Jumbo | |
---|---|
Englanti jumbo | |
Jumbo ja hänen hoitajansa Matthew Scott. Sirkus juliste. USA, noin 1882 | |
Näytä | pensasnorsu ( lat. Loxodonta africana ) |
Lattia | Uros |
Syntymäaika | joulukuuta 1860 |
Syntymäpaikka | Abessinia |
Kuolinpäivämäärä | 15. syyskuuta 1885 (24-vuotiaana) |
Kuoleman paikka | Saint Thomas , Ontarion maakunta , Kanada |
Maa |
|
Hallita | |
Vuosien toimintaa | 1870-1885 |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Jumbo ( eng. Jumbo ; noin joulukuu 1860 [1] , Abessinia - 15. syyskuuta 1885 , St. Thomas , Ontario , Kanada ) - savanninorsu ( lat. Loxodonta africana ) [K 1] ; ensimmäinen eläintarha- ja sirkuseläin historiassa, joka saavutti jatkuvaa maailmanlaajuista mainetta [4] . Vuonna 1862 hänet tuotiin Afrikasta Parisian Garden of Plants -eläintarhaan . Vuodesta 1865 lähtien häntä pidettiin Lontoon eläintarhassa , josta hänet myytiin vuonna 1882 amerikkalaisen yrittäjän ja showmiehen Phineas Taylor Barnumin sirkukseen . Kuollut rautatieonnettomuudessa. 1800-luvun lopusta nykypäivään se on ollut Tuftsin yliopiston (USA) maskotti.
1800-luvulle asti afrikkalaista alkuperää olevat norsut olivat erittäin harvinaisia Euroopassa: keskiajalta lähtien eurooppalaiset kirjalliset lähteet mainitsevat vain kolme Jumbon edeltäjää. 1200-luvulla afrikkalaista norsua pidettiin Towerin eläintarhassa, jonka Ranskan kuningas Ludvig IX lahjoitti vuonna 1255 Englannin kuninkaalle Henrik III :lle . 1400-luvun eurooppalaisten kuvitusten joukossa - mukaan lukien kuuluisa kaiverrus " Elephant " (n. 1485), jonka on kirjoittanut saksalainen taiteilija Martin Schongauer - on kuvia Portugalin kuninkaan João II:n, täydellisen pyhän roomalaisen , lähettämästä afrikkalaisesta norsusta. Keisari Frederick III . Vuonna 1668 Ranskan kuningas Ludvig XIV sai myös afrikkalaisen norsun Portugalista lahjaksi [5] .
Helmikuussa 1862 Abessiniassa (nykyinen Eritrean alue) Settite-joen rannalla baijerilaisen keräilijän Johann Schmidtin ( saksa: Johann Schmidt ) palkkaamat Hamran-heimon arabimetsästäjät saivat kiinni vuoden vanhan savannin. Noin 1 m pitkä norsu. Samana vuonna Schmidt myi norsunvauvan Austerlitzin aseman lähellä sijaitsevaan Parisian Garden of Plants -eläintarhaan . 26. kesäkuuta 1865 pari echidnas ja vauva norsu vaihdettiin sarvikuonon Lontoon eläintarhasta ja vietiin Lontooseen [6] [7] . Muutto Lontooseen pelasti Gardenin entiset asukkaat välittömältä väkivaltaiselta kuolemalta: Saksan piirityksen aikana Pariisin Ranskan ja Preussin sodan aikana (1870-1871) nälkäiset pariisilaiset tappoivat ja söivät kaikki eläintarhan eläimet [8] .
Lontoon eläintarhan johtaja, kuuluisa brittiläinen eläintieteilijä ja taksidermisti Abraham Dee Bartlett antoi eläintarhan uudelle asukkaalle lempinimen Jumbo - luultavasti sanasta jumbo ("hei") tai jumbe ("päällikkö") swahiliksi [K 2] . Seuraavien kuudentoista vuoden aikana Jumbosta tuli yhdessä yleisön entisen suosikin, virtahepo Obaisin kanssa eläintarhan päänähtävyys: nuorten vierailijoiden iloksi hän kierteli niitä mielellään selälleen. Jumbon elämän Lontoon aikana hänen luonaan vieraili yli miljoona lasta, mukaan lukien nuori Winston Churchill , Theodore Roosevelt ja muut vanhan ja uuden maailman merkittävien perheiden jälkeläiset. Kuningatar Victoria , joka vieraili usein eläintarhassa, ei missannut tilaisuutta hemmotella "kuninkaallisen perheen suosikkia" leivällä. Lehdistön huomion ansiosta, joka toisti aktiivisesti norsun kuvaa useissa artikkeleissa, kronikoissa, valokuvissa ja sarjakuvissa, 1870-luvun loppuun mennessä Jumbon maine saavutti maailmanlaajuisen mittakaavan [11] [12] .
1870-luvulla Jumbon koko kasvoi jatkuvasti: vuoteen 1880 mennessä sen korkeus oli 3,25 m, paino - 6 tonnia. Kahden metrin rungon ansiosta norsu pääsi takajaloillaan seisomaan 7 metrin korkeuteen. maa. Jumbon päiväannos oli 200 puntaa (noin 90 kg) heinää, 2 vakaa (noin 70 litraa) kauraa, 2 litraa (noin 2 litraa) sipulia, tynnyri perunaa ja 10-15 leipää. Lisäksi talonmies Matthew Scott ( eng. Matthew Scott ), jonka kanssa norsusta tuli erottamaton elämänsä loppuun asti, kohteli lemmikkiään aika ajoin tynnyrillä vahvaa olutta tai pullolla viskiä. Scottin mukaan alkoholi hyödytti elefanttia yksinomaan ja toimi häneen "terveyseliksiirinä" ja "kasvun kiihdyttäjänä" [13] [14] .
Vuonna 1880 Jumbo alkoi saada "norsuraivotauti" - musta -kohtauksia , joita ei täysin ymmärretä ja joka tekee jopa rauhallisimmista ja ystävällisimmistä sukukypsimmistä uroksista aggressiivisia. Mustana aikana raivoissaan elefantti tuntikausia, murtautuessaan irti hampaat, törmäsi kynänsä rautaristikkooveen; samaan aikaan naapurustossa pidetty afrikkalainen norsu Alice ( eng. Alice ) ei herättänyt kiinnostusta Jumboon. Lontoon Zoological Societyn (ZOL) sihteerin Philip Sclaterin mukaan seura on 1880-luvun alusta lähtien toistuvasti keskustellut tarpeesta tappaa norsu, joka on tullut liian vaaralliseksi pidettäväksi julkisessa eläintarhassa [K 3] [16] .
Tammikuussa 1882 amerikkalainen yrittäjä ja showmies Phineas Taylor Barnum, sirkuksen " The Greatest Show in the World " [K 4] omistaja , joka oli aiemmin epäonnistunut yrittäessään ostaa ja viedä Amerikkaan yhden tai toisen maailmankuulun englantilaisen nähtävyyden ( mukaan lukien talo, jossa syntynyt William Shakespeare , Madame Tussaudsin vahahahmojen kokoelma ja 10-vuotiaan George Byronin Newstead Abbeyssä istuttama tammi [18] ), tarjosi Zoological Societylle myymään hänelle Jumbon 10 tuhannella dollarilla. . Sopimus, joka hyväksyttiin enemmistöllä ZOL:n johdon erityiskokouksessa, aiheutti räjähdysmäisen suuttumuksen Isossa-Britanniassa. Tuhannet englantilaiset koululaiset vetosivat kuningatar Victoriaan ja pääministeri William Gladstoneen vaatimalla elefantin myynnin kieltämistä [K 5] . Victoria, Walesin prinssi ja kuuluisa taideteoreetikko John Ruskin lähettivät seuran johdolle avoimen kirjeen, jossa ilmaisivat "äärimmäisen yllätyksen", joka aiheutui maan johtavien eläintieteilijöiden kaupallisesta toiminnasta. Kuningatar sitoutui maksamaan henkilökohtaisesti Barnumille kuuluvan sakon, jos sopimus irtisanotaan [21] .
Jumbon myynnin aiheuttaman jännityksen jälkeen Ison-Britannian pääkaupunki valtasi "jumbo-mania" - muoti asioille ja nimille, jotka liittyvät suoraan tai epäsuorasti kuuluisaan norsuun. Kauden sensaatio oli elefantin ihonvärinen silkki - "jumbo". Saman tyyliset hatut, takit, solmiot ja viuhkat olivat erittäin kysyttyjä. Ravintolat tarjosivat jumbokeittoa ja jumbopataa. Elefantille omistettuja kirjoja, esitteitä, kalentereita ja laulukirjoja myytiin ennätysmäärä. Punch - lehti julkaisi sarjakuvan, jossa Barnumia kehotettiin ottamaan mukaansa Amerikkaan Jumbon sijaan kuuluisan brittiläisen papistonvastaisen poliitikon , National Secular Societyn perustajan Charles Bradlowin , joka kuvattiin sarjakuvassa villisikaa . London Fun -lehti on ehdottanut Ison- Britannian vaakunan leijonan korvaamista norsulla, jolloin kanoninen tunnuslause Dieu et mon droit ("Jumala ja minun oikeuteni") muutetaan Dieu et mon Jumboksi! ("Jumala ja Jumboni!") [22] .
Hyödynnetään vaikutusvaltaisten julkisten ja poliittisten henkilöiden tuki, jotka ovat tyytymättömiä "Britannian kansallisen aarteen" myyntiin ulkomaille, Lontoon eläintieteellisen seuran jäsenet Berkeley Hill ( eng. Berkeley Hill ) ja Baronet George Bowyer ( eng. George George Bowyer). Bowyer ) nosti ZOL:n johtoa vastaan kanteen, jonka tarkoituksena oli paljastaa elefantin myynnin ja brittiläisen lain kirjaimen välinen ristiriita. Oikeudenkäynti, joka pidettiin 9. maaliskuuta 1882, ei löytänyt kaupassa mitään laitonta [23] [24] .
24. maaliskuuta 1882 norsu ja sen hoitaja lähtivät New Yorkiin Assyrian Monarch -höyrylaivalla . Lähtö tapahtui myöhemmin kuin sopimuksessa määrätty aika: Jumbo pelästyi lastaamista odottavien raskaiden hevosten näkemästä, epätavallisesta melusta ja hälinästä kieltäytyi jyrkästi lähtemästä eläintarhasta ja vain yhteisten ponnistelujen ansiosta. Scott ja William Newman - Barnumin sirkuksen paras kouluttaja - elefantti houkuteltiin kuljetusta varten rakennettuun puiseen astiaan . (Kuten myöhemmin kävi ilmi, lisäsyynä norsun itsepäisyyteen olivat Scottin huomaamattomat tiimit, jotka eivät halunneet luopua varakkaiden perheiden anteliaista vinkeistä ja etuoikeutetusta asemasta eläintarhan henkilökunnan keskuudessa. Petoksen nopeasti paljastanut Bartlett uhkasi irtisanoa Scottin sabotoinnista, joka vahingoitti laitoksen tieteellistä ja liike-elämän mainetta.) Jumbon hallittavuus antoi toimittajille, jotka seurasivat norsun viimeisiä tunteja Britannian maaperällä, tekosyyn kertoa lukijoilleen "elefantin suosikin" osoittamasta esimerkillisestä englantilaisesta isänmaallisuudesta. kuninkaallinen perhe” [25] .
Elefantti Jumbo. 1865
Jumbo ja Matthew Scott. 1882
Jumbo pää
Elefantin New Yorkiin saapumisen kunniaksi 9. huhtikuuta 1882 järjestettiin suuri sirkusparaati - kulkue Broadwayta pitkin Madison Square Gardenin kilparadalle kolmen puhallinorkesterin säestämänä, jonka aikana kontti Jumbolla kuljetettiin kadulle erityisellä alustalla, jota veti kuusitoista hevosta ja jota kaksi muuta norsua kuljettavat [26] [27] [12] .
Lukuisissa Jumbon saapumisen yhteydessä julkaistuissa julisteissa ja lentolehtisissä elefantille annettiin ilmeisen upeat mitat: ”Hänen runko on aikuisen krokotiilin kokoinen, sen häntä on lehmän jalan kokoinen; jalanjäljet, joita hän jättää ajan hiekkaan, ovat kuin erittäin lihavan miehen lommo, joka on pudonnut erittäin korkeasta rakennuksesta . Barnum, taitavasti ruokkien sanomalehtihypeä, levitti huhuja, että norsun lähdön aattona aiemmat omistajat yrittivät ruokkia Jumboa myrkytetyillä pulloilla - uskoen, että heidän seurakuntansa piti parempana kuolemaa kuin "mauttisten jenkkien orjuutta" [26] .
Barnumille maksoi 20 000 dollaria Jumbon lähettäminen Lontoosta New Yorkiin, kaksi kertaa enemmän kuin elefantin ostaminen itse. Sirkusryhmän laajamittainen kiertue, jota virallisesti kutsuttiin vuoteen 1888 asti "Maan suurimmaksi esitykseksi ja Lontoon suureksi sirkukseksi F. T. Barnumin ja Lontoon suuren sirkuksen toimesta yhdessä Royal British Menagerie of Sangers and Great International Shows" kanssa ( eng. PT Myös Barnumin Greatest Show on Earth ja Great London Circus, Sanger's Royal British Menagerie ja Grand International Allied Shows United ) veivät huomattavia varoja – kiertuekauden loppuun mennessä sirkuksen matkakulut olivat viisinumeroisia Yhdysvaltain dollareina. Barnumin kulut kuitenkin tuottivat nopeasti: neljä päivää Jumbon maksullista showta Madison Square Gardenissa korvasi täysin norsun osto- ja kuljetuskustannukset. Ensimmäiset kymmenen esityspäivää Jumbon osallistumiseen toivat sirkukselle 30 tuhatta dollaria, ensimmäisen vuoden tulot 1,5–1,7 miljoonaa dollaria. Vuosina 1882–1885 noin 16 miljoonaa aikuista katsojaa ja neljä miljoonaa lasta osallistui sirkusesityksiin Yhdysvalloissa ja Kanadassa [27] [29] .
Nopeasti sirkusryhmän johtavan taiteilijan rooliin asettuneen Jumbon ilmestymistä edelsi perinteinen kehämestarin ilmoitus : "Majesteettinen hallitsija mahtavasta rodusta, kolossi norsujen joukossa, suurin ja kuuluisin eläin koko maailmassa, joka kantoi kuningatar Victoriaa, kuninkaallista perhettä ja yli miljoonaa lasta selässään – suoraan Lontoon kuninkaallisesta eläintarhasta… JA-AMBO!” [30] Yleensä "kolossi norsujen joukossa" astui areenalle kääpiölefantin Tom Thumbin seurassa Barnumin suunnitelman mukaan, mikä korosti entisestään Jumbon itsensä valtavaa kokoa . Sitä seuranneen esityksen aikana Thumb-Thumb esitti reprisen sirkusklovniparin kanssa, teeskennellen varastavansa heiltä viinapulloja ja juopuen. Muut norsut osoittivat asentoa etujaloillaan, heiluivat keinussa ja tasapainottivat tynnyreillä. Jumbo, joka ei kyennyt esittämään sirkustemppuja (afrikkalaisia norsuja, toisin kuin aasialaisnorsuja , ei voida kouluttaa), käveli rauhallisesti ympyröissä tai vain seisoi sivussa - katsojien muistojen mukaan katsomassa esitystä "hieman tylsällä ilmeellä" [31 ] .
Kuten Isossa-Britanniassa, amerikkalaiset yrittäjät käyttivät aktiivisesti Jumbon kuvaa. Elefantin mukaan nimettiin sikarit, neulotut uunikintat ja suuri ompelukone. Jumboa sisältävissä lentolehtisissä mainostettiin hammaslankaa, saippuaa, hammasjauhetta ja leivontasoodaa .
17. toukokuuta 1884 Jumbo osallistui New Yorkin viranomaisten järjestämään julkiseen mielenosoitukseen Brooklyn Bridgen vahvuudesta ja käveli sitä pitkin 20 muun Barnumin sirkuksen norsun kanssa [32] [33] [34] .
Illalla 15. syyskuuta 1885 Etelä-Kanadaa kiertänyt Barnumin seurue sai esitysnsä päätökseen St. Thomasin kaupungissa (Ontario). Jumbo, Thumb ja Matthew Scott suuntasivat sirkusjunaan, joka odotti seuraavaa pysäkkiään kiertueella. Vaunut, valmiina ottamaan vastaan ryhmän ja rekvisiitta, seisoivat yksiraiteisen radan ainoalla varahaaralla. Kuormauksen nopeuttamiseksi osa radasta purettiin; yksittäisten autojen väliin jätettiin rakoja pääradalle kulkemisen helpottamiseksi. Samassa paikassa - pääradalla, jonkin matkan päässä pääjunasta - oli ylellisesti viimeistelty henkilökohtainen Jumbon ja Thumb-Thumbin "palatsiauto". Kun Jumbo meni aidan läpi ja siirtyi autoon, kuului pilli, joka ilmoitti Grand Trunk -rahtijunan ( venäjäksi Big Trunk ; kirjaimellisesti - Big Trunk [35] ) saapumisesta pääradalle. Muutama minuutti aikaisemmin asematyöntekijä, jonka tehtävänä oli pysäyttää kaikki saapuvat junat lippusignaaleilla lastauksen aikana, poistui paikaltaan haluten nähdä paremmin raiteiden varrella kävelevän valtavan elefantin. Kuultuaan äänimerkin, opastin ryntäsi junaa kohti heiluttaen punaista lyhtyään kaikesta voimallaan. Konemies William Burnip jarrutti heti , mutta nopea alamäkinopeus antoi veturille kiihtyvyyden, joka ei antanut junan pysähtyä lyhyellä matkalla. Scott alkoi kiihkeästi vetää Jumboa pois rautatien penkeriltä. Jonkin aikaa elefantti oli itsepäinen, sitten, valonheittimen kirkkaasta valosta ja hirveästä torvesta peloissaan, juoksi kiireesti alakertaan, törmäsi kankaan kaiteeseen ja kiipesi paniikissa takaisin kiskoille. Scott käänsi Jumbon kohti autojen välistä aukkoa huutaen: "Juokse, Jumbo, juokse!". Elefantti totteli ja juoksi uudelleen, nostaen runkoaan ja trumpetoimalla äänekkäästi, mutta usean tonnin kehon hitauden vuoksi se ei voinut pysähtyä ajoissa ja kääntyä aukkoon. Seuraavassa sekunnissa vastaan tulevan junan veturi pyyhkäisi Pikkupeukalon pois tieltä ja törmäsi Jumboon. Törmäyksen seurauksena veturi ja tavarajunan ensimmäinen vaunu suistuivat kiskoilta, elefantin ruumis sinkoutui ja puristui sirkusjunan laiturille . Jumbon suusta ja rungosta valui verta [K 6] [13] [37] [27] .
Katastrofin silminnäkijän, St. Thomasin jalokivikauppias Edgar Flachin mukaan Jumbon elämän viimeisinä hetkinä
... ojensi pitkän vartalonsa, kietoi sen valmentajan ympärille ja veti hänet majesteettisen verisen päänsä luo, joka makasi tuhkassa. Scotty itki kuin vauva. Viisi minuuttia myöhemmin hänet nostettiin elottomasta ruumiistaan... Scotty vietti tuon yön makaamalla ystävänsä ruumiin vieressä [38] .
Myöhemmin Barnum kertoi, että Jumbon väitettiin osuneen moottoriin sillä hetkellä, kun hän pelasti Peukalopoikaa työntämällä hänet pois radalta. Silminnäkijöiden kertomukset norsun kuolemasta eivät tue tätä versiota [27] .
Ennen poliisin saapumista Jumbon ruumis vaurioitui paikallisten matkamuistometsästäjien toimesta, jotka alkoivat leikata hiuksia hännästä ja sahasivat hampaita; iso pala ihoa oli leikattu irti yhdestä Jumbon korvasta. Scott, joka heräsi aamulla ja näki elefantin epämuodostuneen ruumiin, sai hysteerisen kohtauksen [37] .
Sirkuksen rautatieyhtiötä vastaan nostamassa kanteessa Barnum sai 10 000 dollaria käteistä ja ilmaiset vuotuiset matkustusoikeudet sirkukseen Grand Trunkin reiteillä. Barnumin itsensä mukaan Jumbon kuolema aiheutti sirkukselle vähintään 100 000 dollarin tappion [13] .
Barnumin luvalla Jumbon ruumis mitattiin, leikattiin ja leikattiin. Jumbon pituus oli kuollessaan noin 4 metriä [13] , paino noin 7 tonnia [37] . Elefantin vatsasta löydettiin monia esineitä, kuten brittiläisiä penkkejä , kulta- ja hopeakolikoita, kiviä, nippu avaimia, rautatievaunujen lyijytiivisteitä, metalli- ja lasiavainrenkaita, ruuveja, niittejä, useita langanpäitä ja poliisin pilli [ 39] . Elefantin luuranko lahjoitettiin American Museum of Natural Historylle New Yorkissa [40] ; sydän myytiin 40 dollarilla Cornellin yliopistolle [27] . Barnumin isännöimässä juhlatilaisuudessa Jumbon luurangon lahjoituksen kunniaksi museon kokoelmaan vieraille tarjoiltiin jauhemaisesta Jumbon hampaasta valmistettua hyytelöä ja heille esiteltiin samasta keikasta valmistettuja miniatyyrisiä matkamuistolastuja [41] . William J. Critchleyn ja Carl Ackleyn, opetusvälineitä valmistavan Ward 's Natural Sciencen [ fi -yrityksen Jumbon nahasta valmistama variksenpelätin asennettiin erityiselle alustalle, ja se matkusti ympäri Amerikkaa Barnumin sirkuksen kanssa useita vuosia [42] ] . Oman agenttinsa kautta Lontoossa Barnum osti norsun Alicen, toimitti sen Yhdysvaltoihin ja alkoi kantaa sitä pehmustetun eläimen kanssa esitellen yleisölle "lohduttamattomana leskenä" Jumbona. Vuoden 1887 lopulla Alice poltettiin elävältä tulipalossa, joka tuhosi täysin Barnum's Circuksen talvikorttelin Bridgeportissa , Connecticutissa [43] [27] . Vuonna 1889, kaksi vuotta ennen omaa kuolemaansa, Barnum lahjoitti Jumbon hahmon perustamalleen "Barnum Hallille" ( eng. Barnum Hall ) - luonnontieteelliselle museolle Tufts Collegessa (vuodesta 1954 - Tufts University ) Medfordissa , Massachusettsissa . 27] . Scottille, joka toivoi jotakin osaa Barnumin perinnöstä, testamentattiin vain kupariarkku, jossa oli allekirjoitettu kopio edesmenneen pomon omaelämäkerrasta . Useita vuosia sirkuksen henkilökuntaan kuulunut entinen talonmies Jumbo hoiti siivoojan tehtäviä variksenpelätin kanssa. Kaikkien unohtama, alkoholiriippuvainen taantuvien vuosien aikana Scott kuoli Bridgeportin köyhien kodissa vuonna 1914 [44] .
14. huhtikuuta 1975 Tuftsin yliopiston Barnum Hall -kokoelma tuhoutui tulipalossa, mikä jakoi kohtalon, joka koki suurimman osan Barnum-kokoelman näyttelyistä hänen elinaikanaan [45] . Pian tulipalon jälkeen elefanttipatsas ostettiin huvipuistosta ja siirrettiin yliopiston kampukselle. Jumbosta tuli heti yliopistomuseoon ilmestymisen jälkeen Tuftsin maskotti, ja se on sitä edelleenkin. Elefantin tuhkaa säilytetään 14 unssin (noin 400 ml) Peter Pan -maapähkinävoipurkissa Tuftsin yliopiston johtajan toimistossa . Jumbon häntä, joka erotettiin kuvasta ennen tulipaloa entisöintitöiden aikana, on esillä The Tufts Digital Collections and Archivesissa [27 ] .
Vuonna 1985, elefantin kuoleman satavuotispäivänä, Talbot Streetille (osoite: 76 Talbot Street, St. Thomas, ON) pystytettiin muistomerkki Jumbolle, 38 tonnia painavalle luonnollisen kokoiselle norsupatsaalle. Pyhän Tuomaan [46] .
JUMBO RUOKKAA BABY CASTORIAA Talonpoikahoitajasta korkeasyntyiseen naiseen, |
JUMBO ANTAA PYÖRÄN Lapsenhoitajasta siro naiseksi, |
M.B. rakastaa komeaa blondia. Li Chi Han rakkaussuudelma Cha Pu Zhuo. Elefantti Jumbo rakastaa Elefanttia Alicea. Vanha herra Verchoyle, jolla on korvasarvi, rakastaa vanhaa rouva Verchoylea väärällä silmällä. Mies ruskeassa mackintoshissa rakastaa naista, joka on jo kuollut. Hänen Majesteettinsa kuningas rakastaa Majesteettiaan kuningatarta. Rouva Norman W. Tupper rakastaa kapteeni Tayloria. Rakastatko sinä jotakuta. Ja tämä joku rakastaa jotakuta toista, koska kaikki rakastavat jotakuta, ja Jumala rakastaa kaikkia [48] .
![]() | |
---|---|
Sukututkimus ja nekropolis | |
Bibliografisissa luetteloissa |
|