Vance, Jack

Vansen teosten uskotaan kuuluvan kolmeen päälajiin: tieteiskirjallisuus, satuiset seikkailuromaanit ("fantasia") ja dekkarit. Vancen läheiset sanovat, että hän itse halveksii näitä "etikettejä"; todellakin monet hänen kirjoituksistaan ​​uhmaavat perinteistä luokittelua. Vaikka luoville teoksille on ominaista tietty omaperäisyys - tarkkuus, värikkyys, useiden genren toistuva yhdistelmä yhdessä teoksessa (useimmiten tieteiskirjallisuus ja fantasia). [9]

Vance käsittelee tarinoissaan harvoin laajamittaisen sodan kysymyksiä. Joskus Oikumenen kaukaisella laitamilla tai laittomuuden syvyyteen upotettuna "Outlandissa" yhtä tai toista planeettaa uhkaa tuhoaminen tai maapallon ulkopuolista alkuperää olevan sivilisaation hienostunut hyväksikäyttö. Konfliktit ovat usein välillisiä, välitettyjä. Ihmiset ovat vahingossa mukana pitkissä, hitaasti syttyviin sivilisaatioiden ja kulttuurien yhteenotoihin – tällaiset olosuhteet määräävät tapahtumien kulun Emphyrio-romaanissa, neljässä Tshai-sarjan kirjassa, kolmessa Durdain-sarjan kirjassa ja useissa satiiriset salapoliisi-fiction-tarinat, joiden päähenkilö on Magnus Ridolf, taitava, nirso vanha mies, jolla on aristokraattiset tavat, jotka eivät aina vastaa hänen taloudellisia mahdollisuuksiaan. Suurimmassa osassa Vancen fiktiota ei kuitenkaan näytetä juuri mitään roolia ei-ihmisillä avaruusolevilla ja jopa luonnonvaraisilla humanoideilla, kuten E. J. Burgessin kaltaisten kirjailijoiden suosimilla mutanttivillillä , jotka korvasivat siirtomaa-ajan eksotiikkaa avaruusekootiikalla. Vance keskittyy kulttuurisiin, sosiaalisiin ja poliittisiin konflikteihin. Selkeimmin nämä kirjailijan kiinnostuksen kohteet ilmenevät Kadwall-sarjan kolmessa kirjassa, mutta ne eivät ole yhtä yksityiskohtaisia ​​Alastor-sarjan kolmessa kirjassa, tarinassa Mask: Teyri ja tavalla tai toisella useimmissa. muut "scifi"-novellit. Vance. Vancen uusin kirjoitus (kahden kirjan sarja, Ports of Destination ja Lurulu) on seesteisen satiirinen kuvaus rappeutuneen Oikumenen matkasta kaukaisten maailmojen halki.

Vancen novellien vastustamattoman vetovoiman antavat hänen hienostunut, kuiva, ironinen kielenkäyttö ja kyky antaa kirkkautta ja vakuuttavuutta hillittömämmän mielikuvituksen hedelmille. Usein muutama hyvin valittu sana riittää hänelle kuvaamaan yhteiskuntaa, joka on ristiriitainen, monimutkainen, groteski ja silti syvästi inhimillinen. Esimerkkejä Vancen ehtymättömästä kekseliäisyydestä ovat kuvitteelliset urheilupelit, jotka löytyvät useista hänen kirjoituksistaan, erityisesti "husseidista", jota pelataan Alastorin tähtijoukon stadioneilla, ja "hadaol", tarinassa kuvattu käsien taistelun taide. The Face" sarjasta "Princes of Darkness".

Toinen Vancen tyylille tyypillinen piirre on epigrafien ja selittävien alaviitteiden käyttö, jotka sisältävät paitsi oleellisen tiedon viittauksen syynä toimineesta aiheesta, myös abstrakteja poikkeamia, joilla ei useinkaan ole juurikaan tekemistä pääjuonen kanssa. "Princes of Darkness" -sarjan kirjoissa yksi tällainen epigrafikokoelma on omistettu tietyn Marmaduken onnettomuuksille ja lainattu foliosta "Jumalan inkarnaation opetuslapsi", ja toinen on sanontoja Paroni Bodysseus Sanomaton, monumentaalisen teoksen "Elämä" kirjoittaja, jota kaikkien planeettojen kirjallisuuskriitikot intohimoisesti halveksivat.

Vance omistaa alaviitteensä pääsääntöisesti yhdelle tai toiselle oudolle käytökselle tai uskomukselle ja joissain tapauksissa selitykselle lähes kääntämättömästä termistä, joka välittää lyhyesti kuvaillulle yhteiskunnalle ominaisen, mutta luultavasti täysin vieras käsitteen merkityksen. lukija. Se on Vancen kyky "selittää" hälventämättä tapahtuman mysteerin tai epätavallisuuden ilmapiiriä (kyky "kaunopuheiseen oletusarvoon", jolla on valtava rooli missä tahansa upeassa tai fantastisessa tarinassa, jota John Keats arvosti niin paljon ). antaa hänen novellilleen erityisen viehätyksen. Esimerkiksi se, että lukija ei tiedä miltä "deodand" näyttää, eikä ole koskaan kuullutkaan "Miskuksen hupullisesta ihopoimusta", ei millään tavalla estä hänen kykyään seurata juonetta kiihkeästi.

Yksi Vancen tyypillisimmistä kirjallisista keinoista on kuvaus kylästä, kaupungista tai koko maailmasta, jonka väestö kaikessa vakavuudessaan vilpittömästi tunnustaa absurdia ja (tai) vastenmielistä arvojärjestelmää. Vance ei käytä tällaisia ​​kuvauksia pelkästään tekstin kaunistamiseksi värikkäillä yksityiskohdilla, vaan lähinnä siksi, että tämä laite antaa hänelle mahdollisuuden kohdistaa dogmatismi yleensä ja uskonnollinen dogmatismi erityisesti satiiriselle kritiikille. Vancen lähestymistapa moraalisiin kysymyksiin muistuttaa suuresti valistusajan filosofeja ; esimerkiksi trilogiassa "Lionness" hän pilkkaa kristinuskoa sydämensä pohjasta. Kirjoittaja rohkaisee lukijaa esittämään itselleen kysymyksen: "Jos ihmisillä on tuhansien vuosien ajan ollut mitä erilaisimpia, usein yhteensopimattomia uskomuksia, kenellä on oikeus pakottaa näkemyksensä ja arvonsa muille?" Vancelle tyypillisellä paradoksaalisella tavalla kuitenkin melkein kaikki hänen päähenkilönsä tekevät juuri niin - he pakottavat jatkuvasti uskomuksiaan toisille eivätkä näe mitään häpeällistä oikeuttaa moraalista ylivoimaansa näppärällä miekan iskulla tai kaivolla. suunnattu laukaus sädepistoolista. Vancen hahmot eivät kuitenkaan ole kiinnostuneita järjettömien uskonnollisten uskomusten levittämisestä; he puolustavat rehellisyyden ja eettisen käyttäytymisen perusperiaatteita.

Vancen filosofinen skeptisyys liittyy hänen individualismiinsa; itsenäisyys, riippumattomuus, yrittäjyys ovat eettisiä ja esteettisiä vaatimuksia sekä kirjoittajalle itselleen että hänen hahmoilleen. Amerikkalainen individualistinen pasifisti David Thoreau uskoi, että ihmiskunta kokonaisuudessaan hyötyy vain erilaisista ihmistyypeistä ja ajattelutavoista; saa vaikutelman, että Vance jakaa tämän näkemyksen sillä erolla, että hänen mielestään ihmisten asuttaman avaruuden (planeetta, osa galaksia) pitäisi olla riittävän suuri tukemaan kaikkien mahdollisten tyyppien ja lajikkeiden olemassaoloa. henkilö (katso esimerkiksi varhainen tarina "Big Planet", toimittajien puoliksi tuhoama ja novelleja sarjasta "Alastor"). Vancen samankaltaisuus 1700-luvun ranskalaisten filosofien kanssa ilmenee myös hänen uskossaan, että jokaisella ihmisellä on oikeus saavuttaa maksimaalinen itseilmaisu ja pyrkiä saavuttamaan henkilökohtaisia ​​tavoitteita tehden tämän eteen kaikkensa - mutta ei muiden kustannuksella.

Vancen roistot ovat usein nerokkaan luovia yhdistettynä sadistiseen kostonhimoon, tuhoavat ihmisiä ja kavaltavat omaisuutta samalla kun he ovat itsekkäiden toiveiden tai suurenmoisten hankkeiden pakkomielle. Samalla Vancen roistot ovat niin värikkäitä, energisiä ja yritteliäitä, että heidän toiveensa ja hankkeidensa romahtaminen aiheuttaa lukijalle paitsi iloa oikeuden voitosta, myös tuskallisen, pitkäkestoisen traagisen katumuksen tunteen. Esimerkiksi Pentateuchin "Princes of Darkness" positiivinen sankari Kert Gersen, joka on itse synkkä ja ristiriitainen persoonallisuus, kukistaa suurella vaivalla poikkeuksellisen lahjakkaan ja häikäilemättömän rikollisen Lance Larkin, mutta saatuaan lopulta toimeen Larkin, tottelee odottamatonta sisäistä. kehotus, joka on olennaisesti samanlainen kuin hänen vihollisensa kehotukset, ja saa päätökseen Larkin viimeisimmän suuren projektin, kosmisten mittasuhteiden pilaantumisen opettaakseen opetusta hänet hylänneelle planeetan pyhälle eliitille.

Vance kuvailee mielellään aristokraattisten piirien jäseniä keskittyen yksityiskohtaisesti vallan ja vaurauden etuoikeuksiin; liian individualististen, dekadenttien, aristokraattisten yhteiskuntien sairaalloiset äärimmäisyydet herättävät hänessä ilmeistä uteliaisuutta (esimerkiksi aristokraattien tapoilla on tärkeä rooli Alastor-sarjan toisessa romaanissa, Trullionissa; katso myös tapojen kuvaus Ska-ihmisiä Lyonesse-trilogiassa). Keskeinen teema monissa Vancen tarinoissa (joista Viimeinen linnoitus on klassinen esimerkki) on rappeutunut yhteiskunta, joka on niin täynnä esteettisen individualismin kuvitteellista maailmaa, ettei se pysty enää selviytymään todellisuusongelmista, jotka saattavat vaatia yhteistyötä ja uhrautumista voittaa. Tämä individualismin ja yhteistyön tarpeen välisen ristiriidan aiheuttama sisäinen jännitys on ominaista useimpiin Vancen teoksiin, vaikka hänen hahmonsa yleensä löytävät tavan pysyä moraalisina ihmisinä tinkimättä esteettisistä mieltymyksistään.

Vance ei koskaan myönnä, että aristokratia sellaisenaan on kiistaton hyve. Hän pilkkaa armottomasti ylimielisiä aatelisia, jotka kuvittelevat korkean syntymän säästävän heidät tarpeelta olla antelias tai jopa mielenkiintoisia ihmisiä. Yleisesti ottaen Vancen silmissä perusteeton väite on yksi pahimmista paheista. Mutta hän erottaa aina selvästi tyhjien väitteiden ja mielen ja luonteen todellisen yleyden. Erikoisen "shakespearelaisen" viehätyksen Vancen kirjoituksiin antaa elegantti ilmaisutapa, joka on yhtä tyypillinen sekä ragamuffineille että prinsseille, missä he ovatkaan - kylän basaarissa tai palatsissa.

Vance kirjoitti kaksi tarinaa, joita voidaan kutsua luonteeltaan "poliittiseksi". Ensimmäinen, The Brain of the Earth, on Orwellin tapainen julma ja synkkä satiiri , joka arvostelee kaikkia yrityksiä pakottaa yhteiskunnalle tai yksilöille minkäänlaista pakollista ideologiaa. Toinen tarina, "The Estates of Coryphon" (julkaistiin useammin nimellä "Harmaa prinssi") kuvaa loputonta, kaukaiseen menneisyyteen vetäytyvää sarjaa molemminpuolisia aluevaatimuksia, joita kaikki osapuolet ovat esittäneet muodostumisprosessissa. etnisistä vapautusliikkeistä ja konservatiivisesta vastarinnasta näitä liikkeitä kohtaan. Tätä Vancen kirjaa syytettiin "poliittisesta epäkorrektisuudesta", koska sen kielteinen luonne, häikäilemätön harmaaihoinen alkuperäiskansojen liittouman johtaja planeetalla, jolla valkoiset maanomistajat hallitsevat leijonanosaa hedelmällisestä maasta, muistuttaa jossain määrin mustan terroristijärjestön Black Panthers johtaja Huey Newton , aikoinaan Vancen entinen naapuri Oaklandissa. Mutta tämä kielteinen luonne on ristiriitainen ja moniselitteinen: lopulta sekä maanomistajat että vallankumoukselliset putoavat kasvot alaspäin mutaan, ja kätensä verellä värjäänyt "vapautustaistelija" onnistuu pakoon säilyttäen toivonsa, että hän vielä on mahdollisuus mutauttaa vesiä. Durdain-planeettaa käsittelevän trilogian toinen osa kuvaa myös monia poliittisia ongelmia, vaikkakaan ei niin yksityiskohtaisesti. Kuvaamalla Durdainin yhteiskunnallista mullistusta Vance osoittaa olevansa hyvin tietoinen Ranskan vallankumouksen ristiriitaisuuksista ja vaaroista, jotka liittyvät fanaattiseen ideoihin sitoutumiseen (hänen hahmonsa tuskin onnistuu estämään tilannetta lopulta karkaamasta hallinnasta).

Huolimatta hänen vastenmielisyydestään uskontoa kohtaan, Vancen taipumus individualismiin tekee Vancen mahdottomaksi oikeuttaa moraalista relativismia. Moraalin ja yhteiskuntajärjestyksen suhteen hänen näkemyksensä ovat jopa konservatiivisia. Esimerkiksi hän halveksii homoseksuaalien käyttäytymistä: Homoseksuaaliset hahmot, jotka ovat melko harvinaisia ​​Vancen teoksissa, eivät aiheuta sympatiaa (kuten kuningas Casmir, Faud Carfiliot ja velho Tamurello Lyonesse-trilogiasta). Novellissa "Murte" kokoelmasta "The Dying Earth" Vance korostaa erityisen tiukasti miehen ja naisen hahmojen välisiä eroja varoittamalla mahdollisesta poikkeamisesta vastakkaisten sukupuolten luonnollisista rooleista ja toiminnoista. . Vancen ontologinen "seksuaalinen konservatismi" näkyy hänen teoksissaan myös miesten ja naisten välisissä suhteissa.

Vance on kuitenkin luonut melkoisen määrän silmiinpistäviä naissankarihahmoja. Riittää, kun muistetaan Glyneth, joka näyttelee keskeistä roolia Lioness-trilogiassa - mentyään naimisiin Glyneth ei enää osallistu viimeisen, kolmannen kirjan tapahtumiin, vaan hänet korvaa toinen itsenäinen ja yritteliäs sankaritar, prinsessa Maduk. Muita yhtä hyviä Vancen naishahmoja kuin heidän miespuoliset kollegansa löytyvät muun muassa Monsters in Orbit, Exe and the Ancient Earth, Death Room, Dark Ocean ja Nightfire; novellin "Assault on the City" mieshahmo on yksi pahamaineisimmista kirjailijan mielikuvituksessa syntyneistä roistoista.

Palkinnot

• 1961 - Edgar Allan Poe -palkinto parhaasta amerikkalaisen kirjailijan ensimmäisestä romaanista elokuvasta "The Caged Man"
• 1963 - Hugo-palkinto parhaasta romaanista elokuvalle "Dragon Masters"
• 1966 - " Nebula " tarinalle "The Last Citadel"
• 1967 - " Hugo " tarinalle "The Last Citadel".
• 1975 - Jupiter -palkinto
• 1976 - Scifi-konferenssin kunniavieras Ruotsissa
• 1984 - " World Fantasy Award " "erinomaisesta kirjallisesta perinnöstä"
• 1990 - " World Fantasy Award " kirjalle "Maduk" sarjasta "Lionness"
• 1990 - Maailman tieteiskirjailijoiden liiton "suurmestarin" arvonimi
• 1992 - kunniavieras World Science Fiction Writers' Convention -konferenssissa Orlandossa, Floridassa.

Bibliografia

The Dying Earth -sarja

(fantasiagenressä)

• "The Dying Earth " (The Dying Earth) (kokoelma löyhästi toisiinsa liittyviä tarinoita, 1950 )
• The Eyes of the Overworld (kokoelma toisiinsa liittyviä novelleja, 1966 ) (alkuperäinen nimi: Cugel the Clever)
• Cugelin saaga (novella, 1983 ) (alkuperäinen nimi: Cugel : The Skybreak Spatterlight)
• " Inimitable Rialto " (muissa käännöksissä - " Rialto the Magnificent ") (Rhialto the Marvellous) (kokoelma toisiinsa liittyviä tarinoita, 1984 )

Oikoumene

Seuraavat teokset ovat yksittäisiä novelleja, joiden toiminta tapahtuu saman galaksin ihmisten asuttaman osan (Ecumene) laajoissa rajoissa.

• " Naamio: Teyri " (Maske: Thaery)
• " The Gray Prince " (alkuperäinen nimi: "The Domains of Koryphon")
• " Galactic Performer " Galactic Effectuator) (kokoelma novelleja Miro Hetzelistä)
• " Yötuli " (yölamppu)

Alla lueteltujen sarjojen kirjat "Princes of Darkness", "Great Planet", "Lurulu", "Chronicles of Cadwall", "Alastor" ja "Durdain" sijoittuvat ilmeisesti myös Oikumeneen ja galaksin ympäröiviin osiin. ihmisten asuttama, kuten Alastor-klusteri.

" Princes of Darkness " (Demon Princes)

• " Tähtikuningas " (Tähtikuningas)
• " Kuolemankone " (The Killing Machine)
• " Rakkauden palatsi " (Rakkauden palatsi)
• " Kasvot " (Kasvot)
• " Unelmien kirja " (Unelmien kirja)

Suuri planeetta

Kaksi "Big Planet" -sarjan kirjaa liittyy myös Oikoumeen, mistä ovat osoituksena viittaukset Oikoumeneen tarinassa "The Floating Theaters". Siksi itse Big Planet, varhainen teos, jonka toimittajat ovat toivottomasti ja peruuttamattomasti hävittäneet ja lyhentäneet (käsikirjoitus on kadonnut), pitäisi lukea samaan Oikoumene-kirjaluokkaan.

• " Big Planet " (Big Planet)
• Showboat World (alkuperäinen nimi: The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River, Lune XXIII, Big Planet )

Lurulu

• " Kohdeportit " (puheluportit )
• " Lurulu " (Lurulu)

The Chronicles of Cadwall

• "Station" Araminta "" (Araminta Station)
• "Ecce ja vanha maa" (Ecce ja vanha maa)
• "Troy" (Throy)

Alastor

Sarjan kaikki kolme romaania sijoittuvat samaan tähtijoukkoon. Tähän heidän suhteensa päättyy.

• " Trullion: Alastor 2262 " (Trullion: Alastor 2262)
• " Marune: Alastor 933 " (Marune: Alastor 933)
• " Wist: Alastor 1716 " (Wyst: Alastor 1716)

Durdain

• Anonyymi \ Anome
• Ilmaiset rohkeat miehet \ rohkeat vapaat miehet
• Asutra \ Asutra

Tshai

(Tetralogia, julkaistu myös nimellä " Planet of Adventure " (Planet of Adventure))

• Chaschin kaupunki ( alkuperäinen nimi: The Chasch)
• " Wankhin palvelijat" (alkuperäinen nimi: "The Wankh")
• " Dirdir " (Dirdir)
• " Pnums " (Pnume)

Lyonesse

(fantasiagenressä)

• " Suldrunin puutarha " (Suldrunin puutarha))
• " Vihreä helmi " (The Green Pearl)
• " Maduk " (Madouc)

Magnus Ridolfin seikkailut

Sarja satiirisia salapoliisitarinoita, joista osa julkaistiin Magnus Ridolfin monissa maailmoissa .

Valitut novellit

• 1953 - Viisi kultaranneketta \ The Five Gold Bands
• 1956 - To Live Forever | To Live Forever / Eliksi ikuisesti / Elixir of Life (To Live Forever) (alkuperäinen nimi: Clarges)
• 1958 - Klaun orjat ( alkuperäinen nimi: Gold and Iron)
• 1958 - " Paon kielet " (Paon kielet)
• 1966 - Sininen maailma
• " Vandals of the Void" (lasten tarina)
• " Dragon Masters " (The Dragon Masters)
• " Iszmin talot " (Iszmin talot)
• " Son of the Tree " (Son of the Tree)
• " Monsters in Orbit " (Monsters in Orbit) (kaksi toisiinsa liittyvää romaania)
• " Space Opera " (Space Opera)
• " Maan aivot " (Maan aivot)
• " The Last Citadel " (Viimeinen linna)
• " Emphyrio " (Emphyrio)
• " Riskiplaneetta "

Satukirjat

• "Tulevaisuuden jännittynyt konjugaatio" (Future Tense)
• "The World Between and Other Stories" (The World Between and Other Stories)
• " Magnus Ridolphin monet maailmat" (Magnus Ridolphin monet maailmat)
• "Kahdeksan illuusiota ja taikuutta" (Kahdeksan fantasmia ja taikuutta)
• Kadonneet kuut
• Kapea maa
• "The Augmented Agent and Other Stories" (The Augmented Agent and Other Stories)
• "Kuun pimeä puoli"
• "Chateau D'If ja muita tarinoita"
• "When the Five Moons Rise" (When the Five Moons Rise)

Tarinat

• " Kymmenen kirjan ihmiset "
• " Moon Moth "

Kirjoja Vancesta

• "Jack Vance" ( Jack Vance ), toim. Tim Underwood ja Chuck Miller (Writers of the 21st Century -sarjassa) (New York, 1980)
• "Princes of Darkness: The Dissonant Worlds of Jack Vance" ( Demon Prince: The Dissonant Worlds of Jack Vance ), Jack Rawlins (toim. Milford, Popular Writers of Today -sarjassa, osa 40) (San Bernardino, CA, 1986)
• The Jack Vance Lexicon: From Ahulph to Zygote , toim. Dan Temianka (toim. Novato, CA ja Lancaster, PA, 1992)
• The Work of Jack Vance: An Annotated Bibliography & Guide by Jerry Hewett ja Daryl F. Mallett (Borgo Press, Bibliographies of Modern Authors -sarja, nro 29) (San Bernardino & Penn Valley, CA ja Lancaster, PA, 1994)
• "Jack Vance: Critical Appreciations and a Bibliography" ( Jack Vance: Critical Appreciations and a Bibliography ), toim. A.E. Cunningham (toim. Boston Spa & London, 2000)
• Vance Space: A Rough Guide to the Planets of Alastor Cluster, the Gaean Reach, the Oikumene ja muut eksoottiset sektorit Jack Vancen tieteiskirjasta , Michael Andre-Driussi (toim. Sirius Fiction, San Francisco, 1997)

Vancea jäljittelevät kirjat

• A Quest for Simbilis (DAW Books, NY, 1974): jatko-osa elokuvalle The Eyes of the Overworld , jonka on kirjoittanut Michael Shea Vancen luvalla; myöhemmin tämä kirja kuitenkin korvattiin Vancen itsensä kirjoittamalla jatko-osalla - "Kugelin saaga" ( Cugelin saaga ).
• Hayford Peircen ( Tor , NY, 1994) kirjoittama Dinosaur Park (Tor , NY, 1994), joka alun perin julkaistiin nimellä The Thirteenth Majestral , ( Tor , NY, 1989) on Jack Vancen tyylinen novelli, joka muistuttaa tyyliltään ja juoniltaan hänen kirjoituksiaan: nuori sankari etsii kostoa epäoikeudenmukaisuudesta, jolle hänen perheensä on joutunut.
• David M. Alexanderin Fane ( Pocket Books , NY, 1981) on fantasiaromaani, joka muistuttaa tyyliltään Vancen kirjoituksia. Alixender on Vancen vanha ystävä.
• Matthew Hughesin (Matthew Hughes) Fools Errant (Aspect Books, 2001), Fool Me Twice (Aspect Books, 2001) ja Black Brillion ( Tor , 2004) - Näiden kirjojen kaukaisessa tulevaisuudessa elävät hahmot ovat selvästi saaneet inspiraationsa Vancen kuoleva maa.

Lainauksia Vancesta

Kuka voi palata Jack Vancen maailmoista ilman tunnetta kuuluvansa johonkin poikkeukselliseen? - Robert Silverberg [10]

Vancen kirjat jättävät vaikutelman unohtumattomasta matkasta - Damon Knight [10]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Jack Vance // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
2. ↑ 1 2 Jack VANCE // NooSFere  (fr.) - 1999.
3. ↑ 1 2 Jack Vance // BD Gest'  (ranska)
4. ↑ Ellery Queen  on kahden amerikkalaisen etsiväkirjailijan salanimi. Kirjoittajat antoivat muiden kirjoittajien, mukaan lukien Jack Vancen, kirjoittaa Ellery Queenin puolesta
5. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2009.  (määrätön)  Jack Vancen bibliografia hänen verkkosivustollaan, jossa on salanimet
6. ↑ "Vance, Jack" Arkistoitu 31. toukokuuta 2012. . Locus Index to SF Awards: Index to Literary Nominees . Locus-julkaisut . Haettu 21.5.2012.
7. ↑ W. Kahnin johdantoartikkeli "The Amazing Worlds of Jack Vance". Jack Vance - Romaaneja ja tarinoita. Geoffrey Lord - pronssikirves. Moskova, 1992, SP "Yhteystiedot". ISBN 5-86502-024-2 6
8. ↑ 1 2 Ibid., s. 5
9. ↑ Ibid., s. 6
10. ↑ 1 2 Ibid., s. 11

Hyperlinkit

• Jack Vance
• Bibliografia Fantasy Labin verkkosivuilla
• Jack Vance Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokannassa
• Foreverness Bibliografiset tiedot, 11 ensimmäistä lukua, tietoa Vance Integral Editionista, Cosmopoliksen ja Extantin arkisto , haastatteluja, kertomuksia Vancen kohtaamisesta ja esseitä.
• Jack Vancen viestitaulu ; sisältää osion, jossa Vance vastasi lukijoiden kysymyksiin.
• Artikkelit Cosmopoliksessa ja Extantissa : Haastattelut, esseet jne.
• Ääni kappaleesta "The Potters of Firsk" , Dimension X, NBC-radio, 1950

Temaattiset sivustot	ČSFD diskot Internet-elokuvatietokanta Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Merkittävä nimitietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90951188 BNE : XX950165 BNF : 119276269 CiNii : DA0521743X CONOR : 214180963 GND : 119317842 ICCU : CFIV001098 ISNI : 0000 0001 2147 9098 J9U : 987007297387405171 LCCN : n79021250 NDL : 00459550 NKC : ola2003169762 NLA : 36299116 NLG : 189204 NLP : A1165398X NSK : 000034866 NTA : 069002223 NUKAT : n95201256 PTBNP : 201738 LIBRIS : fcrtvcvz3dq54jm SUDOC : 027176673 VIAF : 111614127 WorldCat VIAF : 111614127