Jones, Gareth

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. kesäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 8 muokkausta .
Gareth Jones
Gareth Jones
Syntymäaika 13. elokuuta 1905( 13.8.1905 )
Syntymäpaikka Barry , Wales , Iso-Britannia
Kuolinpäivämäärä 12. elokuuta 1935 (29-vuotias)( 12.8.1935 )
Kuoleman paikka Manchukuo
Kansalaisuus  Iso-Britannia
Ammatti toimittaja
Palkinnot ja palkinnot
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Gareth Richard Vaughan Jones ( 13. elokuuta 1905  -  12. elokuuta 1935 ) oli Walesissa syntynyt brittitoimittaja . Tunnettu siitä , että Neuvostoliiton joukkonälänhätä vuosina 1932-1933 tuli tunnetuksi maailmanyhteisölle , pääasiassa Ukrainan SSR:n holodomorista.

Samoihin aikoihin toimittaja Malcolm Muggeridge yritti kertoa totuuden Neuvostoliiton nälänhädästä , mutta hänen muistiinpanojaan, jotka ilmestyivät The Manchester Guardianissa (nykyisin nimellä The Guardian ) , tehtiin erittäin voimakkaita leikkauksia ja toimituksellisia muutoksia, ja ne julkaistiin ilman allekirjoituksen, ja se jäi huomaamatta, koska antisemitististen ilmentymien lisääntymisestä Saksassa kerrottiin [1] .

Varhaiset vuodet

Gareth Jones syntyi Barryssa ( Glamorgan , Wales ). Hänen isänsä, majuri Edgar Jones, oli Barry County Schoolin rehtori, jossa hänen poikansa opiskeli. Hänen äitinsä 1889-1892. oli Yuzovkan (nykyisen Donetskin ) perustaneen walesilaisen terästeollisuusyrityksen John Hughesin pojan Arthur Hughesin lasten kasvattaja. Hänen äitinsä tarinat Venäjällä vietetyistä onnellisista vuosista herättivät Jonesissa kiihkeän halun vierailla Neuvostoliitossa ja erityisesti Ukrainassa. Tämän vuoksi hän alkoi ahkerasti opiskella vieraita kieliä [2] .

Vuonna 1922 Jones vieraili Vilnassa ( Vilna ). Hän aikoi vierailla Neuvostoliitossa vuonna 1927, mutta saman vuoden kesällä Iso-Britannia katkaisi diplomaattisuhteet Neuvostoliiton kanssa. Jones otti työpaikan hiiliauton palomiehenä ja pääsi Riikaan, missä hän vietti kesän opiskellessaan venäjää köyhän venäläisten siirtolaisten perheen kanssa [3] .

Vuonna 1926 Jones valmistui Walesin yliopistosta Aberystwythissä ensimmäisen luokan tutkinnolla ranskaksi ja vuonna 1929 Trinity Collegesta Cambridgessa ensimmäisen luokan arvosanoin ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi [4] .

Toimittajaura

Vuonna 1929 diplomaattisuhteet Neuvostoliittoon palautettiin. Tammikuussa 1930 Britannian entinen pääministeri Lloyd George palkkasi Jonesin kansainvälisten asioiden konsultiksi , ja Jones alkoi suunnitella matkaa Neuvostoliittoon. Saman vuoden elokuussa matka tapahtui. Juzovka oli tuolloin jo saanut nimen Stalino [5] . Vietettyään täällä vain yhden päivän hän meni Kislovodskiin , ja juuri ennen lähtöä isäntä vei Jonesin esimerkilliseen "Giant No. 2" -valtiotilaan, joka oli varustettu tuon ajan edistyneimmällä laitteilla [3] .

Palattuaan Berliiniin Jones kirjoitti vanhemmilleen siitä, mitä hän kohtasi Neuvostoliitossa:

… Ukrainan (ja koko Venäjän) tilanne on kauhea; kaikki on surkeaa, ei ole ruokaa, on vain leipää; sorro, epäoikeudenmukaisuus, köyhyys työntekijöiden ja 90 prosentin tyytymättömien keskuudessa. Olen nähnyt jotain niin pahaa, että se vain suuttuu, kun ajattelen, kuinka Bernard Shaw'n kaltaiset ihmiset menevät paikkoihin, joissa heitä johdatetaan nenästä, he syövät runsaasti, minkä jälkeen he tulevat takaisin ja kutsuvat Venäjää paratiisiksi. Talvi tuo suuria kärsimyksiä, ihmiset näkevät nälkää. Paikallishallinto on maailman julmin. Talonpojat vihaavat kommunisteja. Tänä vuonna tuhansia ja tuhansia Venäjän parhaita ihmisiä karkotettiin Siperiaan ja Solovkin vankilaan. Olosuhteet Donbassissa ovat sietämättömät. Tuhannet ihmiset lähtevät. Yksi syy miksi lähdin Khyuzovkasta niin nopeasti on se, että onnistuin löytämään ruoasta vain leivän - minulla ei ollut mitään syötävää ennen kello seitsemää. Monet ukrainalaiset ovat heikentyneet niin, etteivät he pysty työskentelemään. Olen hirveän pahoillani heidän puolestaan.

Siitä huolimatta monilla teollisuudenaloilla on edistytty valtavasti, ja on hyvät mahdollisuudet, että Venäjä voi vaurastua viiden vuoden jakson jälkeen. Mutta ennen kuin se tapahtuu, tulee suuria kärsimyksiä, monia mellakoita ja monia kuolemantapauksia.

Kommunistit ovat saavuttaneet erinomaisia ​​tuloksia koulutuksen, hygienian ja juopumisen torjunnan alalla... Hinnat ovat hirvittäviä, ja saappaita jne. ei löydy. Kaupoissa ei ole mitään. Kommunistit olivat erittäin ystävällisiä minua kohtaan, ja minulla oli hauskaa [3] .

Kotiin palattuaan Jones meni työnantajansa Lloyd Georgen luo. Lord Lothian teki vaikutuksen nuoren miehen tarinoista elämästä Neuvostoliitossa, ja hän vei Jonesin henkilökohtaisesti arvostetun The Times -sanomalehden toimittajan luo , jossa useita hänen muistiinpanojaan julkaistiin pian. Huhtikuussa 1931 toinen julkaisusarja ensimmäisestä Neuvostoliiton viisivuotissuunnitelmasta ilmestyi Walesin sanomalehdessä Western Mail [6] [3] . Ensimmäistä viisivuotissuunnitelmaa , joka alkoi vuonna 1928, Jones kutsui "bolshevikkien vallankumouksen kolmanneksi toimenpiteeksi" [7] . Artikkeleissaan Jones tarjosi lukijoille syvällisen analyysin " suuren murron " edellytyksistä ja ensimmäisistä saavutuksista, vaan myös moninaisista ongelmista, jotka liittyvät pakkoteollistukseen siirtymiseen ja maatalouden kollektivisointiin. Jo silloin hän viittasi kiihtyneeseen taisteluun Neuvostoliiton puoluepoliittisessa johdossa ja kuvaili vaikeuksia, jotka kokivat maan 158 miljoonan asukkaan, joka oli siirtymässä komentosuunnitelmatalouteen [8] .

Keväällä 1931 tohtori Ivy Lee, New Yorkin PR-konsultti Rockefeller Instituten, Chrysler Foundationin ja Standard Oilin kanssa, ehdotti, että Jones menisi Neuvostoliittoon ja kirjoittaisi kirjan näkemästään [2] . Kesällä Gareth Jones ja Jack Heinz II tekivät 6 viikon matkan Neuvostoliiton teollisuusrakennustyömaille (mukaan lukien Uralit, Siperia ja Ukraina). Tämän matkan tuloksena Heinz julkaisi (ilman nimeä) kirjan "Elämyksiä Venäjällä - 1931: Päiväkirja" (Experiences In Russia in 1931: A Diary), joka perustuu Jonesin tekemiin päiväkirjamerkintöihin [9] . Jo silloin Jonesilla ja Heinzillä oli mahdollisuus nähdä henkilökohtaisesti nälkäisiä talonpoikia ja kuulla omakohtaisesti heidän aliravitsemuksestaan, joka johtui kollektivisoinnin aiheuttamista ongelmista. Neuvostoliitossa ollessaan Gareth haastatteli Karl Radekia [10] ja Nadezhda Krupskayaa [11] . Lokakuussa 1931 Jones julkaisi kolme muuta artikkelia elämästä Neuvostoliitossa Timesissa [12] .

Jones pysyi Yhdysvalloissa kevääseen 1932 asti , jolloin hänet erotettiin suuren laman aiheuttaman talouden taantuman seurauksena ja Jones palasi töihin Lloyd Georgelle . Entinen pääministeri oli kiireinen sotamuistojensa parissa, ja Jones käsitteli hänen puolestaan ​​lukuisia salaisia ​​asiakirjoja ensimmäisestä maailmansodasta [13] .

Syksyllä 1932 ulkomaille alkoi levitä huhuja laajasta elintarvikekriisistä Ukrainassa. Syyskuussa Jones kirjoitti Ivy Leelle, että hän tapasi kirjeenvaihtajaystävän, joka kertoi hänelle: ”Neuvostohallinto on vakavimman kriisin edessä sitten vuoden 1921. Sato on kuollut, ja tänä talvena miljoonia ihmisiä uhkaa nälkä. Nälkä on jo alkanut Ukrainassa." Monet muut Neuvostoliitossa vierailleet ulkomaalaiset vahvistivat nämä huhut. Niinpä professori Menken (Jules Menken) London School of Economicsista piti Neuvostoliitossa näkemäänsä "marxismin täydellisenä romahtamisena" ja ennusti, että tulevana talvena miljoonat Neuvostoliiton asukkaat voisivat kuolla nälkään. epäonnistunut maatalouspolitiikka ja epäpätevyys [13] .

Neuvostoliitosta tulevat traagiset uutiset saivat Jonesin kirjoittamaan kaksi artikkelia yleisotsikolla "Tuleeko keittoa?" (Tuleeko keittoa?), jolla hän yritti kiinnittää yleisön huomion joukkonälänhädän uhkaan Neuvostoliitossa. Materiaalit julkaistiin 15. ja 17. lokakuuta Western Mailissa. Näiden artikkeleiden parissa Jones luotti vaikutelmiin aikaisemmista matkoista ja Izvestia - sanomalehden viimeisimpien numeroiden materiaaleista [14] . Jones alkoi suunnitella matkaa Neuvostoliittoon nähdäkseen omin silmin, mitä tapahtui. Samana syksynä New York Timesin Moskovan toimiston päällikkö Walter Duranty julkaisi The Crisis in the Socialization of Agriculture, jossa hän myönsi, että "viisivuotinen suunnitelma törmäsi odottamattomaan esteeseen - vakavaan ja kasvavaan elintarvikepulaan molemmissa kaupungeissa. sekä maaseudulla. Samassa artikkelissa hän kuitenkin totesi: "Varsinaista nälänhätää ei ole, eikä sitä todennäköisesti tapahdu."

Huolimatta siitä, kuinka inhottavia Hitlerin menetelmät olivat ,
olivatpa hänen diplomaattinsa kuinka petollisia, riippumatta siitä, kuinka
vähäpätöisinä hän piti muiden kansojen oikeuksia,
olemme lopulta valmiita antamaan hänelle anteeksi kaiken tämän,
koska hän toimii yhteisten suojelemisen nimissä. kommunismin
"perinteisten instituutioiden ja tapojen" edut .

Lloyd George lainauksia, Wikilainaus

Tammikuussa 1933 Jones sai valmiiksi Lloyd Georgen sotamuistot. Tammikuun lopulla ja helmikuun alussa hän oli Saksassa kertomassa natsien noususta valtaan Western Mailille . Erityisesti hän oli Leipzigissä sinä päivänä, jona Adolf Hitler nimitettiin liittokansleriksi. Muutamaa päivää myöhemmin, helmikuun 23. päivänä, Jonesista tuli ensimmäinen ulkomainen toimittaja, joka seurasi Hitleriä ja Goebbelsia matkalla Frankfurtin mielenosoitukseen , jossa kannattajien odotettiin ottavan Hitlerin innokkaasti vastaan. Natsijohtajat ja toimittajat lensivät Frankfurtiin 16-paikkaisella Richthofenilla  , nopeimmalla ja tehokkaimmalla Saksassa rakennetulla lentokoneella [6] [15] [1] .

Viesti Neuvostoliiton nälänhädästä

Vuoden 1933 alusta lähtien Jones loi artikkeleita, jotka käsittelivät positiivisesti Hitlerin valtaannousua , ja saman vuoden maaliskuussa hän lähti kolmannelle (ja viimeiselle) matkalleen Neuvostoliittoon, missä hän (hänen mukaan) meni Ukrainan SSR : n alueelle tarkistaakseen huhut nälänhädästä ja vieraillakseen joukkonälänhädän nielaisemissa kylissä Harkovin alueella [ 16] . Tämän matkan aikana, kuten edellisilläkin, häntä ei kielletty vierailla vapaasti tietyillä alueilla, lisäksi lainvalvontaviranomaiset neuvoivat häntä olemaan kadulla yöllä, koska se oli vaarallista. [17] Jones palaa sitten Berliiniin , jossa hän kutsuu koolle 29. maaliskuuta 1933 lehdistötilaisuuden ja antaa lehdistötiedotteen Neuvostoliiton massiivisesta nälänhädästä, jonka useat sanomalehdet, mukaan lukien The Manchester Guardian ja The New York Evening Post , ovat painaneet uudelleen :

Kävelin kylien ja 12 kolhoosien kaduilla. Kaikkialla kuuli valituksen: "Meillä ei ole leipää, me kuolemme!" Tämä valittaminen kuului kaikkialla Venäjällä: Volgalla, Siperiassa, Valko-Venäjällä, Pohjois-Kaukasiassa, Keski-Aasiassa ja Ukrainassa. Kävin Tshernozemin alueen läpi, koska se oli aikoinaan Venäjän rikkain maatalousalue ja koska kirjeenvaihtajia kiellettiin matkustamasta sinne, jotta he eivät näkisi omin silmin, mitä siellä tapahtuu.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Kävelin kylien ja kahdentoista kolhoosin läpi. Kaikkialla kuului huuto: 'Ei ole leipää. Olemme kuolemassa. Tämä huuto tuli joka puolelta Venäjää, Volgasta , Siperiasta , Valko-Venäjältä , Pohjois-Kaukasialta ja Keski-Aasiasta . Kuljin mustan maan alueen läpi, koska se oli aikoinaan Venäjän rikkain viljelymaa ja koska kirjeenvaihtajia on kielletty menemästä sinne katsomaan itse, mitä tapahtuu.

13. huhtikuuta 1933 Financial Timesissa Jones julkaisi artikkelin, jossa hän totesi, että hänen mielestään kevään 1933 massiivisen nälänhädän tärkein syy oli maatalouden kollektivisointi , joka johti seuraaviin seurauksiin:

Suurin osa mediasta jätti kuitenkin huomiotta Jonesin lehdistötiedotteen. Ja Walter Duranty , New York Timesin Moskovan toimiston päällikkö , jopa julkaisi sanomalehdessään vastalauseen otsikolla "Venäläiset ovat aliravittuja, mutta eivät nälkää", jossa hän viittasi Neuvostoliiton virallisiin lähteisiin ja kritisoi jyrkästi Jonesin johtopäätöksiä ja hänen lähteitään. .

Walter Duranty oli saanut arvostetun Pulitzer-palkinnon vuotta aiemmin Neuvostoliitosta tehdystä raportista , joka täydensi stalinistista hallintoa [5] .

Jones aloitti kiistan Durantyn kanssa kirjoittamalla New York Timesille:

Sain ensimmäiset todisteet ulkomaisilta tarkkailijoilta... Keskustelin Venäjän tilanteesta 20-30 eri valtioiden konsulin ja diplomaattisen edustajan kanssa. Se, mitä he minulle kertoivat, vahvistaa mielipiteeni. Mutta he eivät saa puhua lehdistölle, joten he ovat hiljaa. Toimittajat saavat kirjoittaa, mutta sensuuri on tehnyt heistä eufemismin ja aliarvioinnin mestareita. Joten he kutsuvat kohteliaasti "nälänhätää" "ruoan puutteeksi" ja pehmentävät "nälkäänkuolemaa" sanoilla "lisääntynyt kuolleisuus aliravitsemuksesta johtuviin sairauksiin".

Jonkin ajan kuluttua Duranty myönsi, että "ruokapula" vaikutti moniin maan vilja-alueisiin - Ukrainaan, Kubaniin ja Volgan alueelle. Hän kuitenkin korosti, että kaikki tiedot Venäjän nälänhädästä ovat joko liioittelua tai propagandaa.

Pian[ milloin? ] tämän julkaisun jälkeen Maxim Litvinov esti Gareth Jonesin pääsyn Neuvostoliittoon, ja vähän myöhemmin väärennettyjen tietojen perusteella. häntä syytettiin vakoilusta Neuvostoliittoa vastaan. Vuonna 1935 Jones julkaisee artikkelin, jossa hän syyttää Stalinia osallisuudesta Kirovin salamurhaan , joka tapahtui 1. joulukuuta 1934 Smolnyissa . Syytös perustui Gareth Jonesin henkilökohtaiseen mielipiteeseen, toimittajalla, joka oli Berliinissä maaliskuun lopusta 1933 lähtien, ei ollut hallussaan tosiasioita.

Kuolema

Jonesin pääsy Neuvostoliittoon kiellettiin, ja hän käänsi huomionsa Kaukoitään ja lähti vuoden 1934 lopulla maailmankiertueelle. Hän vietti noin kuusi viikkoa Japanissa tapaamassa armeijaa ja poliitikkoja, minkä jälkeen hän lähti Pekingiin . Sieltä hän matkusti saksalaisen toimittajan Herbert Müllerin seurassa Sisä-Mongoliaan ja hiljattain Japanin miehittämään Mantsuriaan . Japanin sotilasviranomaiset pidättivät toimittajat ja pyysivät palaamaan kiinalaiseen Kalganin kaupunkiin .

Paluumatkalla rosvot vangitsivat toimittajat, jotka vaativat 200 Mauseria ja 100 000 Kiinan dollaria ( The Timesin mukaan noin 8 000 puntaa ) [19] . Mueller vapautettiin kaksi päivää myöhemmin järjestämään lunnaita. Elokuun 1. päivänä Jonesin isä sai sähkeen: ”Hyvä. Odota julkaisua pian." [20] . The Times raportoi 5. elokuuta, että sieppaajat olivat siirtäneet Jonesin alueelle 10 mailia (16 kilometriä) Guyuanista kaakkoon ja vaativat nyt vain 10 000 Kiinan dollaria (noin 800 puntaa) [21] [22] , ja kaksi päivää myöhemmin hän oli kuljetettiin uudelleen, tällä kertaa Reheen [23] . Elokuun 8. päivänä tuli uutinen, että ensimmäinen ryhmä sieppaajia oli luovuttanut hänet toiselle ryhmälle, ja lunnaat nostettiin jälleen 100 000 Kiinan dollariin [24] . Kiinan ja Japanin hallitukset yrittivät ottaa yhteyttä sieppaajiin [25] .

The Times kertoi 17. elokuuta 1935, että edellisenä päivänä Kiinan viranomaiset olivat löytäneet Jonesin ruumiin, jossa oli kolme luotihaavaa. Viranomaiset uskovat, että hänet tapettiin 12. elokuuta, päivää ennen hänen 30. syntymäpäiväänsä [22] [26] . Kolme päivää myöhemmin, 20. elokuuta 1935, The Times kertoi, että kiinalaiset miliisit likvidoivat Gareth Jonesin tappajat 19. elokuuta: ”Kahakan aikana viisi rosvoa tapettiin paikan päällä, yksi haavoittui kuolemaan. Ennen kuolemaansa kuoleva rikollinen kertoi poliisille, että Mr. Jones oli ammuttu, koska hän ei voinut olla vangittajiensa mukana . ”Lisäksi tämä henkilö totesi, että jengi oli jatkuvasti paennut, useiden päivien ajan he tuskin ehtivät pysähtyä syömään. Lopulta vanki oli niin uupunut väsymyksestä ja nälästä, että hän kieltäytyi nousemasta hevosensa selkään, joten heidän täytyi ampua hänet, jotta he eivät estäisi heidän liikkeitään . Poliisin virallisessa raportissa todettiin, että tiedot antoi santarmiolle paikallinen paimen, joka kuuli kolme laukausta ja löysi myöhemmin Garethin ruumiin luotihaavan kanssa kaulassa ja kaksi muuta rinnassa [29] . The Times kirjoitti toistuvasti, että tappajat olivat kiinalaisia ​​[30] .

On olemassa versio, jonka mukaan NKVD järjesti Jonesin murhan kostoksi Jonesin neuvostohallitukselle aiheuttamista ongelmista [31] .

26. elokuuta 1935 London Evening Standard julkaisi Lloyd Georgen kirjeen Jonesin muistoksi.

Muisti

Gareth Jonesin muistoa ylläpidetään Ukrainassa ja Walesissa, missä hänelle on omistettu monumentteja ja muistolaattoja.

Marraskuussa 2009 Cambridgen yliopistossa esiteltiin ensimmäistä kertaa päiväkirjoja, joissa oli kirjaa vuosien 1932–1933 nälänhädästä Neuvostoliitossa [16] .

30. heinäkuuta 2020 Kiovassa yksi kaista nimettiin Gareth Jonesin mukaan [32] .

Taiteessa

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Nälänhätä: Sanomalehtiartikkelit, jotka liittyvät Gareth Jonesin matkoihin Neuvostoliittoon (1930–1935) . www.garethjones.org . Haettu 7. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2019.
  2. ↑ 1 2 Margaret Siriol Colley. Gareth Jonesin lyhyt elämäkerta // Gareth Jones - Ukrainan sankari . Haettu 27. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2019.
  3. ↑ 1 2 3 4 Margaret Siriol Colley. Yleiskatsaus 1930 // Gareth Jones - Ukrainan sankari . Haettu 27. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2019.
  4. ↑ "Laulamaton sankari" -toimittaja muisti , BBC News  (2. toukokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2008. Haettu 9. elokuuta 2008.
  5. ↑ 1 2 Tarina herra Jonesista, joka avasi holodomorin maailmalle ja inspiroi Orwellia . Haettu 27. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2019.
  6. ↑ 12 Brown , Mark . 1930-luvun toimittaja Gareth Jones kertoo tarinan uudelleen: Kirjeenvaihtaja, joka paljasti Neuvosto-Ukrainan ihmisen aiheuttaman nälänhädän uuden dokumentin keskipisteeksi  (12. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2019. Haettu 7. huhtikuuta 2016.
  7. ↑ Gareth Jones. Kommunistien viisivuotissuunnitelma. Miten se toimii Venäjällä. Sen alkuperä ja tarkoitus "Ei enää kompromisseja kapitalismin kanssa" // The Western Mail, 7. huhtikuuta 1931 . Haettu 28. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2019.
  8. ↑ Gareth Jonesin sanomalehtiartikkelit, huhtikuu 1931 . Haettu 27. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018.
  9. ↑ Kokemuksia Venäjältä vuonna 1931: Päiväkirja . Haettu 28. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018.
  10. ↑ Karl Radekin haastattelu. 25 elokuuta , 1931 Haettu 28. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2019.
  11. ↑ Gareth Jones. Leninin leski puhuu walesilaiselle // The Western Mail, 7. marraskuuta 1932 . Haettu 28. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018.
  12. ↑ Sanomalehtiartikkelit (The Times, lokakuu 1931) . Haettu 28. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018.
  13. ↑ 1 2 Yleiskatsaus 1932 // Gareth Jones - Ukrainan sankari . Haettu 28. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2019.
  14. ↑ 1932 Sanomalehtiartikkelit // Gareth Jones - Ukrainan sankari . Haettu 29. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2019.
  15. ↑ Jones, Gareth . Hitlerin kanssa ympäri Eurooppaa  (28. helmikuuta 1933). Arkistoitu 25. lokakuuta 2020. Haettu 7. huhtikuuta 2016.
  16. ↑ 1 2 Walesin toimittaja, joka paljasti Neuvostoliiton tragedian . walesonline.com (13. marraskuuta 2009). Haettu 7. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2016.
  17. ↑ Andrey Sidorchik Myytin uhri. Kuinka brittitoimittajasta tuli holodomor- argumenttien ja tosiasioiden ikoni, 25. marraskuuta 2019 . Haettu 14. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2021.
  18. ↑ Gareth Jones "Ruin of russian agriculture" The Financial Times Torstai 13. huhtikuuta 1933 Arkistoitu 3. helmikuuta 2009.  (Englanti)
  19. ↑ "Journalists Held To Ransom". The Times . 30. heinäkuuta 1935. Numero 47129, s. neljätoista.
  20. ↑ "Viesti herra Gareth Jonesilta". The Times . 2. elokuuta 1935. Numero 47132, s. yksitoista.
  21. ↑ "Alempi Ransom Asked For Mr. Gareth Jones". The Times . 5. elokuuta 1935. Numero 47134, s. 9.
  22. ↑ 1 2 "Herra Gareth Jones: Banditien murha". The Times . 17. elokuuta 1935. Numero 47145, s. kymmenen.
  23. ↑ "Mr. Jones kuljetettiin Jeholiin". The Times . 7. elokuuta 1935. Numero 47136, s. 9.
  24. ↑ "Mr. Jones uusien rosvojen käsissä". The Times . 9. elokuuta 1935. Numero 47138, s. kymmenen.
  25. ↑ "Yritykset vapauttaa herra Jones". The Times . 12. elokuuta 1935. Numero 47140, s. 9.
  26. ↑ Toimittaja Gareth Jonesin vuoden 1935 murha, jota tutki BBC Four , BBC News  (5. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2022. Haettu 7.10.2021.
  27. ↑ "Herra Gareth Jonesin murhat. Miliisi tappoi kuusi." The Times , 20. elokuuta 1935, s. 12
  28. ↑ "Herra Gareth Jonesin kohtalo. Shepherdin tarina murhasta" The Times , 10. syyskuuta 1935, s. 11
  29. ↑ "Herra Gareth Jonesin kohtalo. Shepherdin tarina murhasta" The Times , 10. syyskuuta 1935, s. 11
  30. ↑ "Myöhäinen herra Gareth Jones" The Times , 24. joulukuuta 1935, s. 12
  31. ↑ Toimittaja Gareth Jonesin vuoden 1935 murha, jota tutki BBC Four , BBC News  (5. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. Haettu 5.7.2012.
  32. ↑ Gareth Jonesin johdot ilmestyvät Kiovassa: johdoista otettiin uudet nimet, julkiset puutarhat, kadut ja aukiot  (ukrainalaiset) . Kiovan kaupunginvaltuusto (30. heinäkuuta 2020). Haettu 22. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2020.
  33. ↑ "Live" – Sergei Bukovskyn elokuva Holodomorista . Ukrainan elokuvatoimisto (29. lokakuuta 2008). Haettu 7. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2016.
  34. ↑ Elävä historiallinen dokumenttielokuva ensi-ilta, tilaaja Ukraina 3000 International Charitable Foundation (linkki ei saatavilla) . Kansainvälinen hyväntekeväisyysrahasto "Ukraina 3000" (21. marraskuuta 2008). Haettu 7. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2019. 
  35. ↑ Ukrainan elokuvan toinen vuotuinen Cambridge-festivaali (linkki ei saavutettavissa) . Eventbrite (13. marraskuuta 2009). Haettu 7. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2016. 
  36. ↑ Ukrainian Studies Film Festival (pääsemätön linkki) . Cambridgen ukrainalaiset opinnot . Haettu 7. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2016. 
  37. ↑ Obenson. 140 uutta projektia valittu IFP:n 2015 Project Forum Slate -listalle (linkki ei saatavilla) . IndieWire (23. heinäkuuta 2015). Haettu 7. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2016. 
  38. ↑ Mr. Jones kesyttää Kultaiset leijonat Puolan elokuvajuhlilla Gdyniassa . cineuropa . Haettu 27. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2019.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis