Berbatov, Dimitar

Dimitar Ivanov Berbatov ( bulgariaksi Dimitar Ivanov Berbatov ; syntynyt 30. tammikuuta 1981 Blagoevgradissa , Bulgariassa ) on bulgarialainen jalkapalloilija, joka pelasi hyökkääjänä . Hän oli Bulgarian maajoukkueen kapteeni vuosina 2006–2010, ja hän on sen historian paras maalintekijä. Pidetään yhtenä kaikkien aikojen suurimmista bulgarialaisista pelaajista [6] .

Hän syntyi Blagoevgradissa , aloitti Pirin - seurassa ja siirtyi sitten CSKA Sofiaan vuonna 1998 17-vuotiaana [7] . Tammikuussa 2001 hänet hankittiin saksalaiseen Bayer 04 -seuraan, ja hän pelasi ensimmäisessä Mestarien liigan finaalissa 18 kuukautta myöhemmin . Hän tuli vaihtopelaajana vuoden 2002 Mestarien liigan finaaliin , jonka Leverkusen hävisi 1-2 Real Madridille .

Viisi ja puoli vuotta Saksassa olonsa jälkeen hän muutti englantilaiseen Tottenham Hotspuriin heinäkuussa 2006 , jossa hän vietti kaksi vuotta ennen siirtymistään Manchester Unitediin . Hän pelasi toisessa Mestarien liigan finaalissa vuonna 2009 , kun hänen joukkueensa hävisi Barcelonalle 0-2 . Neljän kauden jälkeen Unitedissa, joiden aikana hän voitti kaksi Valioliigan mestaruutta vuosina 2008/09 ja 2010/11 sekä Valioliigan Golden Bootin kaudella 2010/11, hän siirtyi .Fulhamiin Myöhemmin hän pelasi Ranskassa Monacossa , Kreikassa PAOK :ssa ja Intiassa Kerala Blastersissa ennen kuin jäi eläkkeelle vuonna 2019.

Hän debytoi Bulgarian maajoukkueessa 17. marraskuuta 1999 18-vuotiaana [8] [9] . Hän edusti Bulgariaa vuoden 2004 EM-kisoissa, joka oli ainoa suuri turnaus, jossa hän pelasi maansa puolesta, koska joukkue ei päässyt muihin turnauksiin [10] . Berbatov oli joukkueen kapteeni vuodesta 2006 toukokuuhun 2010 [11] , jolloin hän ilmoitti vetäytyvänsä kansainvälisestä jalkapallosta tehden 48 maalia 78 ottelussa Bulgariassa [12] . Hän on ollut Bulgarian vuoden jalkapalloilija ennätys seitsemän kertaa ylittäen Hristo Stoichkovin voittomäärän .

Varhaiset vuodet

Dimitar Berbatov syntyi 30. tammikuuta 1981 Blagoevgradissa Ivan Berbatovin ja Margarita Berbatovan perheeseen, jotka itse olivat ammattiurheilijoita: Ivan oli jalkapalloilija Pirinissä ja CSKA Sofiassa [7] ja Margarita käsipalloilija [13] . . Dimitar oli lapsena italialaisen " Milanin " fani, jossa hänen idolinsa Marco van Basten pelasi , mutta EM-kisojen 1996 jälkeen Berbatovista tuli Alan Shearerin fani , joka pelasi englantilaisessa " Newcastle Unitedissa " ja meni jopa sänky Newcastlen T-paidassa [14] , haaveissaan tulla jonakin päivänä " neljäkymmeniseksi " pelaajaksi [15] .

Klubiura

Hän aloitti nuortenuransa paikallisessa Pirin -seurassa , jonka varajoukkueessa hän teki 77 maalia 92 ottelussa. Nämä esitykset vetosivat CSKA Sofiaan, jossa valmentaja ja tiedustelija Dimitar Penev huomasi pelaajan [16] . 17-vuotiaana nuori Berbatov muutti kotoisin Pirin-seurasta CSKA :han seuraten isänsä Ivanin jalanjälkiä, joka myös pelasi tässä seurassa äärimmäisenä keskikenttäpelaajana ja myöhemmin puolustajana .

CSKA (Sofia)

Vuonna 1998 hän allekirjoitti ensimmäisen ammattilaissopimuksensa seuran kanssa ja debytoi kaudella 1998/99 18-vuotiaana. Kauden lopussa hän voitti Bulgarian Cupin CSKA:n kanssa . Berbatovin ensimmäinen peli Euroopassa pelattiin syyskuussa 1999 ottelussa hänen lapsuudenjoukkueensa Newcastle Unitedia vastaan ​​(0:2) [17] [18] ; tällä kaudella 1999–2000 hän alkoi tehdä mainetta ja teki 14 maalia 27 liigaottelussa [19] . 24. elokuuta 2000 hän teki viisi maalia kotivoitossa Konstruktorul Chisinaua vastaan ​​(8:0) UEFA Cupin ensimmäisen karsintakierroksen ottelussa , ja hänestä tuli ainoa CSKA Sofia -pelaaja, joka on saavuttanut tämän saavutuksen yhdessä ottelussa Euroopan turnauksissa [ 20] . Kesäkuussa 2000 Berbatov melkein allekirjoitti sopimuksen italialaisen Lecce - joukkueen kanssa, joutui jopa lääkärintarkastukseen, mutta viime hetkellä tämä siirtymä kaatui [21] .

Bayer 04

9 maalia 11 ottelussa kauden 2000/2001 ensimmäisellä puoliskolla oli riittävä syy vakuuttaa saksalaisen Bayer 04 :n johto 1. tammikuuta 2001 maksamaan 1,3 miljoonaa euroa nelivuotisen sopimuksen allekirjoittamisesta bulgarialaisen hyökkääjän kanssa [ 22] . Aluksi Berbatov pelasi seuran varajoukkueessa Ala-Reinin Oberliigassa ja teki 6 maalia 7 ottelussa, minkä jälkeen hänet siirrettiin perusjoukkueeseen [23] . Hän debytoi joukkueessa ennen kautta pelatussa ystävyysottelussa DC Unitedia vastaan ​​(4:3) tehden hattutempun [24] . Hänen liigadebyyttinsä perusjoukkueessa tapahtui 10. helmikuuta 2001, kun hän korvasi Ulf Kirstenin 4-1 - voitossa FC Kölniä vastaan ​​[25] . Valmentaja Berti Vogts käytti Berbatovia vaihtopelaajana. Hän tuli vaihtopelaajana kuusi kertaa eikä tehnyt maalia, sillä Pharmacy sijoittui neljänneksi ja pääsi seuraavan kauden Mestarien liigaan . [23]

Seuraavalla kaudella Berbatov teki 16 maalia ja antoi tärkeän panoksen seuran Mestarien liigan kampanjaan [26] [27] voittamalla 4-2 englantilaisen Liverpoolin puolivälierissä, kun Leverkusen eteni lopulta finaaliin [28] ] . Itse finaalissa Real Madridia vastaan ​​bulgarialainen tuli Tomas Brdarichin vaihtoon 38 minuuttia sen jälkeen, kun Leverkusen hävisi 1-2 [29] . Bayer 04 sijoittui myös Bundesliigassa toiseksi Borussia Dortmundin [30] jälkeen ja hävisi Saksan Cupin finaalin 2-4 Schalke 04 :lle [31] [ 32] , mikä täydensi epätavallisen sijoittuneiden trion toisella sijalla [33] . Berbatov vahvisti paikkansa perushyökkääjänä seuraavalla kaudella 2002/2003 tehden maalin Manchester Unitedia vastaan ​​24. syyskuuta 2002 2–1-tappiossa Leverkusenille [34] . Kaudella 2003/2004 hän teki 16 maalia 24 liigaottelussa [26] , ja seuraavilla kahdella kaudella bulgarialainen lisäsi tietoisuutta kyvystään tekemällä 46 liigamaaalia kahdella kaudella ja viisi kertaa Mestarien liigassa 2004/2005 . Tänä aikana hän oli yhteyksissä lukuisiin ulkomaisiin seuroihin, kuten Celticiin , Atlético Madridiin ja Liverpooliin [35] [36] [37] .

Tottenham Hotspur

Toukokuussa 2006 Tottenham Hotspur pääsi sopimukseen Bayer Leverkusenin kanssa Berbatovin [38] [39] sopimuksesta ; 16 miljoonan euron (10,9 miljoonan punnan) summa teki hänestä historian kalleimman bulgarialaisen jalkapalloilijan [40] [41] . 1. heinäkuuta 2006, saatuaan työluvan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, siirto saatiin päätökseen [42] . 19. elokuuta 2006, kun Tottenham hävisi Bolton Wanderersille 2-0 Berbatovin ensimmäisessä ottelussa Englannissa [43] , hän teki ensimmäisen Spurs-maalinsa kolme päivää myöhemmin kotivoitossa Sheffield Unitedia vastaan ​​(2:0) [44] .

Berbatovin seitsemän maalia kahdeksassa Euroopan-ottelussa hänen debyyttikaudellaan Tottenhamissa auttoivat seuran kärkeen UEFA Cupin lohkovaiheessa [ 45] [46] [47] debytoi lokakuussa 2006 voitolla Besiktasista » (2 :0) [48] . Yhteensä hän pelasi kahdeksassa ottelussa ja teki seitsemän maalia, kun Tottenham Hotspur voitti Sevillan 3-4 [49] [50] . Häneltä kesti kuitenkin jonkin aikaa sopeutua Valioliigaan, ja kesti useita kuukausia ennen kuin hän palasi Leverkusenissa osoittamaansa muotoon. Marraskuussa 2006 hän pelasi vahvasti Wigan Athleticia vastaan , teki yhden maalin ja kaksi muuta Spursin 3–1-voitossa [51] ja alkoi tehdä maaleja säännöllisesti [52] . 18. helmikuuta 2007 hän teki ensimmäiset FA Cup -maalinsa, kun hän tuli toisen puoliajan vaihtopelaajana Fulhamin 4–0-voitossa ja teki kaksi neljästä maalistaan . Berbatov ja hänen Spurs-joukkuetoverinsa Robbie Keane nimettiin huhtikuun 2007 Valioliigan kuukauden pelaaja -palkinnon yhteisvoittajiksi , ensimmäisinä palkinnon jakaneina pelaajina helmikuun 2004 jälkeen [54] . Hän päätti kauden 2006/07 12 maalilla 33 Valioliigan ottelussa [55] ja sai kauden pelaaja -palkinnon ja paikan PFA:n Valioliigan vuoden joukkueessa [56] .

29. joulukuuta 2007 Berbatov teki ensimmäisen Valioliigan hattutempun ja teki neljä maalia 6-4-voitossa Readingista [ 57] . Hän pelasi ensimmäisen cup-finaalinsa Tottenhamissa 24. helmikuuta 2008 League Cupissa ; Spurs kohtasi Chelsean Wembley Stadiumilla . Berbatov teki tasoitusrangaistuksen ja Tottenham voitti pelin jatkoajan jälkeen 2–1 . Hän päätti kauden 15 liigamaalilla . Ennen seuraavan kauden 2008/09 alkua Manchester Unitedin päävalmentaja Alex Ferguson kertoi sanomalehdissä sanoneen, että hän aikoi hankkia Berbatovin; Tottenham teki valituksen Valioliigalle väittäen Manchester Unitedin rikkoneen liigasääntöjä [59] [60] . Fergusonin seuran merkittävästä tarjouksesta leviävät huhut huolestuttivat häntä, ja bulgarialainen vedettiin Sunderlandia ja Chelseaa vastaan ​​elokuussa, kauden ensimmäisenä kuukautena .

Manchester United

1. syyskuuta 2008 Dimitar Berbatov muutti Manchester Unitediin, maksoi seuralle 30,75 miljoonaa puntaa ja allekirjoitti nelivuotisen sopimuksen [62] [63] [64] . Tottenham hyväksyi myös Manchester Cityn tarjouksen , mutta Berbatov ilmoitti allekirjoitettuaan sopimuksen Unitedin kanssa, ettei hän "ei edes ajatellut Manchester Cityä" [65] . Arsenalin päävalmentaja Arsene Wenger puolestaan ​​syytti Tottenhamia valituksen käyttämisestä Valioliigalle neuvotellakseenkorkeamman hinnan Manchester Unitedin pelaajalle .

Syyskuun 13. päivänä 2008 Berbatov teki Manchester Unitedin debyyttinsä vieraissa Liverpoolissa auttaen Carlos Teveziä , mutta United hävisi pelin 1-2 [67] . Syyskuun 30. päivänä 2008 hän teki kaksi ensimmäistä maaliaan seuralle 3-0-voitossa Aalborgia vastaan ​​Mestarien liigan lohkovaiheessa . Hän teki ensimmäisen liigamaalinsa Manchester Unitedin väreissä, kun hän voitti 4-0 West Bromwich Albionin . Alex Ferguson puolusti Berbatovia sen jälkeen, kun häntä kritisoitiin rangaistuspotkusta 2008/09 FA Cupin välierässä Evertonia vastaan , jonka Manchester United lopulta hävisi rangaistuspotkuilla . Pian tämän jälkeen Berbatov teki Unitedin viidennen maalin, kun he palasivat puoliajalla 0-2 voittaen entisen joukkueensa Tottenham Hotspurin 5-2 . Kun Manchester United voitti Valioliigan 16. toukokuuta 2009, hyökkääjästä tuli ensimmäinen bulgarialainen, joka pelasi joukkueessa, joka voitti Englannin Valioliigan mestaruuden . Kun Berbatov ei pystynyt todistamaan itseään kaudella 2009/10, lehdistössä spekuloitiin, että pelaaja lähtisi Manchester Unitedista, mutta Alex Ferguson kiisti tämän tiedon [72] .

Elokuun 8. päivänä hän teki Unitedille kolmannen maalin 92. minuutilla Chelseaa vastaan ​​pelatussa ottelussa (3:1) vuoden 2010 FA Super Cupissa [ 73] . Kahdeksan päivää myöhemmin bulgarialainen teki kauden ensimmäisen maalinsa ja avasi maalin kotivoitossa Newcastle Unitedia vastaan ​​3-0 kampanjan ensimmäisessä osassa . Syyskuun 19. päivänä hän teki ensimmäisen hattutemppunsa Unitedille ja teki kaikki kolme joukkueensa maalia kotivoitossa 3-2 kilpailijansa Liverpoolista . toisesta maalista, päähän tehdystä laukauksesta, tuli haastaja kauden maalin tittelistä [75] . Se oli Manchester Unitedin pelaajan ensimmäinen hattutemppu Liverpoolia vastaan ​​64 vuoteen .

11. marraskuuta 2010 hän pelasi 100. ottelunsa Unitedissa Manchesterin vierasottelussa 0-0 -tasapelissä [77] . Kuusitoista päivää myöhemmin hän teki liigan ennätyksen tekemällä viisi maalia pelissä 7–1 -voitossa kotonaan Blackburn Roversia vastaan. hänestä tuli ensimmäinen ei-englantilainen, joka teki viisi maalia Valioliigan ottelussa, ja hän liittyi Andy Colen , Alan Shearerin ja Jermain Defoen ainina pelaajina . Hänet valittiin 20. joulukuuta 2010 Bulgarian vuoden jalkapalloilijaksi ennätyksellisen seitsemännen kerran [79] .

Tammikuun 22. päivänä hän teki ensimmäiset maalinsa vuonna 2011 ja teki kauden kolmannen hattutempun kotivoitossa 5-0 Birmingham Citystä [80] . Tämä teki hänestä ensimmäisen United-pelaajan Ruud van Nistelrooyn jälkeen (kaudella 2002/03 ), joka on tehnyt kolme hattutemppua samalla kaudella . Tammikuussa 2011 International Federation of Football History and Statistics valitsi hänet Euroopan suosituimmaksi jalkapalloilijaksi nykyisten pelaajien joukossa vuonna 2010 [82] . 19. maaliskuuta jäätyään vaihtopenkille Arsenalia ja Marseillea vastaan ​​Berbatov tuli toisella puoliajalla Javier Hernandezin vaihtopelaajana Bolton Wanderersia vastaan ​​ja teki voittajan 88. minuutilla (hänen kauden 20. maali) ja varmisti 1. -0 voitto Unitedille [83] . Hän teki 21. maalinsa seuraavassa Valioliigan ottelussa Fulhamia vastaan, jonka United voitti 2-0. Valioliigan parhaana maalintekijänä Berbatov valittiin yhdessä Carlos Tevezin kanssa PFA:n Vuoden joukkueeksi kaudella 2010/11. Berbatov jakoi myös Valioliigan Golden Boot - palkinnon entisen Manchester United - joukkuetoverinsa kanssa . 28. toukokuuta 2011 hänet suljettiin pois Manchester Unitedin joukkueesta Mestarien liigan finaaliin , jossa United hävisi Barcelonalle 1-3 .

Kaudella 2011/12 Berbatov pelasi ensimmäisen vierasottelunsa West Bromwich Albionia vastaan ​​Danny Welbeckin sijaisena, ja United voitti 2-1. Ottelussa Chelseaa vastaan ​​bulgarialainen aloitti penkillä, mutta korvasi myöhemmin loukkaantuneen Javier Hernandezin. United voitti ottelun 3-1. Berbatov aloitti kauden ensimmäisen kerran seuraavassa pelissä Liigacupin kolmannen kierroksen ottelussa kilpailijoidensa Leeds Unitedin kanssa . Hän pelasi koko ottelun ja joutui pelaamaan keskuspuolustajaa viimeisen 10 minuutin aikana; nuori Ezekiel Fryers loukkaantui ja United oli jo käyttänyt kaikki kolme sallittua vaihtoa. Bulgarialaiselta puuttui mahdollisuuksia sinä iltana, mutta United voitti ottelun silti 3-0. 25. lokakuuta 2011 hän teki ensimmäisen maalin siististä syötöstä ja auttoi myös rakentamaan Michael Owenin maalin Aldershot Townia vastaan ​​(3-0) liigacupin neljännellä kierroksella [86] .

22. marraskuuta 2011 Berbatov päätti pitkän maalittoman putkinsa Mestarien liigassa tekemällä maalin 2–2-tasapelissä Benficaa vastaan . 21. joulukuuta 2011 hän tuli toisen puoliajan vaihtopelaajaksi Valioliigan ottelussa Fulhamia vastaan ​​korvaten Danny Welbeckin . Hän teki 50. maalinsa Manchester Unitedissa kaikissa kilpailuissa ja hänestä tuli 50. Manchester Unitedin pelaaja, joka on tehnyt 50 maalia seuralle. Se oli myös hänen ensimmäinen maalinsa Valioliiga-kaudella 2011/12. 26. joulukuuta 2011 hän teki hattutempun ottelussa Wigan Athleticin kanssa (5:0). Se oli Berbatovin neljäs Valioliigan hattutemppu Manchester Unitedille ja viides koko sarjassa. Seuraavassa liigaottelussa Blackburn Roversia vastaan ​​hän muutti rangaistuspotkun ensimmäisellä puoliajalla, kun hän kaatui Christopher Samban maahan. Toisella puoliajalla 0-2 jälkeen United vastasi nopeasti kahdella bulgarialaisen maalilla. Ensin hän puski ohi maalivahtia Rafaelin epäonnistuneen keskityksen jälkeen ja teki sitten maalin Antonio Valencian syötöstä tasoittaakseen. United kuitenkin hävisi ottelun 2-3.

Tammikuun siirtoikkunassa 2012 Berbatovia yhdistettiin siirtoon Bayerniin , mutta nämä huhut pysähtyivät, kun hyökkääjän sopimusta jatkettiin vuodella [87] . Tammikuun 31. päivänä hän teki maalin liigavoitossa Old Traffordilla Stoke Cityä vastaan ​​(2-0) ja teki toisen kahdesta rangaistuspotkusta sinä iltana.

Fulham

31. elokuuta 2012 ilmoitettiin, että Dimitar Berbatov oli allekirjoittanut kaksivuotisen sopimuksen Fulhamin kanssa julkistamattomalla summalla . Hän teki liigadebyyttinsä seuraavana päivänä 3–0 - voitolla West Ham Unitedia vastaan, ja hän nousi vaihtopenkiltä puoliajalla. Syyskuun 15. päivänä hän debytoi kotona ja teki kahdesti maalin 3-0-voitossa West Bromwich Albionista [89] . 27. lokakuuta hän teki Fulhamin kolmannen maalin vieraspelissä Readingia vastaan ​​3-3. Marraskuun 10. päivänä hän pelasi 90 minuuttia Arsenalia vastaan ​​(3:3), jossa hän avusti ja teki kaksi maalia toisessa tasapelissä [90] .

26. joulukuuta 2012 Southamptonia vastaan ​​tehdyn maalin jälkeen Berbatov riisui paitansa paljastaakseen sanat "ole rauhallisena ja ohita minut", joka oli kirjoitettu hänen toiseen paitaansa, josta hän sai keltaisen kortin, ja päävalmentaja Martin Yol kutsui sitä "tyhmä teko" [91] . 1. tammikuuta 2013 hän teki uuden vuoden ensimmäisen Valioliigan maalin ja avasi maalin West Bromwich Albionia vastaan ​​Fulhamille tärkeässä 2-1-vierasvoitossa.

30. tammikuuta 2013, hänen 32. syntymäpäivänsä, hän teki ensimmäisen maalin kotivoitossa West Hamia vastaan ​​3–1, mikä nosti Valioliigan pistemääränsä kahdeksaan liittymisensä jälkeen [92] . Sitten hän teki ottelun ainoan maalin Stoke Cityä vastaan ​​23. helmikuuta ja sitten toisen maalin 2. maaliskuuta 2-2-tasapelissä Sunderlandia vastaan . Fulhamin seuraavassa Valioliigan ottelussa Berbatov teki ainoan maalin vanhaa joukkuettaan vastaan ​​yllättävässä 0-1-vierasvoitossa Tottenhamista. Huhtikuun 1. päivänä 2013 hän teki kaksi maalia Queens Park Rangersia vastaan ​​(3:2) voitossa Craven Cottagessa , joista toisen rangaistuspotkusta. Tämän ansiosta bulgarialainen teki 13 maalia liigakaudella ja teki hänestä myös ensimmäisen Fulham-pelaajan, joka on tehnyt maalin neljässä liigaottelussa peräkkäin Steed Malbranquen vuoden 2003 jälkeen. Berbatov teki seuraavan maalinsa kauden toiseksi viimeisessä ottelussa Liverpoolia vastaan . Hyökkääjä päätti kauden maalin Swansea Cityä vastaan ​​viimeisenä päivänä 3-0 vierasvoitolla. Näin ollen debyyttikaudellaan Fulhamissa hän teki 15 maalia.

Monaco

Tammikuussa 2014 paljastettiin, että Monaco oli hankkinut Dimitar Berbatovin korvaamaan loukkaantuneen Radamel Falcaon kauden loppuun asti. Aluksi uskottiin, että puhuimme lainasta, mutta myöhemmin tuli tiedoksi, että Fulham vapautti Berbatovin [93] [94] [95] . Hän teki debyyttinsä Ligue 1:ssä 9. helmikuuta kotivoitossa 1-1 Paris Saint-Germainia vastaan ​​ja tuli toisella puoliajalla Valère Germainin vaihtopelaajaksi . Hänen ensimmäinen maalinsa tuli kolme päivää myöhemmin, kun hän teki maalin jatkoajalla Coupe de Francessa Nizzaa vastaan ​​(1-0). Berbatov teki ensimmäisen liigamaalinsa 8. maaliskuuta kotivoitossa Sochauxista 2-1 . Hän päätti kauden 6 maalilla 12 liigaottelussa ja allekirjoitti uuden vuoden sopimuksen seuran kanssa 16. toukokuuta [96] . Mestarien liigan ensimmäisessä ottelussa Arsenalia vastaan ​​bulgarialainen teki toisen vierasmaalin 3-1-voitolla [97] . Hän jätti seuran 1. kesäkuuta 2015 sen jälkeen, kun seura päätti olla uusimatta hänen sopimustaan. Monacon varapresidentti Vadim Vasiliev lisäsi: ”Hän on selvästi yksi parhaista Monacossa pelanneista hyökkääjistä. Olemme ylpeitä siitä, mitä hän on tuonut seuralle ja toivotamme hänelle kaikkea hyvää tulevaisuudelle . "

Uran viimeiset vuodet

Syyskuun 2. päivänä 2015 ilmoitettiin, että Dimitar Berbatov oli allekirjoittanut yhden vuoden sopimuksen kreikkalaisen PAOK -seuran kanssa [99] . Klubin omistaja Ivan Savvidi yritti värvätä bulgarialaista seuraan kolmeksi vuodeksi ja lopulta vakuutti hänet liittymään. Hänet vapautettiin 10. kesäkuuta 2016 yhden kauden jälkeen [100] .

Vuoden ilman seuraa Berbatov allekirjoitti 23. elokuuta 2017 yhden vuoden sopimuksen intialaisen superliigaseuran Kerala Blastersin kanssa 75 miljoonan ₹ (noin 900 000 punnan) palkasta [101] [102] . 8. helmikuuta 2018 hän teki ensimmäisen maalinsa ottelussa ATK :ta vastaan ​​[103] . Berbatovia käytettiin ensisijaisesti vara- tai puolustavana keskikenttäpelaajana päähyökkääjän sijasta, ja hän kommentoi, että Kerala Blastersin silloinen päävalmentaja David James käytti "absurdista taktiikkaa". Hän jätti seuran runkosarjan lopussa maaliskuussa 2018 [104] . 19. syyskuuta 2019, puolentoista vuoden jälkeen ilman seuraa, mutta harjoitettuaan useita kertoja Beroessa ja CSKA 1948 :ssa , Berbatov ilmoitti virallisesti lopettavansa jalkapallon [105] .

Maajoukkueura

17. marraskuuta 1999 Berbatov debytoi Bulgarian maajoukkueessa 18-vuotiaana ja korvasi Aleksandr Aleksandrovin ystävyysottelussa Kreikkaa vastaan ​​(1:0) [106] [107] . Hän teki ensimmäisen kansainvälisen maalinsa 12. helmikuuta 2000 toisessa ystävyysottelussa Chileä vastaan ​​(3:2) [106] [108] ja edusti Bulgariaa vuoden 2004 EM -kisoissa . Tämä oli ainoa suuri turnaus, jossa hän pelasi maansa puolesta, koska joukkue ei päässyt muihin turnauksiin [109] . Vuonna 2007 hän teki kaksi maalia Kyproksen kansainvälisen jalkapalloturnauksen finaalissa isäntämaa Kyprosta vastaan, mikä toi Bulgarialle 3-0-voiton ja Berbatovin ainoan kansainvälisen mestaruuden maajoukkueen kanssa . [110] Lokakuussa 2009 hän teki hattutempun kotivoitossa 6-2 vuoden 2010 MM-karsintaottelussa Georgiaa vastaan , mikä nosti hänen kansainvälisen pistemääränsä 46 maaliin, mikä on vain yksi vähemmän kuin silloinen Bulgarian paras maalintekijä Hristo Bonev [111] ; Tehtyään kaksi maalia Maltaa vastaan ​​seuraavan kuukauden vierasottelussa 4–1, hän teki ennätyksen .

Hän oli joukkueen kapteeni vuodesta 2006 toukokuuhun 2010 [113] , jolloin hän ilmoitti eroavansa maajoukkueesta tehden ansioksi 48 maalia 78 ottelussa [114] . Helmikuussa 2012 vastikään nimitetty Bulgarian päävalmentaja Lyuboslav Penev paljasti, että Berbatov oli valmis harkitsemaan kansainvälisen jalkapallon vetäytymistä ja osallistumista tulevaan ystävyysotteluun Unkaria vastaan . Lopulta hän päätti olla kutsumatta otteluun, koska hän ei kokenut olevansa parhaassa kunnossa, mutta tuolloin hän ei sulkenut pois mahdollisuutta palata maajoukkueeseen tulevaisuudessa [113] . Syyskuussa 2012 hän vahvisti jälleen lähtevänsä maajoukkueesta [115] .

Bulgarian lippikset

Yhteensä: 79 ottelua / 48 maalia; 33 voittoa, 25 tasapeliä, 21 tappiota.

Pelityyli

Pelaan rennosti. Tämä on polkuni ja tyylini, jota en voi muuttaa. Näen miesten panikoivan pallon kanssa. He ovat liian hermostuneita. Olen aina rauhallinen, koska tiedän mitä haluan tehdä hänen kanssaan ennen kuin hän on jalkojeni juurella.

Dimitar Berbatov tunnettiin jalkapallon älykkyydestään, teknisestä kyvystään, pallonhallinnasta ja malttinsa; erityisesti hänen rauhallista asentoaan maalin edessä kuvaili The Scotsmanin Tom Lappin "tyylikkääksi ja rauhalliseksi". Hänellä oli myös poikkeuksellinen syöttö- ja lyöntitarkkuus, ja hän käytti aikansa hyökkäykseen varmistaakseen parhaan mahdollisen liikkeen. Sellaisenaan häntä käytettiin usein keskushyökkääjänä, joka sai syöttöjä keskikentältä, piti palloa ja käytti sitten taktista älykkyyttään ja hiottuja taitojaan saadakseen joukkuetoverinsa peliin. Välillä häntä käytettiin myös yksinäisenä hyökkääjänä, koska hän teki maaleja. Hänen valtava korkeutensa yhdistettynä näihin ominaisuuksiin muodosti vahvan monipuolisen hyökkäävän pelaajan [116] [117] [118] [119] [120] .

Juuri näiden ominaisuuksien vuoksi hänet hankittiin Manchester Unitediin, joka katsoi Berbatovin täydentävän englantilaisen hyökkääjän Wayne Rooneyn taistelutyyliä ja aktiivista tyyliä . Vaikka Rooney tunnettiin energisyydestään koko ottelun ajan, bulgarialainen käytti rauhallisempaa ja kookkaampaa tyyliä, minkä vuoksi häntä joskus kritisoivat tarkkailijat, jotka tulkitsivat tämän laiskuudelle [116] [117] ; Jotkut asiantuntijat syyttivät häntä myös epäjohdonmukaisuudesta [121] . Hankittuaan sopimuksen Manchester Unitediin Berbatov vertasi entiseen United-hyökkääjään Eric Cantonaan , ei vain hänen hitautensa ja moitteettoman tekniikansa vuoksi, vaan myös hänen rohkeutensa ja ylimielisyytensä vuoksi . Berbatov pystyi kuitenkin mukauttamaan tyyliään soittamaan suoremmin tarvittaessa; Esimerkiksi huhtikuussa 2010, kun Rooney oli poissa, bulgarialainen näytti peliä entistä joukkuettaan Tottenhamia vastaan, joka James Duckerin mukaan näytti siltä, ​​​​että hän oli "päättänyt ottaa tehtävän esiintyä Englannin hyökkääjänä". Yhdistämällä tyypillisen päättäväisyyden ja uutteruuden tavanomaiseen tekniseen kykyjään hän osallistui Manchester Unitedin ensimmäiseen maaliin ja auttoi Unitedia voittamaan 3-1 [122] .

Saavutukset

Joukkueen saavutukset

CSKA (Sofia)

• Bulgarian Cupin voittaja : 1999
• Yhteensä: 1 pokaali

Bayer _ _

• Saksan varamestari : 2002
• Saksan Cupin finalisti : 2002
• UEFA :n Mestarien liigan finalisti : 2002

" Tottenham Hotspur "

• Jalkapallon liigacupin voittaja : 2008
• Yhteensä: 1 pokaali

" Manchester United "

• Englannin Valioliigan mestari ( 2 ) : 2008/09, 2010/11
• Jalkapallon liigacupin voittaja ( 2 ): 2009, 2010
• FA Super Cupin voittaja ( 2 ) : 2010 , 2011
• Klubien maailmancupin voittaja : 2008
• UEFA :n Mestarien liigan finalisti ( 2 ): 2009 , 2011
• Yhteensä: 7 palkintoa

Henkilökohtaisia ​​saavutuksia

• Englannin Valioliigan paras maalintekijä : 2010/11 (yhdessä Carlos Tevezin kanssa )
• Englannin Valioliigan kuukauden pelaaja ( 2 ): huhtikuu 2007, tammikuu 2011
• Vuoden jalkapalloilija Bulgariassa ( 7 ): 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010
• Vuoden PFA-joukkueen jäsen Englannin Valioliigassa : 2007 , 2011

Tehokkuustilastot

Klubiura

Maajoukkueen esiintymiset

Henkilökohtainen elämä

Berbatov opiskeli englantia katsomalla elokuvaa Kummisetä [126 ] . Jalkapallon lisäksi Dimitar harrastaa maalausta ja koripalloa [127] . Berbatov sponsoroi lasten hyväntekeväisyysjärjestöjä Bulgariassa ja tarjoaa taloudellista tukea viidelle orpokodille [128] . Hän on myös perustaja Dimitar Berbatov -säätiön, joka auttaa nuoria kehittämään kykyjään.

Berbatov väittää, että hänet otettiin 18-vuotiaana panttivangiksi pakottaakseen hänet allekirjoittamaan sopimus Georgin Ilievin Levski Kyustendil -jalkapallojoukkueen kanssa. Dimitarin isä otti yhteyttä CSKA Sofian pomoon Ilja Pavloviin , joka selvitti kaiken [129] . Vuonna 2009 kerrottiin, että Berbatov joutui lähtemään Bulgariasta, koska paikallinen mafia uhkasi siepata hänen perheensä [19] . Marraskuussa 2018 Berbatov esitteli virallisesti omaelämäkertansa My Way ( bulgariaksi: Po moya nachin ) [130] .

15. marraskuuta 2009 Dimitra ja hänen pitkäaikainen tyttöystävänsä Elena saivat tyttären, joka sai nimekseen Dea [131] . 28. heinäkuuta 2010 brittiläinen tabloidi The Sun kertoi, että Berbatovin veli Asen oli kadonnut kuukautta aiemmin, mikä liittyi hänen yrityksensä velkoihin. Pian hänen äitinsä kumosi nämä huhut ja ilmoitti olleensa jatkuvasti yhteydessä poikaansa [132] . Marraskuussa 2012 syntyi hänen toinen tyttärensä Elia [133] .

Vuonna 2018 julkaistiin bulgarialainen elokuva "Revolution X", jossa Berbatov näytteli Caravaggio-nimisen rikollisryhmän jäsentä [134] [135] .

Muistiinpanot

1. ↑ Boss toivottaa Berban paluun  (englanniksi) , ManUtd.com (26.11.2009). Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2015. Haettu 14. helmikuuta 2011.
2. ↑ Dimitar Berbatov // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
3. ↑ Dimitar Berbatov // FBref.com  (pl.)
4. ↑ DIMITAR BERBATOV // Base de Datos del Futbol Argentino  (espanja)
5. ↑ 9. Dimitar Berbatov  (englanti) , ManUtd.com. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2010.
6. ↑ Kaikkien aikojen suurimmat bulgarialaiset jalkapalloilijat . Ranker . Haettu 29. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2020. (määrätön)
7. ↑ 1 2 Dimitar Berbatov , UEFA. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2019. Haettu 30. huhtikuuta 2022.
8. ↑ Dimitar Berbatov - Maalit kansainvälisissä otteluissa . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2010. (määrätön)
9. ↑ Vuoden 1999 ottelut – Eurooppa (lokakuu–joulukuu) . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2011. (määrätön)
10. ↑ Dimitar Berbatov tyytyväinen Bulgarian eläkkeelle jäämispäätökseen , The Guardian , Lontoo: Guardian Media Group  (24.9.2010). Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2022. Haettu 30. huhtikuuta 2022.
11. ↑ Berbatov käyttää Bulgarian jalkapallojoukkueen kapteenin käsivarsinauhaa  (22. maaliskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021. Haettu 30. huhtikuuta 2022.
12. ↑ Berbatov ei ole myynnissä, sanoo Man Utd -pomo Ferguson , BBC Sport (21. toukokuuta 2010). Haettu 18. heinäkuuta 2010.
13. ↑ Berbatov tukee bulgarialaisia ​​sairaanhoitajia Libyassa , Bulgaria News  (6. kesäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2011. Haettu 26. tammikuuta 2011.
14. ↑ Blackburn, Martin . Toon-mad Berbatov nukkui Shearer-paidassa  (englanniksi) , The Sun  (20.10.2007). Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2007. Haettu 26. tammikuuta 2011.
15. ↑ Toon-mad Berbatov nukkui Shearer-paidassa  (englanniksi) , South Shields Gazette (20.10.2007). Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2012. Haettu 26. tammikuuta 2011.
16. ↑ Bulgaria EM-kisoissa 2004: Berbatov  (6. kesäkuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2012. Haettu 26. tammikuuta 2011.
17. ↑ CSKA Sofia 0–2 Newcastle United . worldfootball.net . HEIM: SPIEL. Käyttöpäivä: 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2011. (määrätön)
18. ↑ Spellman, Damian . Robson's Harakkaiden ansiosta se näyttää helpolta  (17. syyskuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2012. Haettu 7.5.2022.
19. ↑ 1 2 Berbatov pakenee Bulgariasta sieppausuhan seurauksena  (1. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2009. Haettu 7.5.2022.
20. ↑ Historioitsijalta: Record ja 8:0 ylittää Constructorul  (bulgarialainen) (24. elokuuta 2017). Haettu 24. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2021.
21. ↑ Lecce scatenato: dalla Bulgaria arriva Berbatov  (italia) (15. kesäkuuta 2000). Haettu 2. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2013.
22. ↑ Berbatov liittyy Bayer Leverkuseniin , BBC Sportiin  (15. heinäkuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
23. ↑ 1 2 Profiili jalkapallomaajoukkueen  verkkosivuilla (eng.)
24. ↑ Vihreä, Jeff . Toivottaa Euroopan mestarit tervetulleeksi , Sports Illustrated  (25. toukokuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012. Haettu 7.5.2022.
25. ↑ Bayer zaubert brasilianisch  (saksa)  (11. helmikuuta 2001). Haettu 23. tammikuuta 2011.
26. ↑ 12 Dimitar Berbatov , ESPN Soccernet . Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2010. Haettu 7.5.2022.
27. ↑ Lyon voitti kuuden maalin trillerin , UEFA:n (31. lokakuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2012. Haettu 7.5.2022.
28. ↑ Liverpool kärsii Euro woe , BBC Sport  (9. huhtikuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2007. Haettu 7.5.2022.
29. ↑ Todelliset Euroopan mestarit , BBC Sport  (15. toukokuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2007. Haettu 7.5.2022.
30. ↑ Borussia voittaa Bundesliigan mestaruuden , BBC Sport  (5. toukokuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
31. ↑ Schalke saa Bayerin säilyttämään cupin , BBC Sport  (11. toukokuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
32. ↑ Schalke voitti Saksan Cupin 4–2  (11. toukokuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012. Haettu 7.5.2022.
33. ↑ Grkinic, Nada . Bayer "Neverkusen"? , BBC Sport  (13. toukokuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
34. ↑ Man Utd pidätti Leverkusenin , BBC Sportin  (24. syyskuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
35. ↑ Bulgarian Duo Celticissä  (28. heinäkuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021. Haettu 7.5.2022.
36. ↑ Atletico vahvistaa kiinnostuksensa Bulgarian Duoon  (18. kesäkuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021. Haettu 7.5.2022.
37. ↑ Juorukolumni , BBC Sport  (5. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
38. ↑ Tottenham sopi maksusta Berbatoville , BBC Sport  (17. toukokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
39. ↑ Dimitar Signs , Tottenham Hotspur FC (17. toukokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2009. Haettu 7.5.2022.
40. ↑ Tottenham hankkii Berbatovin 16 miljoonalla eurolla  (17. toukokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
41. ↑ Spursin uusi poika Berbatov "hylkäsi United-tarjouksen" , ESPNSoccernet (18. toukokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2012. Haettu 7.5.2022.
42. ↑ Yhdeksän Berbatoville . Tottenham Hotspur F.C. (17. toukokuuta 2006). Haettu 18. toukokuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2007. (määrätön)
43. ↑ McKenzie, Andrew . Bolton 2–0 Tottenham , BBC Sport  (19. elokuuta 2006). Arkistoitu 11. lokakuuta 2020. Haettu 7.5.2022.
44. ↑ McNulty, Phil . Tottenham 2–0 Sheff Utd , BBC Sport  (22. elokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
45. ↑ Sinnott, John . Besiktas 0–2 Tottenham , BBC Sport  (19. lokakuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
46. ↑ Ruskea, Sophie . Tottenham 3–1 Club Bruges , BBC Sport  (2. marraskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
47. ↑ Warren, Dan . Tottenham 3–1 Dinamo Bukarest , BBC Sport  (14. joulukuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
48. ↑ Sinnott, John . Besiktas 0–2 Tottenham , BBC Sport  (19. lokakuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
49. ↑ Hookham, Richard . Sevilla 2–1 Tottenham , BBC Sport  (5. huhtikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
50. ↑ Toukokuu, John . Sevilla 2–2 Tottenham (agg 3–4) , BBC Sport  (12. huhtikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
51. ↑ Sanghera, Mandeep . Tottenham 3–1 Wigan , BBC Sport  (26. marraskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. Haettu 7.5.2022.
52. ↑ Lyon, Sam . Tottenham 5–1 Charlton , BBC Sport  (9. joulukuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2006. Haettu 7.5.2022.
53. ↑ Sinnott, John Fulham 0–4 Tottenham . BBC Sport (18. helmikuuta 2007). Haettu: 20. lokakuuta 2010. (määrätön)
54. ↑ Keane & Berbatov voittivat huhtikuun palkinnon , BBC Sport  (7. toukokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2014. Haettu 7.5.2022.
55. ↑ 12 Dimitar Berbatov . Valioliiga. Käyttöpäivä: 20. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2010. (määrätön)
56. ↑ Dimitar Berbatov . Tottenham Hotspur FC Käyttöpäivä: 20. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2010. (määrätön)
57. ↑ McIntyre, David . Tottenham 6–4 Reading , BBC Sport  (29. joulukuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2018. Haettu 7.5.2022.
58. ↑ Stevenson, Jonathan . Tottenham 2–1 Chelsea , BBC Sport  (24. helmikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2008. Haettu 7.5.2022.
59. ↑ Ferguson "nolo" Spursille , BBC Sport  (19. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
60. ↑ Tottenham toimittaa Berbatov-asiakirjat , BBC Sport  (21. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 2.5.2022. Haettu 7.5.2022.
61. ↑ Match Squad Update , Tottenham Hotspur FC (23. elokuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2008. Haettu 7.5.2022.
62. ↑ Man Utd viimeisteli Berbatov-vaihdon , BBC Sport  (1. syyskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2008. Haettu 7.5.2022.
63. ↑ Tottenham Financial Records . Tottenham Hotspur F.C. (10. marraskuuta 2009). Haettu 10. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2009. (määrätön)
64. ↑ Manchester United -sopimus . Tottenham Hotspur F.C. (1. syyskuuta 2008). Haettu 2. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2009. (määrätön)
65. ↑ Man City ei houkuttele Berbatovia , BBC Sport  (12. syyskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012. Haettu 7.5.2022.
66. ↑ Carrick, Charles . Arsene Wenger syyttää Tottenhamia Dimitar Berbatovin "tempusta"  (12. syyskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2022. Haettu 7.5.2022.
67. ↑ Sanghera, Mandeep . Liverpool 2–1 Man Utd , BBC Sport  (13. syyskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2008. Haettu 7.5.2022.
68. ↑ Hibbs, Ben Berbatov Plays It Cool . Manchester United F.C. (30. syyskuuta 2008). Haettu 1. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016. (määrätön)
69. ↑ Sir Alex hyppää Berbatovin puolustamiseen . ESPN Soccernet (20. huhtikuuta 2009). Käyttöpäivä: 2. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2012. (määrätön)
70. ↑ Ashenden, Mark . Man Utd 5–2 Tottenham , BBC Sport  (25. huhtikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2009. Haettu 7.5.2022.
71. ↑ Unitedin Berbatov on ensimmäinen bulgarialainen, joka on voittanut Englannin Valioliigan mestaruuden (16. toukokuuta 2009). Haettu 20. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021. (määrätön)
72. ↑ Dimitar Berbatov ei lähde Manchester Unitedista, sanoo Sir Alex Ferguson  (21. toukokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2022. Haettu 7.5.2022.
73. ↑ Fletcher, Paul . Chelsea 1–3 Man Utd , BBC Sport  (8. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2017. Haettu 7.5.2022.
74. ↑ Chowdhury, Saj . Man Utd 3–0 Newcastle , BBC Sport  (16. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2019. Haettu 7.5.2022.
75. ↑ McNulty, Phil . Man Utd 3–2 Liverpool , BBC Sport  (19. syyskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
76. ↑ Liverpool upposi Berbatovin hattutempun , CNN:n (19. syyskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2022. Haettu 7.5.2022.
77. ↑ Coppack, Nick . Berban vuosisata , Manchester United F.C. (11. marraskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 9.6.2022.
78. ↑ Chowdury, Saj . Man Utd 7–1 Blackburn , BBC Sport  (27. marraskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
79. ↑ Berbatov käskee toimittajia lakkaamaan äänestämästä häntä huippupelaajaksi  (21. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012. Haettu 7.5.2022.
80. ↑ Whyatt, Chris . Man Utd 5–0 Birmingham , BBC Sport  (22. tammikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
81. ↑ Hibbs, Ben . Man Utd 5 Birmingham 0 , Manchester United FC (22. tammikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
82. ↑ Maailman suosituin jalkapalloilija tällä hetkellä aktiivisten pelaajien joukossa vuonna 2010 , International Federation of Football History & Statistics (21. tammikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2017. Haettu 7.5.2022.
83. ↑ Shemilt, Stephan . Man Utd 1–0 Bolton , BBC Sport  (19. maaliskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2011. Haettu 7.5.2022.
84. ↑ Berbatov ja Tevez jakavat Golden Bootin . Valioliiga (26. toukokuuta 2011). Haettu 26. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2011. (määrätön)
85. ↑ McNulty, Phil . Barcelona 3–1 Man Utd , BBC Sport  (28. toukokuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2011. Haettu 7.5.2022.
86. ↑ Magowan, Alastair . Aldershot 0–3 Man Utd , BBC Sport  (25. lokakuuta 2011). Haettu 26. lokakuuta 2011.
87. ↑ Allsop, Derick . Ferguson väittää, että Berbatov pysyy Unitedissa , Mirror Footballissa  (21. tammikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013. Haettu 7.5.2022.
88. ↑ Berbatov Signs For Fulham . Fulham FC Haettu 31. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020. (määrätön)
89. ↑ Fulham 3–0 West Brom , BBC Sport , British Broadcasting Corporation (BBC) (15. syyskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
90. ↑ Arsenal 3–3 Fulham , BBC Sport , British Broadcasting Corporation (BBC) (10. marraskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2015. Haettu 7.5.2022.
91. ↑ Cox, Gerry . Fulham 1 Southampton 1: otteluraportti  (26. joulukuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. Haettu 7.5.2022.
92. ↑ Rumsby, Ben Fulham 3 West Ham United 1: otteluraportti (30. tammikuuta 2013). Haettu 15. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022. (määrätön)
93. ↑ Siirron määräpäivä: Dimitar Berbatov siirtyy lainalle Monacoon . BBC Sport . Haettu 7. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
94. ↑ World Match Center . FIFA. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2014. (määrätön)
95. ↑ Fulham julkaisi Dimitar Berbatovin . ESPNFC . Haettu 7. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2014. (määrätön)
96. ↑ Dimitar Berbatovin sopimuksen jatko . AS Monaco FC. Käyttöpäivä: 16. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2014. (määrätön)
97. ↑ Arsenal 1-3 Monaco . BBC Sport . Haettu 7. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2015. (määrätön)
98. ↑ Monaco vahvistaa Berbatovin lähdön . goal.com . Haettu 7. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. (määrätön)
99. ↑ Παίκτης του ΠΑΟΚ ο Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ (2. syyskuuta 2015). Haettu 7. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
100. ↑ Δεν συνεχίζει ο Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ στον ΠΑΟΚ . Haettu 7. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2016. (määrätön)
101. ↑ Dimitar Berbatov liittyy Kerala Blastersiin vuoden mittaisella sopimuksella . Goal.com (23. elokuuta 2017). Haettu 23. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. (määrätön)
102. ↑ Bharali, Abhijit ISL 2017: Dimitar Berbatovista tulee Intian jalkapallon kolmanneksi parhaiten palkattu pelaaja . Sportskeeda (23. elokuuta 2017). Haettu 23. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2020. (määrätön)
103. ↑ ATK onnistui vihdoin tasapelin  (9.2.2018). Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2018. Haettu 7.5.2022.
104. ↑ Suchindran, Aravind ISL: Dimitar Berbatov sanoo, että David James ei kohdellut häntä kunnioittavasti Kerala Blastersissa . Sportskeeda (3. marraskuuta 2018). Haettu 16. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. (määrätön)
105. ↑ Entinen Manchester Unitedin ja Bulgarian tähti Berbatov vahvisti jäävänsä eläkkeelle , Goal.com  (19.9.2019). Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. Haettu 7.5.2022.
106. ↑ 1 2 Dimitar Berbatov - Maaleja kansainvälisissä otteluissa . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2010. (määrätön)
107. ↑ Vuoden 1999 ottelut – Eurooppa (lokakuu–joulukuu) . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2011. (määrätön)
108. ↑ Vuoden 2000 ottelut - Intercontinental (tammi-maaliskuu) . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2011. (määrätön)
109. ↑ Dimitar Berbatov tyytyväinen Bulgarian eläkkeelle jäämispäätökseen  (24.9.2010). Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2022. Haettu 30. huhtikuuta 2022.
110. ↑ Kyproksen kansainvälinen turnaus 2007 . Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation (14. helmikuuta 2008). Haettu 23. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2021. (määrätön)
111. ↑ Kostadinov, Petar . Dimitar Berbatovin ennätys Bulgarian jalkapallomaajoukkueessa  (13. toukokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
112. ↑ Iliev, Nick . Berbatovista tulee Bulgarian kaikkien aikojen maalintekijä Maltan 4–1-voitossa  (19. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2010. Haettu 7.5.2022.
113. ↑ 1 2 Berbatov käyttää Bulgarian jalkapallojoukkueen kapteenin käsivarsinauhaa  (22. maaliskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021. Haettu 30. huhtikuuta 2022.
114. ↑ Berbatov ei ole myynnissä, sanoo Man Utd -pomo Ferguson , BBC Sport  (21. toukokuuta 2010). Haettu 18. heinäkuuta 2010.
115. ↑ Genova, Marina . Berbatov kieltäytyi national , topsport.bg  (4. syyskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. Haettu 7.5.2022.
116. ↑ 1 2 3 Dimitar Berbatov: Fergie sanoo, että rento tyylini on hienoa! . Bleacher Report (2. helmikuuta 2009). Haettu 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2011. (määrätön)
117. ↑ 1 2 Tom Lappin: United voi pehmentää Rooneyn iskua olemalla vireessä Berbatovin kanssa (3. huhtikuuta 2010). Haettu 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2010. (määrätön)
118. ↑ 1 2 Ducker, James Berbatov omaa tyyliään (13.9.2008). Käyttöpäivä: 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2012. (määrätön)
119. ↑ Dimitar Berbatov pelastaa tyttärensä loistavalla ensimmäisellä kosketuksellaan . Eurosport (12.7.2019). Haettu 20. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2021. (määrätön)
120. ↑ Mishra, Rohit Arvind Keskustelu: Kenen pitäisi pelata Bayernia, Parkia vai Berbatovia vastaan? . Bleacher Report (29. maaliskuuta 2010). Haettu 2. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. (määrätön)
121. ↑ Uninspiring Man United etsii edelleen kipinää , Reuters  (23. helmikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. Haettu 7.5.2022.
122. ↑ Duker, James . Dimitar Berbatov: Fergie sanoo, että rento tyylini on hienoa!  (26. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2011. Haettu 7.5.2022.
123. ↑ Bulgarian Cup , Saksan Cup , Saksan liigacup , FA Cup , FA Cup , Ranskan Cup , Ranskan liigacup , Kreikan Cup .
124. ↑ UEFA Champions League , UEFA Cup , UEFA Europa League .
125. ↑ FA Super Cup .
126. ↑ Burt, Jason . Berbatov loistaa valokeilassa lyömällä Tottenhamin  (englanniksi) , The Independentin  (24.11.2006). Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010. Haettu 29.9.2017.
127. ↑ Dimitar Berbatov  (englanti) , BBC Sport  (23.6.2004). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2007. Haettu 28. marraskuuta 2010.
128. ↑ Kuinka Manchester United -tähti Dimitar Berbatov selviytyi köyhyydestä  (eng.) , The Daily Mirror  (13.9.2006). Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2009. Haettu 28. marraskuuta 2010.
129. ↑ Berbatov myöntää: Georgi Iliev me distraction , 24 chasa , Vestnikarska Group Bulgaria OOD (3. lokakuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2009. Haettu 7.5.2022.
130. ↑ Stotitsy se scrapah Berbatovia käsittelevään kirjaan. Bivshiyat-peluri Manchester Unitedissa esittelee c:n omaelämäkerran corner.dir.bg (  10. marraskuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2021. Haettu 7.5.2022.
131. ↑ Dimitar Berbatovista tulee tytön isä  (englanniksi) , USA Today (16.10.2009). Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2009. Haettu 29.9.2017.
132. ↑ Dimitar Berbatovin veli Asen 'ei ole kidnapattu'  (eng.) , Metro  (29.7.2010). Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2010. Haettu 28. marraskuuta 2010.
133. ↑ Berbatov nimeää toisen tyttären vaimon jälkeen  (22. marraskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2022. Haettu 7.5.2022.
134. ↑ Dimitar Berbatov tekee elokuvadebyyttinsä gangsterina, joka rankaisee ihmisiä pallolla kasvoihin . Eurosport (20. marraskuuta 2017). Haettu 23. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018. (määrätön)
135. ↑ Berbatov näytteli mafiosoa bulgarialaisessa elokuvassa . Sport-Express (29. huhtikuuta 2018). Haettu 23. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018. (määrätön)

Linkit

• Pelaajaprofiili osoitteessa ManUtd.com _ 

Valokuva, video ja ääni	TCDb
Temaattiset sivustot	AS.com BDFA eu-football.info (pelaaja) FBref.com FootballDatabase.eu Fussballdaten.de Kicker.de L'equipe National Football Teams.com Soccerbase (pelaaja) jalkapallorata Transfermarkt (pelaaja) worldfootball.net (pelaaja)
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Munzinger
Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0001 0810 9439 LCCN : nb2010032810 VIAF : 160573279 WorldCat VIAF : 160573279