Persian kielioppi

Tämä artikkeli kuvaa nykyaikaisen kirjallisen persian kielen (farsin) , Iranin valtionkielen, kielioppia .

Yleiset ominaisuudet

Persian kieli perii muinaisen taivutus - synteettisen indoeurooppalaisen tyypin, joka vallitsi muinaisella Iranin aikakaudella avestan ja vanhan persian kielillä , suuresti supistetussa muodossa. Taivutusrakenteen piirteet säilyivät ensisijaisesti verbin henkilökohtaisissa päätteissä. Suurin osa nimellis- ja sanaluokista ilmaistaan ​​analyyttisesti , nimelle on ominaista myös agglutinatiiviset liitteet .

Huolimatta siitä, että keski-persia kehitti ergatiivisen konstruktion menneisyydessä, uusi persia siirtyi jälleen täysin nominatiiviseen järjestelmään .

Nimi

Ero substantiivien ja adjektiivien välillä on heikosti kehittynyt ja määräytyy ensisijaisesti semantiikan ja syntaktisen sijainnin perusteella (adjektiivi toimii määritelmänä), ei-johdannaisilla substantiiviilla ja adjektiiveilla ei ole puheosan ulkoisia erottavia piirteitä, johdannaisnimillä useimmissa tapauksissa voidaan erottaa toisistaan. Adjektiivien perustelut ovat laajalti kehittyneitä , jotkut nimet voivat usein merkitä sekä merkkiä että tämän merkin kantajaa: ایرانی irâni "iranilainen" tai "iranilainen", جوان javân "nuori" tai "nuori mies".

Muuttumattomat luokat

Sukuluokka puuttuu. Poikkeuksena voidaan pitää joitakin lainauksia arabiasta , jotka tarkoittavat henkilöitä, joissa sukupuolten välinen ero ilmaistaan ​​feminiinisellä päätteellä ه -e: شاعر šâer "runoilija" - شاعره šâere "runoilija".

Luokka henkilö/ei-persoona ilmaistaan ​​substantiivin korrelaatiolla pronominien که/کی ke/ki "kuka" tai چه/چی če/či "mitä" kanssa, kun taas eläimet vastaavat yleensä pronominia "mitä". Tämä luokka ilmenee myös kyvyssä liittää erilaisia ​​monikkoliitteitä, eri tavalla muodostettuja adjektiiveja, predikaatin valinnainen sopia numeroon ei-persoonallisille. (Katso alempaa)

Muokattavat luokat

Tapauskategoriaa ei käytännössä ole. Tapaussuhteet ilmaistaan ​​prepositioilla ja jälkiasetuksilla, isafetilla ja sanajärjestyksellä lauseessa.

Isafet

Izafet on universaali tapa ilmaista sekä laadullista määritelmää (kuten kaunis tyttö ) että määritelmää kuulumisesta (kuten tytön kauneus ), kun se on määritelty. Tässä konstruktiossa muuttumaton määritelmä seuraa aina määriteltyä. Samanaikaisesti jälkimmäinen saa erityisen isafet-muodon , joka ilmaistaan ​​korostamattoman indikaattorin (itse asiassa isafet ) -e lisäämisellä pohjaan (kaikkien jälkiliitteiden ja monikkoliitteen jälkeen):

Määritelty + e + Määritelmä

Kirjallisesti izafetia ei enimmäkseen esitetä millään tavalla, lukuun ottamatta opetustekstejä ja erikoistapauksia, joissa sen osoittamiseen käytetään alaindeksiä "zir" ( کتابِ برادر ketâb-e barâdar "velikirja" tavallisen کترا بدداب بد ). Vokaaliin päättyvien nimien jälkeen käytetään isafet -ye -sijaintivarianttia. -i:n jälkeen tällainen isafet-muunnos ei myöskään saa ilmaisua kirjallisesti. -a : n ja -u :n (tai -o ) jälkeen kirjainta ی (ya) käytetään merkitsemään isafetia: آشنا âšnâ "tuttu" - آشنای خوب âšnâ-ye xub "hyvä tuttavuus", گفڢڢ ٪د ftogu " ٴتد ftogu " goftogu "Ystävien keskustelu" Vokaalin -e jälkeen, joka ilmaistaan ​​kirjaimella ه, izafet voidaan ilmaista sekä hamzalla että kirjaimella ی (ya): خانهٔ بلند / خانه‌ی بلند xâne-ye boland "korkea talo".

Jos määritelmillä on useita laadullisia määritelmiä, ne seuraavat toisiaan ja jokaisen jälkeen (viimeistä lukuun ottamatta) sijoitetaan isafet ( isafet-ketju saadaan ). Jos sanalla on sekä kvalitatiivisia että kuuluvia määritelmiä, niin jälkimmäiset tulevat aina lopussa. Substantiivia seuraava substantiivi isafet-ketjussa viittaa siihen aina kuulumisen määritelmänä. Esimerkkejä:

دختر کوچک زیبا doxtar-e kuček-e zibâ  - "pieni kaunis tyttö" دختر زیبای پدر پیر doxtar-e zibâ-ye pedar-e pir  - "vanhan isän kaunis tytär" خا uzzheta ٔ ورگ پ Lähetä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 nuorempi 7 veljesi 6 " _ Numero

Yksikkössä substantiivi on yhtä suuri kuin varsi; monikon muodostamiseen käytetään kahta pääasiallista agglutinatiivista liitettä, jotka ottavat aina painon:

  • ها -hâ  on lähes yleinen agglutinaatioliite, joka liitetään sekä henkilö- että ei-persoonan substantiiviin: زن zan "nainen" - زنها zanhâ "naiset", گاو gâv "lehmä" - گاوها gâvhâ "tables", ٲه ، " laudat " , mizhâ "pöydät".
  • ان -ân :lla on asentomuunnelmia گان -gân ( -e -nimien jälkeen ), یان -yân ( -â- nimien jälkeen ) ja وان -vân ( -u -nimien jälkeen), ja se liittyy enimmäkseen henkilösubstantiivien : گاندد rârwork "työläiset", خواننده xânande "lukija" - خوانندگان xânandegân "lukijat". Säilöön jääneenä sitä voidaan joskus käyttää myös joidenkin elottomien nimien kanssa: چشمان češmân "silmät", درختان daraxtân "puut".

Lisäksi arabiankieliset monikonmuodostusmenetelmät ovat melko laajalti käytössä, lainattuja arabian sanaston kanssa ja levinneet myös joihinkin alkuperäisiin sanoihin ja jopa turkkilaisiin:

  • ات -ât  - eloton substantiiviliite
  • ین ja ون -in ja -un  ovat animoituja substantiiviliitteitä, jotka osoittavat ammatteja.
  • arabian "rikottu" monikko on varren muutos korvaamalla tai lisäämällä vokaalit. Tämä on ns. "sisäinen fleksio", jonka muodostusmalleja on noin neljäkymmentä. Tällaiset lomakkeet annetaan yleensä aina sanakirjoissa.

Monikkoa ei käytetä numeroiden jälkeen kollektiivin merkityksessä (kun puhutaan objektista yleensä) ja nimellispredikaatissa: دو روز do ruz  - "kaksi päivää", در باغ درخت زیاد اسâzist  - axtbtb. "puutarhassa on monia puita" , آنها کارگر هستند ânhâ kârgar hastand  - "he ovat työntekijöitä".

Identiteetti

Persian kielessä on korostamaton postpositiivinen artikkeli ی -i, joka merkitsee erityistä "korostuksen" luokkaa, jossa yhdistyvät epämääräisyyden tai singulaarisuuden ilmaisu ( او کتابی خرید ( u ketâb -i xarid ) "hän osti jonkin kirjan") esine useista samankaltaisista. Jälkimmäisessä tapauksessa artikkelia käytetään lähes säännöllisesti substantiivin kanssa, joka on merkitty alalauseella: او کتابی خرید که تو در دکان دیده بودی ده بودی osti te sahasit kirjaa بودی myymälä."

Artikkeli liitetään aina isafet-syntagman loppuun: مردی ( mard-i ) "joku/yksi mies", مرد پیری ( mard-e pir-i ) "joku/yksi vanha mies". Jos substantiivi, jolla on izafet-määritelmä, ilmaistuna adjektiivina, toimii predikaatin nimellisenä osana, se erotetaan välttämättä artikkelista: او مرد خوبی است ( u mard-e xub-i ast ) "hän on hyvä ihminen ." Useimmissa muissa tapauksissa artikkelin käyttö voi olla valinnaista tai korvata sanalla یک yek "yksi".

Accusative

Suoran objektin ilmaisemiseksi persiaksi on olemassa yksi korostamaton jälkipositio را -râ , joka liittyy aivan syntagmin loppuun (isafet-ketjun loppuun, liitteiden ja artikkelin jälkeen), mikä estää sitä tulemasta täyteen. - kehittynyt agglutinoiva loppu. Suora objekti muodostuu aina postpositiosta, jos se ilmaistaan ​​pronominilla, tunnettua (tiettyä) objektia ilmaisevalla nimellä, erisnimillä. Epämääräisen suoran objektin tapauksessa postpositio jätetään pois: من میخ‌را برداشتم man mix-râ bar-dâštam "Otin (tämän) naulan"; من میخ‌ برداشتم mies mix bar-dâštam "Otin (jonkin) kynnen". Siten persiaksi esitellään ilmiö, joka tunnetaan nimellä eriytetty objektimerkintä .

Vertailuasteet

Laadulliset adjektiivit (ja adverbit) voivat käyttää vertailuliitteenä تر -tar : زیبا zibâ " kaunis" - زیباتر zibâtar "kaunis": این دخاارز زین دخازرز زیباتر zibâtar "kaunis" Superlatiivi muodostetaan jälkiliitteellä ترین -tarin , superlatiiviadjektiivilla, jota käytetään substantiivin prepositiossa ilman isafetia: زیباترین دختر zibâtarin doxtar "kaunein tyttö".

Liitteiden järjestys

Yleinen kaavio liitteiden lisäämiseksi nimelliseen syntagmaan on seuraava:

(Prepositio) + Substantiivi + (monikkoliite) + isafet ( -e ) + Määritelmä + (vertailuliite -tar ) + (artikkeli -i ) + (postposition -râ )

Pronominit

Henkilökohtaiset pronominit

Persoonalliset pronominit ovat muuttumattomia. 1. ja 2. persoonassa ne erottuvat yleisestä indoeurooppalaisesta varsien suppletivismista ja jatkavat indoiranilaisten pronominien epäsuorien tapausten varsia. 3 l.u. sukupuolta ei eroteta, demonstratiivisia pronomineja käytetään ei-persoonallisissa nimissä .

  Yksittäinen monikko
1 henkilö من mies i ما mâ me
2 henkilöä تو sinulle _ شما šomâ sinua
3 henkilöä او u hän (henkilö)
آن ân it (ei-henkilö) 		آنها ânhâ he

Enkliittiset pronominit

Korostamattomat enkliittiset pronominit liittyvät substantiiviin ensisijaisesti kuuluvuuden perusteella: پدر pedar "isä" - پدرت pedarat "isäsi", پدر پیرت pedar-e pirat "vanha isäsi".

  Yksittäinen monikko
1 henkilö م- olen minun مان -emân on meidän
2 henkilöä ê- sinun _ تان -etân sinun
3 henkilöä ش -aš hänen شان -ešân niitä

Muut pronominit

  • Refleksiivinen: خود xod "minä", "itse", määritelmänä - "oma", käytetään yleensä yhdessä enkliittisten pronominien kanssa, jotka määrittävät henkilön, esimerkiksi خودم را xodam-râ "(I itse) itse".
  • Demonstratiivit: این sanassa " tämä ", آن ân " se", همین hamin "sama", همان hamân "sama", چنین čenin ja چنان čenân "sellainen".
  • Kysymys : که/کی ke/ki "kuka", چه/چی če/či "mitä", "mitä", کدام kodâm "mitä", "mikä", چند čand "kuinka", چرا čerâ "miksi", كرا čerâ "miksi" näppäin "milloin". Substantiiviyhdistelmiä käytetään myös kyselypronomineina: چطور četowr "miten", "mikä" (lit. "miten"), کجا kojâ "missä" (lit. "mikä paikka").
  • Attribuutti: هر har "kaikki" (prepositio), همه hame-ye "kaikki", "kaikki". Arabismeja تمام tamâm-e , کلیه koliye-ye ja muita käytetään myös synonyymeinä jälkimmäiselle.
  • Epämääräinen: کسی kas-i "joku", چیزی čiz-i "jotain", فلان felân "sellainen ja sellainen (henkilö)", بعضی ba'z-i ja برخی barx-i "joku".
  • Negatiivinen: هیچ hič "ei mitään", "ei mitään", هیچ کس hič kas "ei kukaan", هیچ چیز hič čiz "ei mitään", هیچ گونه hič " hičânne " هید؆

Numerot

Desimaalilukujärjestelmä jatkaa indoeurooppalaista tyyppiä erityisellä tavalla muodostaa toisen kymmenen yksiköt:

1  - yek , 2  - do , 3  - se , 4 - čahâr/čâr , 5  - panj , 6  - šeš , 7  - haft , 8  - hašt , 9  - noh , 10  - dah 11  - yâzdah , 12  - davâzdah , 13  - sizdah , 14  - čahârdah/čârdah , 15  - pânzdah , 16  - šânzdah , 17  - hafdah , 18  - hejdah , 19  - nuzdah 20  - bist , 30  - si , 40  - čehel , 50  - panjâh , 60  - šast , 70  - haftâd , 80 - haštâd , 90  - navad 100 - surullinen , 200  - devist , 300  - sesad , 400  - čahârsad/čârsad , 500  - pânsad , 600  - šešsad jne. 1000  - hazâr , 1 000 000  - milyun , 1 000 000 000  - milyârd

Yhdistetyt numerot muodostetaan yhdistämällä useita unioon -o-: 1835  - hazâr-o-haštsad-o-si-vo-panj .

Substantiivit, joissa on numero, käytetään aina yksikkömuodossa. Numeratiivia käytetään melko säännöllisesti numeron ja nimen välissä : panj nafar sarbâz " viisi sotilasta", dah sar gâv "kymmenen (päätä) lehmää", se joft kafš "kolme paria kenkiä", do tâ xâne "kaksi taloa", davâzdah dâne toxm "kaksitoista munaa". Numeratiivia ei käytetä nimissä, jotka itse osoittavat ajan, tilan jne. yksiköitä: noh sâat "yhdeksän tuntia".

Järjestysluvut muodostetaan käyttämällä jälkiliitteitä -om (isafet-rakennetta varten) tai -omin (prepositiota).

Verbi

Persian kielen verbillä on kehittynyt henkilökohtaisten äärellisten muotojen järjestelmä. Verbin taivutus on taivutus, päätteet ilmaisevat henkilöä ja numeroa , jotka ovat yhdenmukaisia ​​lauseen kohteen (subjektin) kanssa. Jos kuitenkin subjekti ilmaistaan ​​monikkosubstantiivilla, joka tarkoittaa ei-henkilöitä (esineitä, ilmiöitä, eläimiä), verbiä käytetään usein yksikkömuodossa.

Konjugaatio on sama kaikille verbeille kaikissa muodoissa. Korostetussa muunnelmassa henkilökohtaisia ​​päätteitä käytetään nyky-tulevaisuuden aikamuodossa, painottamattomassa muunnelmassa, menneisyydessä ja lyhyenä verbin kopulana. Poikkeuksena on 3 litraa. yksikkö, jossa jokaisessa näistä tapauksista on erilainen loppu.

  Yksittäinen monikko
1 henkilö -olen -Olen
2 henkilöä -i -id
3 henkilöä -ad  - Nast-Bud. aika
-0 (nolla) - kulunut aika
-ast  - linkki. 		-ja

Verbillä on kolme tunnelmaa: indikatiivinen , subjunktiivi ja imperatiivi . Myös halutun mielialan yksikön 3. persoonan ( optatiivin ) jäädytettyjä muotoja on säilynyt. Transitiivisilla verbeillä on kaksi ääntä: aktiivinen ja passiivinen, mikä ilmaistaan ​​analyyttisellä konstruktiolla apuverbin šodan kanssa . Transitiivisen/intransitiivisen opposition lisäksi rajoitetusti käytetään kausatiivisia (kannustimia) verbejä, jotka muodostetaan yleensä nykyajan varresta jälkiliitteen -ân- avulla: xordan “syödä” - xorândan "ruokkia".

Kaksi perustaa

Jokaisella verbillä on kaksi kantaa: present (present tense - ONV) ja preteriaali (menneisyys - OPV), esimerkiksi kon-  : kard- 'tehdä', rivi-  : raft- 'mennä'. Ensimmäinen niistä jatkaa muinaista iranilaista nykyajan finiittistä kantaa, toinen on passiivinen partisiippi sanalla *-ta-, joten useimmissa verbeissä se muodostuu ensimmäisestä ei-triviaalisilla historiallisilla vuorotteluilla sekä äänten loppuvokaalissa. juuressa ja usein juuren vokaalissa. Yhteensä ONV ~ OPV -suhteessa on noin kolmekymmentä tyyppiä, jotka on aina annettu sanakirjoissa. Jotkut verbit ovat luonteeltaan suppletiivisia, niiden ONV ja OPV muodostetaan eri juurista (esim. bin-  : did- "nähdä"). OPV:n yhteinen piirre on pääte -t ​​tai -d . Vain uusimmissa verbeissä, mukaan lukien substantiivit, ONV on helppo muodostaa OPV:stä pudottamalla -d tai -id . Suuri rooli verbin analyyttisten muotojen muodostumisessa on menneisyydessä, joka on muodostettu OPV:stä jälkiliitteen -e avulla : raft  - rafte "mennyt".

Verbien muodostamistapoja

Verbit voidaan jakaa

  • yksinkertainen ( goftan "puhua")
  • preverbiaalinen ( bar-dâštan "nosto" barista "päällä", "ylös" ja dâštan "pidä"); äärellisten muotojen muodostuksessa verbaaliset etuliitteet sijoitetaan yleensä preverbin ja varren väliin.
  • denominatiivit ( nâmidan "nimetä" sanasta nâm "nimi"), nykykielessä jo tuottamaton tapa muodostaa uusia verbejä
  • monimutkainen ( kâr kardan "työ", l. "tehtävä tehtävä"; harf zadan "puhua", l. "lyödä sana") - tuottavin tapa, joka hallitsee nykykieltä.

Henkilökohtaiset lomakkeet

Verbin erilaisia ​​ääni-, aspekti-temporaalisia ja modaalimuotoja muodostetaan erottamalla ONV ja OPV, persoonapäätteet, painotettu keston ja moninkertaisuuden etuliite , ehdollinen etuliite (alun perin kertaluontoinen) be- ja analyyttisesti avulla. apuverbeistä. Prefiksin na-/ne- avulla muodostettu merkitsemättömien positiivisten ja merkittyjen negatiivisten muotojen oppositio kulkee läpi koko verbijärjestelmän . Alla on verbin kard-an/kon- "tehdä" muodot 3L:ssä. yksikkö

Nykyaikainen järjestelmä
  • Indikatiivisen tunnelman nyky-tulevaisuus voi ilmaista säännöllistä toimintaa, nykyhetkeä ja tulevaisuutta. Se muodostuu ONV:stä henkilökohtaisten päätteiden ja kestoetuliite mi- avulla, joka ottaa pääpainon (lisäosa jää henkilökohtaisiin päätteisiin). Poikkeuksena on verbi dấrad "on".
mi-kon-ad "tekee, tekee, tekee" (neg. ne-mi-kon-ad )

Esimerkkejä:

  1. yleinen nykyinen säännöllisesti toistuva toiminta ( man dar kârxâne kâr mikonam 'Työskentelen tehtaassa');
  2. nykyhetken toiminta ( hâlâ esterâhat mikonam '(minä) lepään nyt');
  3. tuleva toiminta ( hatman miâyad '(hän) tulee varmasti').

Paradigma:

  Yksittäinen monikko
1 henkilö mi-kon-am mi-kon-im
2 henkilöä mi-kon-i mi-kon-id
3 henkilöä mi-kon-ad mi-kon-ja
  • Indikatiivisen tunnelman nykyinen määrätty aikamuoto (innovatiivinen, puuttuu tadžikiksi ja dariksi ) tarkoittaa toimintaa, joka tapahtuu tällä hetkellä. Se muodostetaan nykyisestä tulevaisuudesta verbin dâštan "olla" synkronisesti konjugoitujen muotojen avulla.
dârad mi-kon-ad "tekee (nyt)" (neg. ei)
  • Aorist (Present-future subjunktive ) ilmaisee ehtoa alalauseessa, motivaatiota, toivottavuutta, jota käytetään modaaliverbien kanssa. Muodostuu NVG:stä henkilökohtaisilla päätteillä, usein merkitty etuliitteellä be- , lukuun ottamatta preverbiaalisia ja yhdistelmäverbejä, kopuloita, verbiä dârad "on" ja negatiivisia muotoja.
(be-)-kon-ad "(antaa/jos) tehdä" (neg. na-kon-ad )
  • Pakottavalla tuulella on kaksi muotoa: 2 l. yksikkö (be-)kon "do" ja 2 l. monikko (be-)kon-id "do" (neg. na-kon ja na-kon-id ).
The Past Tense System
  • Yksinkertainen mennyt aikamuoto (preterite) muodostetaan OPV:stä henkilökohtaisten päätteiden avulla, kun taas 3 litraa. yksikkö nollapääte.
kard "tein, teki" (neg. na-kard )

Esimerkkejä:

  1. mennyt toiminta ilman erityistä ominaisuutta ( panj bâr maqâle-râ xândja 'he lukevat artikkelin viisi kertaa');
  2. temporaalisissa ja ehdollisissa lauseissa se voi merkitä tulevaa toimintaa, jonka ajatellaan olevan suoritettu ( agar u-râ didi , salâm-am-râ bede 'jos näet hänet, tervehdi').

Paradigma:

  Yksittäinen monikko
1 henkilö kard-am kortti-im
2 henkilöä kortti-i kortti-id
3 henkilöä kortti- kortti-ja
  • Mennyt jatkuva aikamuoto ilmaisee pitkän, toistuvan ja myös epätodellisen toiminnan toiminnan alalauseissa. Se muodostuu yksinkertaisen menneisyyden muodoista painotetulla kestoetuliitteellä:
mi-kard "tein" (neg. ne-mi-kard )

Esimerkki: sâl-e gozâšte hafte-i yek bâr sinemâ miraftam "Kerran viikossa viime vuonna (minä) kävin elokuvissa".

  • Mennyt aikamuoto (innovatiivinen) ilmaisee toiminnan, joka tapahtui tietyllä hetkellä menneisyydessä toisen toiminnan aikaan. Se muodostuu jatkuvista menneisyyden muodoista synkronisesti konjugoidun verbin dâštan "olla" menneisyyden muotojen avulla:
dâšt mikard "tein, (kun...)" (neg. ei)

Esimerkki: Hasan madrase rafte bud va mâdarbozorg-aš dâšt nahâr mipoxt "Hasan meni kouluun ja hänen isoäitinsä laittoi illallista"

  • Tuleva kategorinen aikamuoto (vanhentunut, ei käytetä puhekielessä). Se muodostetaan käyttämällä verbin xâstan "halua" aoristin henkilökohtaisia ​​muotoja ja muuttumatonta muotoa, joka on yhtä suuri kuin OPV.
xâhad kard "tekee, tekee" (neg. na-xâhad kard )

Esimerkki: tehrân xâham -lautta '(minä) menen Teheraniin'

  • Täydellinen ilmaisee toiminnan tehokkuutta nykyhetkellä. Se muodostetaan menneisyydestä käyttämällä linkin lyhytmuotoa:
karde ast "(jo) teki" (neg. na-karde ast )

Esimerkkejä:

  1. toiminnan tehokkuus nykyhetkellä ( hanuz nayâmade-ast '(hän) ei ole vielä tullut')
  2. merkitys silmien takana , ei-ilmeisyys ( miguyând ke u fomt karde ast 'he sanovat, että hän kuoli').

Paradigma:

  Yksittäinen monikko
1 henkilö karde am karde im
2 henkilöä karde i karde id
3 henkilöä karde ast karde ja
  • Mennyt  aika on toimintaa, joka edeltää toista menneisyyttä. Se muodostetaan menneisyyden partisiipin avulla verbin budan "olla" menneisyyden konjugoitujen muotojen avulla:
karde bud "(jo) teki, (kun...)" (neg. na-karde budam )

Esimerkki: dust-am nahâr xorde bud , ke man be u telefon kardam 'ystäväni oli jo syönyt päivällistä, kun soitin hänelle'

  • Pitkä täydellinen välittää yleensä epäselvyyden, ei-ilmeisyyden merkityksen
mi-karde ast "(todennäköisesti / sano niin) teki" (neg. ne-mi-karde ast )
  • Perfektin funktio on suurelta osin identtinen menneen ajan kanssa
karde bude ast (neg. na-karde bude ast )
  • Subjunktiivisen mielialan menneisyys ilmaisee ehdollisuutta, epäilyä menneisyyden toiminnan suorittamisesta, tarvetta suorittaa toimintoja ja muita epätodellisia toimia. Se muodostetaan menneisyyden partisiipin avulla aoristiverbin budan "olla" avulla:
karde bâšad (neg. na-karde bâšad ) Bundle
  lyhyt muoto Täysi muoto negatiivinen
muoto 		Kyselylomake
(henkilö)
Verbin budan "olla" nykyinen tulevaisuus		 Aoristi
1 l. yksikkö -olen hastam nistam kistam mibasam basam
2 l. yksikkö -i hasti nisti siveltävä mibasi basi
3 l. yksikkö -ast - nist suudelma mibasad basad
1 l. monikko -Olen hastim nistim kistim mibasim basim
2 l. monikko -id hätäisesti nistid harjattu mibasid perus
3 l. monikko -ja kiirehtiä nistand kistit mibasand bâšand

Hast-muotoa käytetään ilmaisemaan sanan "on" merkitys: injâ sandali hast " täällä on tuoleja". Ei-henkilöille käytetään kyselymuotoa čist "mikä tämä on?" .

Passiivinen

Passiiviset muodot muodostetaan analyyttisesti menneisyyden partisiipin -te/-de -verbin konjugoitujen muotojen avulla šodan "tulee", esimerkiksi gofte mišavad "sanotaan", gofte šod "sanottiin". Monimutkaisista verbeistä passiivi muodostetaan korvaamalla aktiivisen semantiikan verbi passiiviverbillä: šoru' kardan "aloittaa" - šoru' šodan "aloittaa", "aloittaa".

Persoonattomat muodot

  • Infinitiivi tulee vanhan persian muodoista kielellä -taniy , synkronisella tasolla se muodostuu OPV :stä liitteen -an avulla : kard  - kardan "tehdä", gereft  - gereftan "ottaa". Persian infinitiivillä on toiminnallisesti vähän yhteistä venäjän kanssa, itse asiassa se on verbaalinen substantiivi, joka ilmaisee vastaavaa prosessia.
  • Mennyt partisiippi  - OPV + -e : kard-e "tehty", did-e "näki", lautta-e "poissa". Sitä käytetään myös funktiossa, joka on lähellä venäjän gerundia . Keski-Persiassa tällä partisiipillä ( kard-ag ) oli passiivinen merkitys, joka on säilynyt joissakin nykykielen verbeissä, esimerkiksi baste "suljettu, sidottu" yhdessä muodollisen merkityksen "suljettu, sidottu" kanssa.
  • Present participle (tuottotyyppi) - ONV + -ande : forušande "myy", "myyjä", xânande "lukija", "lukija". Mukana on myös historiallisia nykyparsiippeja, jotka on muodostettu nykyisten tuottamattomien mallien mukaan: dân-â ”tietävä”, suz-ân ”palava”.
  • Tuleva  partisitiivi - infinitiivi + -i . Tarkoittaa: didani "mitä pitäisi nähdä", xordani "syötävää".

Adverbit

Adverbien määrä on pieni. Useimmat alkuperäiset adverbit ilmaisevat ajan olosuhteita: hamiše "aina", aknun "nyt", hargez "ei koskaan". Tärkeimmät tavat muodostaa adverbeja:

  • Prepositioalkuperäinen etuliite : bexubi "hyvä", bezur "väkivaltaisesti"
  • Tanvin-fatha ( ـاً ) on affiksi -an jatketaan arabian akusatiivista päätettä. Muodostaa adverbeja arabialaisista adjektiiveista: maxsus "erityinen" - maxsusan "erityisesti". Voi myös joskus muodostaa adverbeja alkuperäisistä ja muista ei-arabialaisista juurista: âškâran "selvästi"
  • Adjektiiviliitteet -âne, -vâr, -aki .
  • Toistot : lautta "asteittain".
  • Yleisin substantiivien ja adjektiivien muunnos: šab "yö", adverbifunktiossa - "yöllä".

Syntaksi

Toisin kuin useimmilla iranilaisilla kielillä, persialla on johdonmukainen nominatiivitypologia , jossa verbi on aina persoonallisesti samaa mieltä (ja usein numerokin) toiminnan kohteen kanssa ja suora kohde on yleensä merkitty.

Sanajärjestys

Pääjäsenten järjestys ehdotuksessa:

Aihe - Objekti + (postposition -râ ) - Predikaatti

ahmad dust-am-râ mibinad Ahmed näkee ystäväni.

Laajennetun lauseen sanajärjestys on yleensä:

(aikaolosuhde) - Aihe - Objekti + (postposition -râ ) - (epäsuora kohde / olosuhde) - Predikaatti

fardâ u in ketâbhâ va daftarhâ-râ be šomâ midahad "Huomenna hän antaa sinulle nämä kirjat ja muistikirjat."

Kuitenkin nimien ja verbien jakamisen suhteellisen selkeyden ja apuliitteiden esiintymisen vuoksi sanajärjestys voi vaihdella erityisesti puhekielessä, kansanperinteessä ja runoudessa. Määritelmän asema on paljon tiukempi. Persialle on ominaista isafet-rakenne (katso edellä), jossa määritelmä seuraa aina määritettävän jälkeen. Prepositiossa definitiiville käytetään vain demonstratiivisia, kyseleviä, definitiivisia ja epämääräisiä pronomineja sekä superlatiiviasteen adjektiiveja. Nimellispredikaatissa nimellisosa sijoitetaan aina ennen kopulaa.

Prepositiot

Tapaussuhteet ilmaistaan ​​isafet-konstruktiolla (genitiivi ja joitain muita merkityksiä), postpositiolla -râ (akusatiivi, muut merkitykset ovat arkaaisia) ja prepositioilla. Itse asiassa prepositiot ovat: az "from", "from", bâ "from", bar "to", barâ-ye "for", be "in", "to", "to" (suunta), bi " ilman" , tâ "ennen", joz "paitsi", dar "in", "on" (sijainti). Loput lukuisat prepositiot ovat denominatiivisia, muodostettu kaavion mukaan

(ensisijainen prepositio) + kielioppinimi + izafet ( -e ) / (ensisijainen prepositio) - Substantiivi

Esimerkiksi bar ru-ye miz "pöydällä", palaa. "pöydän edessä."

Ammattiliitot

Liitteitä käytetään ilmaisemaan koordinoivia yhteyksiä sanojen välillä sekä koordinoivia ja alisteisia yhteyksiä monimutkaisten lauseiden osien välillä. Peruskoordinointikonjunktiot: -o- (enclitic) ja va "ja", niz ja ham ( enclitics ) "myös", ham ... ham "ja ..., ja", če ... če "kuten ... , niin", na ... na " ei ... eikä", ammâ , váli , likan "mutta", bálke "a", "mutta", yâ "tai". Alisteiset peruskonjunktiot: ke "mikä", "mitä", "to", ânče , harče "että", čon "miten", "koska", zirâ "koska", tâ "to", ágar "jos ', harčand ' siitä huolimatta'.

Verbin täydennys verbillä

Persian kielen ominaispiirre on aorist-subjunktiivin konjugoitujen muotojen käyttö verbin objektina tapauksissa, joissa venäjän kielessä käytetään konjugoimatonta infinitiiviä. Ensinnäkin tämä koskee lisäyksiä ns. modaalisilla verbeillä: xâstan ”halua” ja tavânestan ”kykee”, sekä jäädytettyä persoonaton muotoa bâyad ”pitäisi”: mixâham dars bexânam ”haluan opiskella” (lit). . "Haluan opiskella"), mitavâni bexizi "voit nousta ylös" (kirjaimellisesti "voit nousta"), bâyad beravad "hänen täytyy mennä" (kirjaim. "täytyy, (että) hän menee"). Tämä osoittaa persian samankaltaisuuden Balkanin kieliliiton kielten kanssa . Siitä huolimatta on olemassa myös persoonaton rakenne, jossa on jäädytetty OPV: n muoto: bâyad dânest "pitäisi tietää".

Persoonattomat lauseet

Persoonattomat lauseet ovat ensisijaisesti tyypillisiä subjektiivisten tilojen, tunteiden ja muistin kuvaamiseen. Aihe välitetään enkliittisellä pronominilla.

sardat ast? "Onko sinulla kylmä?" in kâr yâdam as "Muistan tämän asian" xošaš na'âmad "Hän ei pitänyt siitä."

Kirjallisuus

Rubinchik Yu. A. Persian kielen kielioppiluonnos // Persia-venäläinen sanakirja, osa II, - Teheran, 1382 (Solar Hijri) Moshkalo M.V. Persian kieli // Maailman kielet: Iranin kielet. Osa 1: Lounais-Iranin kielet. - M., 1997.

Linkit

  • Grammar and Its Rules on arabiaksi ja persiaksi tehty käsikirjoitus kielioppista. Se kuuluu vuodelle 1553.
 persian kieli
Tarina
Murteet
Kielen ominaisuudet
  • Sanasto
  • Fonologia
Kielioppi
Kirjoittaminen
Kirjallisuus
Muita persian kieleen liittyviä artikkeleita
  • Luettelo persialaista alkuperää olevista englannin sanoista