiden tarkoituksena oli tuhota ihmiskunta. Kahden automaattisen avaruusobjektin piti tietyn ajan sisällä vaikuttaa maan ihmisiin tietyllä säteilyllä (joka liittyy ydinräjähdysten aiheuttamaan säteilyyn), minkä seurauksena syntyvyys pysähtyisi kokonaan maapallo. Vähitellen maan asukkaat ymmärtävät hämmästyksensä, että Gyanei maanmiehet olivat korkeasta teknisestä kehityksestä huolimatta orjia. Todellakin, yhteiskunnassa, josta Gyanei tulee, erittäin korkean eliniän vuoksi menneisyyden perinteet ja tavat olivat äärimmäisen vahvoja ja asettivat erittäin tiukat määräykset ihmisten käyttäytymiselle. Gyanein maanmiestensä mielestä kaikki muut sivilisaatiot olivat joko ilmaisten resurssien lähteitä tai tarpeettomia tuhoamisen esteitä.

Hyanea ja hänen seuralaisensa kuuluivat ryhmään julman hallitsevan kastin edustajia, jotka olivat kauan sitten lähteneet kotiplaneetaltaan, jotka sitten asuivat vieraassa maailmassa, orjuuttaen sen aboriginaalit - villit, ja aikoivat nyt laajentaa jälleen elintilaansa - tällä kertaa maapallon kustannuksella. He vierailivat maapallolla jo noin sata vuotta sitten tutkien maan asukkaita (tästä syystä Gianea osaa hyvin espanjaa , itse asiassa hänet otettiin lentoon kääntäjänä), ja nyt he ovat palanneet toteuttamaan suunniteltua julmuutta. Heidän aluksensa räjäytti kuitenkin yksi miehistön jäsenistä - Riyageya, edistyksellinen ihminen, aggressiivisten suunnitelmien vastustaja.

Kuten kävi ilmi, Gyanei haluttomuus kertoa maan asukkaille maailmastaan ​​johtui Riyageyan viimeisestä tahdosta, miehen, jota Gyanei arvosti ja rakasti kuin isäänsä. Koska Gyanei maanmiehet saapuivat ensimmäisen kerran maan päälle 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla, Riyageya uskoi, että oli mahdotonta hyväksyä maan asukkaiden tutustuttamista korkeaan teknologiaan, jota he voisivat käyttää vahingoksi, minkä vuoksi hän piti tarpeellisena räjäyttää. aluksen yrittämättä ottaa yhteyttä maan edustajiin.

Gyanein laskeutuminen Hermesiin selitettiin sillä, että Riyageya ei voinut tappaa omalla kädellä sitä, jota hän rakasti kuin tytärtä, minkä vuoksi hän mieluummin laskeutui asteroidille huomaten maan asukkaiden tieteellisen perustan sillä huolimatta. se tosiasia, että hän oletti, että maan asukkaat voisivat soveltaa hänen kidutusta tai teloitusta. Hermeksen Hyanean jännittynyt tila, joka yllätti maan asukkaat niin paljon, selittyy sillä, että hän oli varma, että hänet joutuisi maan päälle toimituksen jälkeen kidutuksen ja kuoleman kohteeksi. Vasta myöhemmin, maan päällä, Gyanei vakuuttui, että sekä hän että Riyageya olivat erehtyneet maan ihmisten moraalista tasoa kohtaan.

Täynnä myötätuntoa maan asukkaita kohtaan, Hyanea auttaa löytämään naamioituneen automaattisen tukikohdan Kuusta, mikä on suuri uhka ihmiskunnalle. Kuten käy ilmi, tukikohta ja satelliitit ovat näkymättömiä maan asukkaiden silmille, minkä vuoksi niitä ei havaittu aikaisemmin. Huolimatta Gyanein varoituksesta, että tukikohta tulisi tuhota välittömästi löydön jälkeen, maan asukkaat yrittävät tutkia tukikohtaa, mutta itsetuhojärjestelmä toimii ja tukikohta räjähtää, ja satelliitit lähtevät viimeiselle lennolle - täyttääkseen sen, mitä varten ne on luotu. Maan asukkaiden on kiireellisesti tuhottava molemmat satelliitit ilman aikaa tutustua laitteeseensa.

Hyanealla ei ole tarpeeksi teknistä tietämystä, eikä hän voi kertoa maan asukkaille tähtienvälisten avaruusalusten rakenteesta eikä antaa planeettojen koordinaatteja, joilla hänen ihmiskuntansa sijaitsee ja missä hän syntyi - maallisen iän mukaan Hyanea on noin seitsemäntoista. vuotta vanha.

Jonkin ajan kuluttua avaruusalus lähestyy taas Maata. Alus on näkymätön optisella alueella, mikä kertoo maan asukkaille selvästi, että tämä tähtialus kuuluu Gyanein maanmiehille. Maa ryhtyy toimenpiteisiin mahdollisen vaaran poistamiseksi, mutta päätetään yrittää saada yhteyttä avaruusaluksen miehistöön. Maan asukkaiden ja Gyanein yllätykseksi avaruusaluksessa on vain neljä alkuasukasta, jotka ovat erittäin alhaisella kehitysasteella - samat, jotka Gyanei maanmiehet orjuuttivat. Kuten kävi ilmi, orjuutetulla planeetalla oli kansannousu, alkuperäiset (kuten yksi saapuvista Merigo kertoi) tappoivat kaikki hyökkääjät. Mutta aboriginaalit, vapautuneet kolonialistien sorrosta, maan asukkaita kohtaan tunteman solidaarisuuden johdosta, halusivat varoittaa "asiakavereitaan" uhkaavasta uhasta (Riyagueya ilmeisesti tiesi tulevasta kansannoususta alkuasukkaat, mikä selittää hänen luottamuksensa siihen, että hänen maanmiestensä toista puolta ei enää ole).

Alkuperäiset eivät tietenkään kyenneet hallitsemaan avaruusalusta, mutta Gyanei-kansan avaruusaluksissa oli kehittyneitä tietokoneita ("navigoinnin aivot"), jotka suotuisissa olosuhteissa pystyivät toimittamaan miehistön halutulle planeetalle täysin automaattisessa tilassa. jopa ilman lentäjien osallistumista, varsinkin kun yksi aluksista oli täysin valmis lentämään Maahan - "navigointiaivoille" otettiin käyttöön sopiva ohjelma, tähtialuksella oli riittävästi ruokaa ja vettä. Riyageyasta alkuasukkaat tiesivät kuinka käynnistää laivan mekanismit.

Maan asukkaat ovat iloisia villien ennennäkemättömästä saavutuksesta, jotka lähtevät pitkäkestoiselle avaruuslennolle pelastaakseen heille tuntemattoman ihmiskunnan. Ja Gianeya on järkyttynyt Merigolta saaduista uutisista. Hän ei ilmeisesti ole liian pahoillani isänsä (todennäköisesti julma ja armoton henkilö) puolesta, mutta uutiset hänen äitinsä ja nuoremman sisarensa kuolemasta johtavat hänet masennukseen . Kauheiden uutisten tukahduttamana, kotimaahan kaipaavana, koskaan tottumattomana maan päällä olevaan elämään, joka on täysin erilainen kuin hänen tavallinen elämänsä, eikä edes saamaan keskinäistä ymmärrystä rakkaan maanmiehensä kanssa - Muratov tyttö yrittää tehdä itsemurhan ottaa tuntematonta myrkkyä .

Varhaisen painoksen epilogissa kerrottiin maan asukkaiden tapaamisesta Gyanei-maanmiesten kanssa, jotka yllättäen saapuivat Maahan (kuten käy ilmi, kantaen heidän kotiplaneetansa nimeä, jota hän ei ollut koskaan nähnyt), koska gyanaanit oli muuttunut merkittävästi siihen mennessä, heidän planeetalla oli tapahtunut kardinaalisia muutoksia yhteiskuntajärjestyksessä. Saatuaan tietää maan asukkaita uhkaavista ongelmista gyanaanit lähettivät kiireellisesti pelastusmatkan Maahan estämään julmien heimotovereidensa teot. Saapuvat gyanaanit ovat kiinnostuneita ennen kaikkea siitä, ilmestyikö kaksi tuntematonta esinettä Maan lähelle, mutta maan asukkaat kertovat heille, että uhka on jo havaittu ja poistettu. Saatuaan tietää, että heidän kuoleva maanmiehensä on maan päällä, he pelastavat Gyanein kuolemalta yhdessä maallisten lääkäreiden kanssa, mutta hänen täydellinen parantumisensa on mahdollista vain Gyaneissa. Varhaisesta kirjapainoksesta näytti, että vaikka Gyanei henki oli pelastettu, hän pysyi tajuttomana. Koomassa oleva Hyanea lähetetään alkuperäiseen kotimaahansa toipumaan täysin.

Romaanin myöhemmässä painoksessa tehtiin muutoksia ja merkittäviä lisäyksiä. Uusi painos kertoo, että Gianeya, ollessaan vielä maan päällä, paransi täysin maalliset lääkärit ja hänen maanmiehensä, mutta hän ei halunnut mennä Gianeyaan, mutta ilmaisi halunsa vierailla "planeetalla Merigo" haudatakseen hänen tuhkat. rakkaitaan vanhojen tapojen mukaan.

Sitten Gianeya menee naimisiin Muratovin kanssa, jota kohtaan hänellä on pitkään ollut helliä tunteita. Yhdessä he osallistuvat tutkimusmatkalle planeetalle, jolta Hyanea saapui. Useista kymmenistä ihmisistä koostuvan tutkimusmatkan päätavoitteena on luoda yhteyksiä "planeetta Merigoon". Retkikuntaan päätettiin käyttää hyanealaisten laivaa, jolle alkuasukkaat saapuivat (jota maalaiset kutsuvat ehdollisesti - "Merigon laiva"), joka oli identtinen sen kanssa, jolla Hyanea lensi romaanin alussa. Matkan aikana osa miehistöstä on keskeytetyssä animaatiossa , mukaan lukien Merigo ja hänen toverinsa, varsinkin kun Gianeilla ja Merigolla on vaikea suhde. Gianeya, vaikka hän ymmärtää syyt, jotka saivat alkuasukkaat tuhoamaan hyökkääjät, ei halua oikeuttaa alkuperäisasukkaita naisten ja lasten murhalla, ja Merigo vaatii itsepäisesti, että Gianeya annetaan hänelle kostoa varten, koska lakien mukaan Gianeya pitäisi teloittaa. Merigolla on syytä vihata erityisesti guyanalaisia, sillä hyökkääjät polttivat hänen oman sisarensa elävältä vähäpätöisestä rikoksesta.

Lennon aikana alus kärsii keinotekoisesti aiheutetun onnettomuuden (" varkaudenesto " " kirjanmerkki " "navigointiaivoissa", jäänyt aluksen aikaisemmista omistajista) - osastojen laipioiden ovet lakkaavat toimimasta, sisäinen viestintä on kytketty pois päältä, ulkoiset näyttöruudut käynnistyvät spontaanisti, moottorit siirtyvät jarrutustilaan. Miehistö on jaettu ryhmiin eri osastoon. Kun astronautit ovat rikkoneet laipion luukut ja päässeet ”navigointiaivoille”, näytölle ilmestyy viesti, että heidät on tuomittu tuskalliseen teloitukseen aluksen kaappauksesta – laivan pääkoneita ei voida ohjata manuaalisesti, tähtialus putoaa. lähin tähti, mutta jo ennen sitä, kun hän putoaa, miehistö tulee hulluksi vuosien kuoleman odottamisesta. Sen jälkeen "navigointiaivot" epäonnistuvat. Merigon ja hänen toveriensa lennon aikana "varkaudenesto kirjanmerkki" ei toiminut, koska lokeroiden lukitsemisen ja valon sammuttamisen jälkeen alkuasukkaat eivät yrittäneet murtaa ajotietokoneen suojaa, ja tuhoamisohjelman olisi pitänyt toimia vasta sen jälkeen, kun yritettiin päästä "navigointiaivoihin" ja teloitusta koskeva viesti ilmestyi. Mikä johti Merigon onnistuneeseen lentoon tovereidensa kanssa Maahan - "navigointiaivot" peruuttivat itsetuhoohjelman tuolloin.

Aluksen miehistö onnistuu lähettämään signaalin apua varten ja myös sivumoottoreilla kääntämään laivan kohti aurinkoa (Maan päälle asennettiin ylimääräinen radioasema ja apumoottorit), minkä jälkeen ihmiset, joilla on riittävä toivo, että he saavat pelastua (tosin monien vuosien jälkeen), yritä säilyttää mielen läsnäolo ja odottaa rauhallisesti pelastajia viettäen aikaa koulutuksen parantamiseen. Kaksi pariskuntaa laivalla (mukaan lukien Gianea ja hänen miehensä) synnyttävät lapsia.

Muutamaa vuotta myöhemmin, maan asukkaiden ja giyanelaisten yhteisten ponnistelujen ansiosta, pelastus tulee laivaan lukituille ihmisille. Yksi ensimmäisistä "Merigo-laivaan" nousevista on Gianein oma sisko! Kuten kävi ilmi, Merigo ei pitänyt tarpeellisena mainita, että vain "vihatut" aikuiset tuhottiin, eikä hyökkääjien lapsia tuhottu. "Merigo-aluksen" vapautettu miehistö lähetetään Maahan, ja "Merigo-alus" tuhotaan, jotta se ei häiritse tulevia avaruuslentoja. Tähän tarina päättyy.

Erot romaanin painoksissa

Aluksi romaani oli tarkoitettu aikuislukijalle, se kuvaa varsin monimutkaisia ​​eettisiä ja psykologisia ongelmia. Romaanin lyhennetty aikakauslehtiversio päättyi Gyanein kuolemaan, mutta jotkut lukijat ilmaisivat tyytymättömyytensä niin traagiseen lopputulokseen, ja vuoden 1965 painoksessa lukijalle annetaan ymmärtää, että hän pysyi hengissä. Myöhemmin Martynov kirjoitti vielä kaksi osaa, joissa hän kuvaili maanlaisten ja Gyanein matkaa "Merigo-planeetalle" ja lennon aikana tapahtunutta onnettomuutta. Jo suositun kirjan lapsille suunnattu vuodelta 1971 julkaistu uusittu painos herätti aikuislukijassa ristiriitaisia ​​reaktioita, mutta tyydytti varmasti teini-ikäisen lukijan. Uusi versio poisti myös ripauksen erotiikkaa, joka esiintyi alkuperäisessä tekstissä [1] [2] .

Virheet romaanissa

Tieteellisen tarkkuuden kannalta romaanissa on tieteellisiä virheitä. Joitakin epätarkkuuksia romaanissa:

• Vakoilusatelliittien liikeradat riippuvat niiden massasta (Maan massaa paljon pienempien massojen tapauksessa tämä ei pidä paikkaansa ja rikkoo suoraan vastaavuusperiaatetta ).
• Samojen satelliittien kiinteät liikeradat ovat spiraaleja (itse asiassa kappaleiden kiertoradat, joihin vaikuttaa vain planeetan vetovoima, voivat olla vain kartioleikkauksia ).
• Hermeksen observatoriossa ihmiset liikkuvat magnetoiduilla kengänpohjilla, jotka tarttuvat metallilattiaan eivätkä anna niiden nousta, koska painovoima on lähellä nollaa pienellä asteroidilla. Kuitenkin toimittaakseen Hyanean avaruusalukseen Muratov ottaa hänet syliinsä ja melkein juoksee asteroidin pinnan poikki. Itse asiassa aivan ensimmäisessä vaiheessa Muratov olisi noussut Hermeksen pinnan yli yhdessä Hyanean kanssa, mikä olisi mahdollisesti johtanut hänen tukehtumiskuolemaansa, koska maalaisten laskelmien mukaan ilma Hyanean avaruuspuvussa ovat riittäneet enintään 12 minuutiksi. Kirjoittajan valitettava huolimattomuus, joka olisi voitu helposti välttää keksimällä suihkureppu, joka on suunniteltu liikkumaan asteroidin yli ja sen lähellä, varsinkin kun samanlaisia ​​laitteita kuvattiin aikaisemmassa Callisto-romaanissa.
• Kun alus alkaa jarruttaa " kirjanmerkki "-operaation seurauksena, ryhmä suorittaa käännöksen käyttämällä ylimääräisiä ohjausmoottoreita (maalaisten asentamia, "jos aluksen päällikkö katsoo tarpeelliseksi suorittaa liikkeen, joka ei ole tarpeen). näkymä ajotietokoneesta"). Lisäksi käännös suoritetaan siten, että "kun laiva liikkuu, anna sen liikkua kohti maata, ei poispäin siitä". Todellisuudessa tällainen liike saisi laivan jatkamaan liikettä samaan suuntaan (joka on säädetty sillä tosiasialla, että jarrumoottorit toimivat käännöksen aikana ja aiheuttavat aluksen sivuttaissiirtymän), mutta perä eteenpäin - ja moottoreiden toiminta jarrutustila, päinvastoin, kiihdytetty olisi laiva.
• Romaanissa mainitaan Gyanein kultaiset kengät, jotka on varustettu magneettipohjilla. Magneettisten pohjien tarkoitus on epäselvä, sillä romaanissa sanotaan selvästi, että tähtialuksella, jolla Hyanea saapui, on keinotekoinen painovoima.

On myös loogisia epäjohdonmukaisuuksia:

• Miehistö päätti teloittaa Riyageyan laskeutumisen jälkeen maan päälle, ja Riyageya tiesi siitä. Samaan aikaan keskeytetystä animaatiosta poistumisohjelma on rakennettu siten, että Riyageya herää ensimmäisenä. Eivätkö muut ymmärtäneet, että tässä tapauksessa Riyageya yrittäisi päästä heistä eroon esimerkiksi tappamalla heidät tuomatta heitä pois keskeytetystä animaatiosta? Toisaalta romaanissa ei missään kohtaa sanota, että avaruusaluksen miehistö hyökkääjien kanssa olisi ollut keskeytetyssä animaatiossa räjähdyksen aikaan. Mainitaan vain, että sillä hetkellä "kaikki nukkuivat", mikä voidaan tulkita tavalliseksi uneksi. Lisäksi romaanissa ei mainita, että miehistö olisi ilmoittanut aikeistaan ​​Riyageyan suhteen (mutta hän saattoi saada tämän selville vahingossa). Tästä huolimatta looginen ristiriita on edelleen olemassa, koska on vaikea olettaa, että miehistön luottamuksen menettänyt Riyageyan miehistö kykenisi räjäyttämään aluksen.
• Myös itse Riyageyan logiikka on käsittämätön. Hän rakastaa Hyaneaa kuin tytärtä, mutta lähetti hänet maan päälle, missä hänen mielestään kokko odottaa häntä, vain siksi, että hän "ei voinut tappaa omalla kädellä", vaikka hän tiesi aivan hyvin, että kuolema johtui tuhoamisesta tähtialus tapahtuisi pienessä sekunnin murto-osassa (kukaan ei edes tunne mitään), eikä sitä voi millään verrata tuskalliseen kuolemaan vaakalaudalla. Tämä voidaan kuitenkin selittää sillä, että Riyageya uskoi edelleen, että Gyanealla oli mahdollisuuksia selviytyä, kuten romaanin lause, jonka Gyaney mainitsi ennen itsemurhayritystä, sanoo yksiselitteisesti - "...ole hiljaa, jos pysyt hengissä. .."
• Romaanista on täysin epäselvää, mitä tarkoitusta varten gyanaanien jättämät satelliitit ajoittain pyörivät Maan ympäri, koska satelliitit olisivat voineet olla hiljaa kuun tukikohdassa koko tämän ajan ilman, että ne olisivat herättäneet maanlaisten huomiota.
• Romaanista ei käy selväksi, miksi alus, jolla Riyageya ja Gyanei olivat, oli matkalla kohti Maata. Loppujen lopuksi hyanealaisten kuun tukikohdan automatisointi pystyi melko itsenäisesti antamaan käskyn oikeaan aikaan säteilyttää maan asukkaita. Ja hedelmällisyyden pysähtymisen aiheuttavalle säteilylle altistumisen jälkeen täytyi kulua 80-90 vuotta ennen kuin maapallon väestö kuoli sukupuuttoon. Jos laiva oli matkalla Maahan tarkoituksenaan orjuuttaa maan asukkaita, niin taaskaan ei ole selvää, kuinka hyanealaiset pystyivät tekemään tämän, yksikään kourallinen valloittajia, riippumatta siitä, mitä aseet heillä on, ei pysty fyysisesti orjuuttamaan miljardeja ihmisiä, koska Maapallo ei vieläkään ole saari, jossa villimiehet asuvat. Lisäksi hyaanit tiesivät jo ensimmäisen tiedustelunsa jälkeen, että maapallon ihmiskunta on teknologisessa kehitysvaiheessa.
• Rangaistusmenetelmä yritettäessä käyttää jonkun toisen laivaa näyttää liian monimutkaiselta ja vaikealta toteuttaa. Se olisi voitu tehdä paljon helpommin, luotettavammin ja pelottavammin. Riittää, kun määritetään koodi, jonka käyttöönoton jälkeen moottorit käynnistetään, sekä sen säännöllinen muutos. Yritys laukaista ilman koodia tai käyttämällä väärää koodia johtaisi aluksen itsetuhomekanismin aktivoitumiseen tuhoamalla lyhyen ajan kuluttua (vastaa esimerkiksi Maan minuuttia) , lähettämällä vastaavan ääniviestin ja tukkimalla sulkukammioiden ovet, jotta kaappaajat ymmärtäisivät, mikä heitä odottaa, eivätkä samalla voisi poistua tuomitulta tähtialuksesta. Räjähdyksen viivyttäminen antaisi myös laivan omistajille mahdollisuuden korjata omat virheensä. Tuhoaminen ei ainoastaan ​​tuhoaisi laivaa kaappaajien mukana, vaan aiheuttaisi myös merkittäviä vahinkoja suurelle alueelle tähtialuksen ympärillä, jos se olisi tällä hetkellä planeetalla.

Romaanin julkaisut

venäjäksi

• Martynov G. Gianeya (ote) // Ilta Moskova . - 1963, 24. kesäkuuta.
• Martynov G. Gianea // Muutos. - 1963. - Nro 11-18, 21-23 (865-872, 875-877) . (Kuva A. Babanovsky, G. Novozhilov)
• Martynov G. Gianeya. - L . : Lastenkirjallisuus, 1965. - S. 280. - 100 000 kpl. (piirustus ja suunnittelu L. Rubinshtein)
• Martynov G. Gianeya. - L . : Lastenkirjallisuus, 1971. - S. 400. - 75 000 kpl. (piirustus ja suunnittelu L. Rubinshtein)
• Martynov G. Gianeya / Johdanto. A. Balabukhan ja A. Britikovin artikkeli . - L . : Lastenkirjallisuus, 1989. - S. 400. - 100 000 kpl.  — ISBN 5-08-000190-9 . (piirustus ja suunnittelu L. Rubinshtein)
• Martynov G. Gianeya. - M .: Säveltäjä, 1992. - S. 285. - ISBN 5-85-285340-2 .
• Martynov G. Gianeya. - M . : Lastenkirjallisuus, 2004. - S. 480. - 7000 kpl.  — ISBN 5-08-004118-8 . (piirustus ja suunnittelu L. Rubinshtein)

Muilla kielillä

• Gueorgui Martinov. Guaneya. - Moscú: Mir, 1974. - S. 480. (Käännetty espanjaksi : Justo Nogueira)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Kharitonov E. Stargazer Arkistoitu 14. heinäkuuta 2014 Wayback Machinessa
2. ↑ Fantasia- ja tieteiskirjallisuuden ekstelopedia. G. Martynov . Haettu 9. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• Extelopedia fantasiasta ja tieteiskirjallisuudesta. G. Martynov
• Romaanin lehtipainos "Change" -lehden arkistossa