Veden lapset

The Water - Babies , A Fairy Tale for a Land Baby on englantilaisen kirjailijan Charles  Kingsleyn  satu . Vuosina 1862-1863 Macmillan's Magazinen sarjajulkaisuna kirjoitettu kirja julkaistiin ensimmäisen kerran kokonaisuudessaan vuonna 1863. Teos on toisaalta didaktinen satu , tyypillinen viktoriaanisen Englannin ajalle , ja toisaalta eräänlainen satiirinen tuki Ch. Darwinin kuuluisalle kirjalle " Lajien alkuperä " [1] . Kirja oli erittäin suosittu Englannissa vuosikymmeniä, mutta jäi myöhemmin suosiosta, osittain " poliittisen epäkorrektin " vuoksi (yleinen Yhdistyneessä kuningaskunnassa sen negatiivisten stereotypioiden aikana irlantilaisista, juutalaisista, amerikkalaisista ja köyhistä). Ensimmäinen venäjänkielinen käännös julkaistiin vuonna 1984 otsikolla "Fomushka-nuohooja seikkailut maan päällä ja veden alla" ja ilman kirjoittajan nimeä. . Kirja julkaistiin venäjäksi vuonna 1992 englanninkielisten satujen kokoelmassa "Kuinka kuninkaan tytär huusi kuuta" [2] ja vuonna 1993 erillisenä painoksena [3] .

Juoni

Kirjan päähenkilö on nuohouspoika Tom, joka karkotettuaan kotoa ja tavattuaan yhteiskunnan ylemmästä kerroksesta kuuluvan tytön Ellien hukkuu jokeen, jossa hän muuttuu "veden lapseksi" [4 ] . Vedenalaisessa maailmassa Tomilla on lukuisia seikkailuja, joiden aikana hän käy läpi pitkän moraalisen kasvatuksen polun. Hänen mentorinsa matkan varrella ovat keijut Doasyouwouldbedoneby ja Bedonebyasyoudid (jonkien nimet ovat "muotoilu" moraalin kultaisesta säännöstä ) ja äiti Carey. Tom ansaitsee lopulta paluu ihmismuotoon ja hänestä tulee suuri tiedemies, joka pystyy kehittämään rautateitä , höyrykoneita , sähkölennätintä , kiväärin aseita jne.

Kingsley käytti tarinankerrontamuotoa käsitelläkseen useita uskonnollisia kysymyksiä (kuten lunastusteemaa ) sekä silloisen Englannin sosiaalisia ongelmia, mukaan lukien köyhyys ja lapsityövoima .

Elokuvasovitukset ja teatterituotannot

Vuonna 1935 Walt Disney Company kuvasi kirjan osana animaatiosarjaa Silly Symphonies , ja vuonna 1978 brittiläinen ohjaaja Lionel Jeffries teki animaatioelokuvan Children of the Water , jossa Päärooleissa äänestivät James Mason , Bernard Cribbins ja Billy Whitelaw. Jeffreysin elokuvan juoni poikkeaa merkittävästi Kingsleyn kirjasta, erityisesti se esittelee uuden osajuonen, jossa on mukana tappajahai ja myyttinen hahmo Kraken.

Vuonna 1902 Lontoon Garrick Theatressa Kingsleyn kirjaan perustuva ohjaaja Rutland Barrington esitti musikaalin Frederic Rossetin musiikkiin . Vuonna 2003 kirjan esitti Chichester Theatressa ohjaaja Jeremy Sams.

Kirjasta tehtiin myös radiosarja (BBC Audiobooks Ltd, 1998), jossa Timothy West, Julia Mackenzie ja Oliver Peace Tomina [5] .

Vuonna 2013 uusi versio kirjasta (kirjoittaja Paul Farley, ohjaaja Emma Harding) lähetettiin BBC Radio 4:ssä, jossa Tom tuotiin esiin Nigeriasta vietyjen orjakauppiaiden uhrina [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Hale, Piers J. Apinat miehiksi ja miehistä apinoihin: sattuma ja sattuma ihmisen, mielen ja moraalin kehityksessä Charles Kingsleyn teoksessa Water Babies  //  Journal of the History of Biology : päiväkirja. - 2013. - marraskuu ( osa 46 , nro 4 ). - s. 551-597 .
2. ↑ Kuinka kuninkaan tytär itki kuuta . Haettu 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2014. (määrätön)
3. ↑ Kingsley C. Waters of the Waters. Tarina. Per. englannista. E.A. Märkä. Kiova: PTOO "A.S.K.", 1993.
4. ↑ Hoagwood, Terrence. Kingsley's Young and Old  (uuspr.)  // Selittäjä. - T. 46 , nro 4 . - S. 18 .
5. ↑ (BBC Audiobooks Ltd, 1998) ISBN 978-0-563-55810-1
6. ↑ BBC Radio 4 - Klassinen sarja, The Water Babies: A Modern Fairy Tale . BBC.co.uk (30. maaliskuuta 2013). Haettu 19. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2013. (määrätön)

Kirjallisuus

• Kingsley, Charles. Veden lapset // Kuten kuninkaan tytär itki kuuta. Englantilaisten kirjailijoiden tarinoita. - Novosibirsk: Novosibirskin kirjankustantaja, 1992.
• Kingsley, Charles. Vesien lapset Tarina. - Kiova: PTOO "A.S.K.", 1993. - S. 160 s. litaa..
• Kingsley, Charles (1863), The Water-Babies , Oxford & New York: Oxford University Press, 1995, ISBN 0-19-282238-1 
• Darwin, Charles (1860), On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or Preservation of Favored Races in the Struggle for Life , London: John Murray , < http://darwin-online.org.uk/content/ frameset?itemID=F376&viewtype=text&pageseq=1 > Arkistoitu 1. tammikuuta 2009 Wayback Machinen 2. painoksessa. Haettu 20.07.2007 
• Darwin, Charles (1887), Darwin, F , toim., Charles Darwinin elämä ja kirjeet, mukaan lukien omaelämäkerrallinen luku. , Lontoo: John Murray , < http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=39003&pageno=1 > Arkistoitu 6. maaliskuuta 2016 Wayback Machineen ( The Autobiography of Charles Darwin ) 

Linkit

• The Water Babies, kuvittanut Jessie Willcox Smith Arkistoitu 22. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa
• Vesivauvat Gutenberg - projektissa .
• Äänitiedosto librivoxissa Arkistoitu 12. marraskuuta 2014 Wayback Machinessa
• Saksalainen artikkeli Water Babiesista
• Henry Altemusin kuvittaman version koko teksti Internet-arkistossa

Teosten tekstit	Projekti Gutenberg
Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)