Deep Valley (elokuva)

Deep Valley on Jean Negulescon ohjaama film noir -melodraama vuonna  1947 .

Elokuva kertoo nuoresta tytöstä, Libby Saulista ( Aida Lupino ), joka kärsii onnettomasta elämästä vanhempiensa kanssa erillisellä metsätilalla Kalifornian metsässä. Ei kestänyt raskasta kotitunnelmaa, hän lähtee kotoa tapaamalla metsämajassa paenneen vangin Barry Burnettin ( tanskalainen Clark ), jonka kanssa hän kehittää nopeasti romanttisen suhteen. Vaikka viranomaiset lopulta tappavat Barryn, hänen vaikutuksensa ansiosta Libby pääsi vihdoin kokemaan elämän iloa ja lähentyi sovintoisia vanhempiaan.

Vaikka elokuva ei saanut paljoakaan huomiota kriitikoilta, se sai kuitenkin yleisesti myönteisiä arvioita vahvasta aistillisesta alustastaan ​​ja erinomaisista näyttelijöistä, erityisesti Aida Lupinolta. Myös elokuvan samankaltaisuus suositumman High Sierran (1941) kanssa korostettiin.

Juoni

Libby Saul ( Ayda Lupino ), 22-vuotias tyttö, asuu syrjäisellä maatilalla Kalifornian vuoristometsässä lähellä rannikkoa . Libbyn vanhemmat ovat vihamielisiä toisiaan kohtaan eivätkä ole puhuneet seitsemään vuoteen, mikä luo tuskallisen ilmapiirin taloon. Ellien äiti ( Fay Bainter ) ei ole tullut alakertaan kaikkina näinä vuosina ja viettää kaiken aikansa makuuhuoneessaan. Libby pakotetaan palvelemaan häntä täysin, vaikka hän tietää, että hänen äitinsä on todella terve. Isä Cliff ( Henry Hull ) ei kestä täysin rappeutunutta maatilaa, jossa kaikki kotityöt on uskottu Libbylle. Jatkuvan epämukavuuden ja stressin vuoksi talossa Libby alkoi änkyttää. Hänen ainoa keinonsa on pitkät kävelyt metsässä uskollisen koiransa Joen kanssa. Eräänä päivänä kävellessään jyrkkää kalliota pitkin Libby huomaa alla ryhmän vankeja, jotka rakentavat tietä pitkin rannikkoa. Useiden päivien ajan hän tarkkailee tarkasti työväkeä ylhäältä. Häntä kiinnostaa erityisesti nuori, urheilullinen vanki nimeltä Barry Burnett ( tanskalainen Clark ). Barry antaa varovasti juotavaa Joelle, joka juoksee hänen luokseen, ja Libby jättää marjakorin työskenteleville vangeille. Pian tien rakentaminen nousee harjulle, ja rakennusinsinöörin, entisen etulinjasotilaan Jeff Barkerin ( Wayne Morris ) johdolla rakennustyöntekijät tekevät suunnatun räjähdyksen ja menevät harjanteen toiselle puolelle, missä Solovin maatila sijaitsee.

Seuraavana päivänä Jeff vierailee tilalla etsimässä vettä työntekijöiden juotavaksi. Cliff tarjoutuu ensin ostamaan vettä kaivosta, mutta Jeffin sanojen, että tietä rakennetaan yhteisen edun vuoksi, hän antaa sinun käyttää kaivoa ilmaiseksi. Työskennellessään kaivolla vartija ( Jack Mowen ) loukkaa vankeja, minkä jälkeen Barry lyö häntä nyrkillä kasvoihin. Vihainen valvoja tarttuu haarukkoon, ja vain Jeff onnistuu estämään konfliktin kärjistymisen. Barry laitetaan käsiraudoihin ja viedään takaisin leirille, jossa hänet lukitaan erilliseen perävaunuun. Nähdessään tämän kohtauksen Libby murtuu ja alkaa itkeä. Cliff kutsuu Jeffin heidän kotiinsa päivälliselle ja korttipelille töiden jälkeen. Sekä isä että äiti toivovat, että Libby, jolla ei ole tuttuja, löytäisi vihdoin Jeffin henkilöstä ystävän ja mahdollisesti kihlatun. He opastavat ja ohjaavat tytärtä sen mukaisesti, joka selvästi ujo kommunikoimaan miehen kanssa. Illalla päivällisen ja korttipelin jälkeen Cliff haaveilee, kuinka hän ja Jeff avaisivat vastikään rakennetulle tielle yhteisen linja-autoaseman. Sitten Cliff jättää tyttärensä kahdestaan ​​Jeffin kanssa. Hän saa selville, että Barrya, jolla oli kaksi vuotta jäljellä ennen vapautumista, uhkaa vielä viisi vuotta vartijan pahoinpitelystä, ja lisäksi hänet todennäköisesti lähetetään takaisin San Quentinin vankilaan lähitulevaisuudessa . Sen jälkeen Jeff kutsuu Libbyn seuraavana päivänä tanssimaan, mutta hän pakenee pelkäävänsä miehiä. Barkerin lähdön jälkeen vihainen Cliff lyö tytärtään, minkä jälkeen tämä ilmoittaa, ettei halua elää vihassa, koska hänen vanhempansa elävät, ja lähtee kotoa. Yhdessä Joen kanssa hän löytää metsästä asumattoman kotan ja asettuu sinne. Nähdessään, että hänen tyttärensä ei enää holhota häntä, Ellie pukee mekon päälle ensimmäistä kertaa moniin vuosiin, menee alakertaan ja alkaa tehdä kotitöitä. Hänen suhteensa miehensä normalisoituu nopeasti. Samana yönä raivoaa ankara ukkosmyrsky, joka sai maanvyörymän laskeutumaan alas vuorilta . Sen alla kuolee useita vankeja ja vartijoita, ja rakennustöille aiheutuu vakavia vahinkoja. Traileri, johon Barry oli lukittu, murskaantuu, ja aluksi hänen katsotaan kuolleeksi, mutta hänen ruumiinsa ei löydy. Uskotaan, että hän, kuten useat muut vangit, pakeni.

Sillä välin Barry törmää vahingossa mökkiin, johon Libby on asettunut. Ensimmäisten jännittävien tutustumisminuuttien jälkeen, kun Libby näkee revolverin Barryn käsissä, he löytävät nopeasti yhteisen kielen. Barry kertoo, että hän otti revolverin kuolleelta vartijalta, mutta ei aio käyttää sitä, ja sanojensa tueksi hän ottaa siitä luoteja ja piilottaa revolverin syvälle uuniin. Yhdessä he menevät kalastamaan pienelle järvelle, jossa Barry paljastaa rakastavansa eniten merta ja haluaisi purjehtia veneellä. Sodan aikana hän palveli laivastossa ja osallistui jopa taisteluihin, mutta hänet lähetettiin vankilaan taistelun vuoksi. Vapauduttuaan hän teki jälleen rikoksen. Yhdessä tuntemattomien kavereiden kanssa hän humalassa ja meni ryöstämään koruliikettä. Ryöstön aikana kuoli mies, ja Barrya syytettiin murhasta. Hän itse ei muistanut mitä tapahtui, mutta tuli myöhemmin siihen tulokseen, ettei hän tappanut ketään. Siitä huolimatta hänet tuomittiin taposta ja lähetettiin palvelemaan aikansa San Quentinin vankilaan . Libbyn ja Barryn välille syntyy nopeasti romanttisia tunteita ja he suutelevat toisiaan. Palattuaan mökille he kertovat toisilleen viettäneensä elämänsä onnellisimman päivän. Ymmärtäessään, etteivät he voi viipyä tässä paikassa pitkään, he suunnittelevat pakenemista San Franciscoon seuraavana päivänä . Libby palaa aamulla kotiin hakemaan ruokaa ja vaatteita Barrylle. Yllätyksekseen hän huomaa, että hänen vanhempansa ovat tehneet sovinnon ja taloon on luotu rauha ja harmonia. Vanhemmat huomaavat myös tyttärensä muutoksen: Cliff huomaa, että tämä on lopettanut änkytyksen, ja Ellie sanoo, että hänestä on tullut kukkiva tyttö, minkä jälkeen hän päättää ommella hänelle mekkoja maalaisvaatekaapin tilalle. Kerättyään vaatteita ja ruokaa Libby yrittää juosta Barryn luo, mutta saapunut sheriffi, sitten Jeff ja sitten pakolaisia ​​jahtaavat etsintäryhmät pidättävät hänet. Osasto on jo saanut kiinni kaikki paenneet vangit, ja viimeisenä on jäljellä Barry, jonka etsintäpiiri on jo huomattavasti pienentynyt. Ryhmä jää taloon nukkumaan, eikä Libby voi paeta huomaamatta. Odotamatta Libbyä Barry ottaa revolverin ja suuntaa maatilalle. Nähdessään Barryn talonsa ikkunasta Libby piilottaa hänet läheisen ulkorakennuksen toiseen kerrokseen, jonne Cliffin käyttämätön auto on pysäköity. He viettävät onnellisina yön yhdessä ymmärtäen, että heidän onnensa voi olla lyhytaikainen.

Seuraavana aamuna Jeff tulee Cliffin luo auttamaan häntä korjaamaan auton, ja etsiessään pumppua Cliff lähettää hänet navettaan. Pelastaakseen Barryn altistumiselta Libby ryntää aitaan Jeffin edellä ja ottaa pumpun pois. Kun Cliff ja Jeff ovat lähteneet hakemaan osia autoon, ilmestyy sheriffi, joka ryhmänsä kanssa on jo etsinyt kota ja löytänyt sieltä Libbyn hatun. Viedessään hänet pois Ellie tajuaa, että Libby piilotti Barryn mökissä. Libbyä etsiessään hän menee navettaan, josta hän löytää tyttärensä halamassa Barrya toisesta kerroksesta. Ellie kertoo tyttärelleen, että hän ei ole hänelle seura, joten pian he tappavat hänet tai laittavat hänet vankilaan pitkäksi aikaa, mutta Libby vastaa, että hän ei jätä häntä, koska hän rakastaa häntä ja on ollut vain onnellinen hänen kanssaan. koko elämänsä. Barry ja Libby yrittävät paeta, mutta sillä hetkellä Jeff ja Cliff ilmestyvät pihalle. Jeff yrittää pysäyttää pariskunnan, mutta Barry lyö häntä päähän rautapalalla, jolloin Jeff on tajuton. Barry ottaa jeeppinsä ratin ja ajaa pois jättäen Libbyn, joka on kiinni autossa. Barry on huolissaan siitä, että hän joutuu jättämään rakastamansa tytön, ja menettää tien hallinnan ja törmää täydellä nopeudella häntä kohti ajavaan sheriffin autoon. Barryn jeeppi suistuu tieltä rotkoon, minkä jälkeen hän yrittää paeta sheriffin ja hänen miestensä takaa-ajamana. Barrya ammutaan aseilla ja hän lopulta haavoittuu, mutta hän vierii alas mäkistä rinnettä ja jatkaa juoksemista. Lopulta hän pääsee pienellä järvellä olevaan paikkaan, jossa hän sai ensimmäisen suudelmansa Libbyn kanssa. Pian hän pääsee myös tähän paikkaan kiertoteitä pitkin. Libby yrittää juosta hänen kanssaan, mutta Barry on jo menettänyt liikaa voimia ja kuolee hänen syliinsä. Jonkin ajan kuluttua Libby katsoo merelle korkealta kalliolta ja ajattelee Barrya ja hänen unelmaansa. Jeff tulee hänen luokseen, heittää takkinsa hänen päälleen, ja he lähtevät taloon. Tulevalle tielle talon lähellä Cliff asettaa kyltin yhteisen linja-autoaseman avaamisesta Jeffin kanssa.

Cast

• Ida Lupino  - Libby Saul
• Dane Clark  – Barry Burnett
• Wayne Morris  - Jeff Barker
• Faye Bainter  – Ellie Saul
• Henry Hull  - Cliff Saul
• Willard Robertson  - Sheriffi Akers
• Rory Mallinson - Foreman
• Jack Mover Warden
• John Alvin - vanki

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Kuten elokuvatutkija Rob Nixon on huomauttanut, elokuvan käsikirjoittaja Salka Virtel tunnetaan luultavasti parhaiten Greta Garbon lähimpänä ystävänä ja luottamusmiehenä sekä viiden hänen elokuvansa käsikirjoittajana Queen Christinasta (1933) asti. hänen viimeinen elokuvansa, Two-Faced Woman (1941) [1] .

Elokuvahistorioitsija Jonathan Rosenbaumin mukaan "Jean Negulesco oli taitava ohjaaja elokuvan noireissa ja muissa pienkuvissa", kuten Dimitrioksen naamio (1944), Kolme muukalaista (1946), "Humoreski ennen kuin hän syöksyi ylimääräisten CinemaScope - elokuvien sukuun " . " (1946), " Roadhouse " (1948) ja tämä "unohdettu draama pariskunnasta, joka on paennut" [2] . Hän ohjasi myös Johnny Belinda (1948), draaman kuurosta tytöstä, josta hän sai Oscar - ehdokkuuden parhaasta ohjauksesta . Kuten Nixon kirjoitti: "Silloin Negulescolla oli sopimus Warnersin kanssa ohjaten studion synkät draamat pääosissa John Garfield , Joan Crawford , Peter Lorre ja Sidney Greenstreet , ennen kuin siirtyi Foxiin ohjaamaan sarjan kiiltäviä laajakuvaelokuvia". " Titanic " (1953), " Kuinka mennä naimisiin miljonäärin kanssa " (1953) ja " Kolme kolikkoa suihkulähteessä " (1954) [1] .

Kuten Nixon huomauttaa, "Tämä oli Ida Lupinon viimeinen elokuva Warner Brothersille , jossa hän teki kymmenen vuoden ajan parhaan työnsä, mukaan lukien They Ride at Night " (1940), " High Sierra " (1941), " Sea Wolf " ( 1941), " Ladies in Seclusion " (1941) ja "The Hard Way " (1943). Studiossa Lupino oli asemassa, kuten hän itse sanoi, " köyhän miehen Bette Davis ". Hän kutsui itseään sellaiseksi, ei vain siksi, että hänellä oli näyttelijävoimaa, kuten Davis, ja yhtäläinen kyky ja halu pelata ei-positiivisia hahmoja hänen kanssaan. Studion päällikkö Jack Warner kertoi usein Lupinolle, että hän voisi ottaa Bette Davisin tehtävät vihjaten, että häntä pidettiin uhkana Davisille, jolla oli monia ongelmia. Todellisuudessa Lupino sai kuitenkin pienempiä rooleja, jotka Davis kieltäytyi. Lupino lakkasi suostumasta näyttelemään elokuvissa, jotka Davis hylkäsi, ja kun Warner myöhemmin vaati Lupinon allekirjoittamaan neljän vuoden eksklusiivisen sopimuksen, näyttelijä kieltäytyi ja ryhtyi freelancerina [1] . Sen jälkeen elokuvamoguli vannoi, ettei hän koskaan enää näyttele studionsa elokuvissa. Kuten elokuvahistorioitsija Michael Keaney huomauttaa, "Soittuaan toista viulua Warnersin huipputähdelle Bette Davisille seitsemän vuotta, Lupino ei enää välittänyt . " Tällä roolilla Lupino täytti sopimuksensa studion kanssa [1] [4] .

Tämä oli ensimmäinen tärkeä rooli Dane Clarkille , joka oli aiemmin näytellyt sivurooleja sellaisissa merkittävissä elokuvissa kuin Hollywood Troop Shop (1944), Pride of the Marines (1945) Garfieldin kanssa ja Stolen Life (1946) Bette Davisin kanssa [1] . . Seuraavina vuosina Clark näytteli päärooleja useissa film noir -elokuvissa, muun muassa Moonrise (1948), The Whip (1948), Return Fire (1950) ja Street Shooter (1950). 1950-luvulla hän jatkoi paljon kuvaamista, mutta hänen työnsä merkitys väheni vähitellen [5] .

Kuvaaja Ted McChord kuvasi tämän kuvan jälkeen " The Treasures of the Sierra Madre " (1948) ja oli myös kolme kertaa Oscar-ehdokkaana, ensin Negulesco-elokuvasta "Johnny Belinda" (1948) ja myöhemmin kahdesta Robertin elokuvasta. Wise  - " Two Seesaw " (1962) ja "The Sound of Music " (1965), jotka Nixonin mukaan ovat hyvin kaukana "Deep Valleyn" [1] noir-maailmasta .

Elokuvan luomisen historia

Vuonna 1942 studio julkisti tämän elokuvan, jonka pääosissa olivat Humphrey Bogart , Ann Sheridan ja John Garfield . Käsikirjoitus kuitenkin jätettiin sitten hyllylle, josta se tuotiin esiin vain siksi, että studio säästyi joutumasta maksamaan Lupinolle työkyvyttömyydestä [1] [6] [4] .

Lupinon ja Warner Brosin kanssa tehdyn sopimuksen ehtojen mukaisesti. , hän sai palkkaa jokaiselta tietyltä ajanjaksolta riippumatta siitä, työskenteleekö hän tänä aikana vai ei. Huonosti suunniteltu tuotantoaikataulu johti siihen, että hän sai 20 000 dollarin shekin toukokuulta 1946 ilman yhtä roolia. Seuraava elokuussa päättyvä lukukausi meni myös ilman elokuvaa hänen osallistumisellaan, kun taas "Lupino oli iloinen saadessaan tuottoisia rooleja radiossa". Lopuksi, lopettaakseen Lupinon rahan maksamisen turhaan, studio otti tämän elokuvan kiireellisesti tuotantoon syyskuussa 1946 [1] .

Kuten elokuvatutkija Rob Nixon kirjoittaa: "Se oli uuvuttava kuvaustyö Lupinolle." Kesäkohtaukset kuvattiin kylmässä vuoristoilmassa, ja Lupino, jonka koko vaatekaappi koostui vain farkuista ja työpaidista, vilustui pahasti. Eräässä toisessa tilanteessa, kun hän juoksi paljain jaloin kallioilla kuvattaessa kohtausta, hän viilsi sormensa ja sai vakavan tulehduksen, josta hänen nilkansa turvonivat. Huolimatta suuresta kivusta Lupino halusi jatkaa työskentelyä viipymättä, vaikka hänellä oli myös kroonisen keuhkoputkentulehduksen puhkeaminen. Vähän ennen joulua hän jännitti selkänsä ja hänet jouduttiin kantamaan pois kuvauksesta paareilla. Hänelle annettiin kipulääkkeitä ja hän palasi suorittamaan kuvaukset aikataulussa. Valmistuttuaan elokuvan parissa, "kieltäytyessään studion uhkavaatimuksesta uudesta sopimuksesta Lupino pakkasi tavaransa ja lähti studiosta katkerasti" [1] .

Nykyaikaisten lähteiden mukaan studiolakon vuoksi, joka esti kuvaamisen Warner Brosin paikalla , elokuva kuvattiin pääasiassa Big Surissa , Pohjois-Kaliforniassa . Paikkaammunta suoritettiin myös Hermosa Beachillä ja Big Bear Lakella Kaliforniassa [6] [7] [8] .

Elokuva oli tuotannossa syyskuun 1946 lopusta tammikuun 1947 loppuun [9] . Elokuvan pääkuvaukset valmistuivat 25. joulukuuta 1946, neljäkymmentä päivää aikataulusta jäljessä [1] . Elokuva sai ensi-iltansa New Yorkissa 22. elokuuta 1947, ja se julkaistiin yleisölle 1. syyskuuta 1947 [9] .

Vertailu elokuvaan High Sierra

Kuten kriitikko Hans Wollstein on kirjoittanut: "Vaikka Dane Clark  ei ole kaukana Humphrey Bogartista  , elokuva itsessään muistuttaa tietyssä määrin High Sierraa (1941)" [10] . Hänen sanoin: "Aivan kuten High Sierrassa, Ida Lupino nauttii lyhyestä autuuden hetkestä paenneen miehen kanssa" Kalifornian vuoristossa [7] . Rob Nixon totesi myös, että kriitikot löysivät yhtäläisyyksiä The High Sierraan, jotkut myös näkivät yhtäläisyyksiä Tobacco Roadiin (1941) [1] .

Kriittinen arvio elokuvasta

Elokuvan kokonaisarvio

Kuten nykyelokuvahistorioitsija Rob Nixon on kirjoittanut: ”Elokuva jäi suhteellisen huomaamatta aikansa. Myönteisemmät arvostelut elokuvasta kutsuivat sitä huippuluokan melodraamaksi, erityisesti Aida Lupinon esitykseen , joka on "yksi parhaista, mitä hän on koskaan antanut" [1] . Toisaalta New York Timesin arvostelu kutsui elokuvaa "täysin uskomattomaksi ja jopa jokseenkin naurettavaksi yritykseksi luoda myrskyinen draama, joka paljastaa joidenkin syvästi katkeran ihmisten tunteet", jotka esitetään "melko outoina hahmoina". Kuten artikkelissa todettiin, "elokuvasta voisi helposti tulla mukaansatempaava kuva, jos tarina on uskottavampi" [11] .

TV Guide -lehti kutsui elokuvaa "voimakkaaksi tarinaksi yksinäisistä sieluista" ja huomautti erityisesti, että "Lupinon esitys on loistava". Kuten edelleen todettiin, "vaikka itse elokuvaa on arvosteltu High Sierran (1941) toissijaisuudesta, näiden kahden elokuvan väliset yhtäläisyydet eivät vähennä tämän syvästi liikuttavan elokuvan välittämiä miellyttäviä hellyyden ja myötätunnon tunteita" [8] . Nykyelokuvahistorioitsija Michael Keaney kuvaili elokuvaa "ensiluokkaiseksi kyyneleitä nykiväksi melodraamaksi Lupinon loistavan suorituskyvyn ansiosta" [4] . Hans Wollstein kutsui elokuvaa "emotionaaliseksi Warner Brosin draamaksi" [7] , jossa Spencer Selbyn mukaan "pakoinen vanki saa apua masentuneelta, onnettomalta vuoristotytöltä" [12] .

Dennis Schwartz kutsui elokuvaa "hitaaksi, mustavalkoiseksi tunnelmalliseksi melodraamaksi, joka sijoittuu Pohjois-Kalifornian vuorille". Kriitikon mukaan "elokuvan mielenkiintoinen osa pyörii Libbyn kohtaaman konfliktin ympärillä - pakeneeko hän väkivaltaisen pakolaisen kanssa, johon hän on rakastunut mielettömästi, vai solmitaanko helppo avioliitto erittäin mukavan insinöörin kanssa, jota hän tekee. ei pidä... Elokuva tarjoaa melodramaattisen näkemyksen siitä, miten rakkaus antaa ihmiselle elämän. Kuten Schwartz huomauttaa: "Hyvin hitaan alun jälkeen elokuva kiehuu, ja loppu on erittäin koskettava" [13] .

Chicago Rider -elokuvakriitikko Jonathan Rosenbaum kirjoitti, että "jos pääset ohi Max Steinerin kummittelevasta musiikista ja koirakuvien liiallisuudesta, elokuva avautuu sinulle sympaattisella sosiaalisten syrjäytyneiden kohtelulla ja vahvalla taitavalla näyttelijätyöllä, joka rakentaa emotionaalista sosiaalista melodraamaa, joka Nicholas on erinomainen." Ray " [2] .

Näyttelijän pisteet

Kuten The New York Timesissa todettiin , "Elokuvan näytteleminen on erittäin hyvää." Joten " Lupino näyttää miellyttäviä tunteiden pohjasävyjä, ja aloitusosassa, kun häntä vaaditaan puhumaan tauoilla, hän onnistuu olemaan melko vakuuttava." Dane Clark puolestaan ​​välittää onnistuneesti "epätoivoisen ahdistuneisuuden tunnelman koko pitkän jahdin ajan" [11] .

Kuten Wollstein kirjoitti: "Ida Lupino todistaa jälleen kerran, kuinka lahjakas traaginen näyttelijä hän oli. Vaikka hänen hahmonsa on huonosti kirjoitettu, rakkauden parantama puhevaje? "Lupino antaa itsensä täysin rooliin erittäin jännittävällä tuloksella" [10] .

Nixonin mielestä "elokuva sisältää yhden Lupinon mielenkiintoisimmista esityksistä, sellaisen roolin, jota varten se oli ikään kuin erityisesti luotu" [1] . Keaney huomautti, että elokuva toi Lupinolle kriitikoiden suosiota [4] . Kriitikot myös "ylistivät tanskalaisen Clarkin suoritusta, joka tässä elokuvassa sai ensimmäisen todella suuren roolinsa" [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Rob Nixon. Deep Valley (1947). Artikkeli  (englanniksi) . Turner Classic Movies (27. maaliskuuta 2007). Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
2. ↑ 1 2 Jonathan Rosenbaum. Deep Valley  (englanniksi) . Chicago Reader (10. elokuuta 2007). Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
3. ↑ Johnny Belinda (1948). Palkinnot  (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Keaney, 2003 , s. 126.
5. ↑ Parhaiten arvioidut pitkät elokuvat Dane  Clarkin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
6. ↑ 1 2 Deep Valley (1947). Historia  (englanniksi) . American Film Institute. Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
7. ↑ 1 2 3 Hans J. Wollstein. Deep Valley (1947). Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
8. ↑ 12 NR . Deep Valley (1947). Arvostelu (englanniksi) . Tv-opas. Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.  
9. ↑ 1 2 Deep Valley (1947). Yksityiskohdat  (englanniksi) . American Film Institute. Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
10. ↑ 1 2 Hans J. Wollstein. Deep Valley (1947). Arvostelu  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
11. ↑ 1 2 Deep Valley Warner -elokuvatutkimus vuoristoperheestä, Ida Lupinon ja Dane Clarkin kanssa romanttisissa johdoissa,  Strandissa . New York Times (23. elokuuta 1947). Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
12. ↑ Selby, 1997 , s. 142.
13. ↑ Dennis Schwartz. Deep Valley (1947). Arvostelu  (englanniksi) . Ozus' World Movie Reviews (22. helmikuuta 2001). Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.

Kirjallisuus

• Spencer Selby. Dark City: The Film Noir . - Jefferson, NC: McFarland & Co Inc, 1997. - ISBN 978-0-7864-0478-0 .
• Michael F. Keaney. Film Noir -opas: 745 klassikkoajan elokuvaa, 1940–1959 . - Jefferson, Pohjois-Carolina ja Lontoo: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2003. - ISBN 978-0-7864-1547-2 .

Linkit

• Deep Valley Turner Classic Moviesissa

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)