Juri Dalmatin ( slovenia. Jurij Dalmatin , n. 1547 , Krshko - 31. elokuuta 1589 , Ljubljana ) - Slovenialainen protestanttinen pappi , teologi, kääntäjä.
Juri Dalmatin on Dalmatiasta tulleiden maahanmuuttajien poika , joka otti sukunimen Dalmatin . Hän opiskeli Krshkossa Adam Bohoricin johdolla , sitten Württembergissä (1565 - 1566) ja Tübingenin luostarikoulussa (1566). Opiskeli teologiaa Tübingenin yliopistossa ( 1566-1572 ) . Vuodesta 1572 hän oli pastori Ljubljanassa. Uskonpuhdistuksen kannattaja , Primoz Trubarin opiskelija ja seuraaja . Kirjojen " Kauneimmat kristilliset rukoukset " ( 1584 ), Lyhyen Wittenbergin katekismuksen ( 1585 ) kirjoittaja. Krajnan kuvernöörin Gerbard VIII:n suojeluksessa Auersperga käänsi Raamatun sloveniksi tukeutuen Lutherin saksankieliseen Pyhän Raamatun käännökseen ja Primoz Trubarin Uuden testamentin sloveniankieliseen käännökseen . Käännös julkaistiin Bohoricicessa Wittenbergissä ( 1584 ). Pian piispa Tomaž Hren lisäsi dalmatialaisen Raamatun kiellettyjen kirjojen luetteloon.
Dalmatianilla ja hänen vaimollaan Barbaralla oli neljä lasta: Janez, Katarina, Elisabeth ja Mark.