Kultainen palkinto (elokuva)

A  Prize of Gold on vuoden 1955 film noir -seikkailutrilleri , jonka on ohjannut Mark Robeson . Elokuva kuvattiin Technicolorissa .

Elokuva perustuu Max Catton vuoden 1953 samannimiseen romaaniin ja  kertoo tarinan vanhemmasta Yhdysvaltain ilmavoimien poliisikersantista ( Richard Widmark ), joka rakastuu kauniiseen saksalaiseen opettajaan ( Mai Zetterling ) sodanjälkeisessä Saksassa . ja auttaa häntä ja hänen hoitamaansa lasten-orpojen ryhmää menemään Brasiliaan , osallistuu kultaharkkojen varkauksiin, joita kuljetetaan sotilaslentokoneilla Berliinistä Lontooseen .

Kriitikot ylistivät kuvauspaikkakuvauksia sodan jälkeisessä Berliinissä ja Lontoossa, Mark Robesonin tiukkaa ohjausta ja elokuvan tähtien vahvaa suorituskykyä kiinnittäen samalla huomion kaukaa haettuun ja epäuskottavaan käsikirjoitukseen.

Juoni

Sodanjälkeisessä Berliinissä siivoaessaan brittiläisiä ja amerikkalaisia ​​miehitysvyöhykkeitä erottavaa kanavaa kaivinkone heittää pohjasta pintaan paljon kultaharkkoja. Työstä vastaava työnjohtaja soittaa välittömästi Britannian sotilaspoliisille. Britit ilmoittavat amerikkalaisille, minkä jälkeen kultaharkot lähetetään väliaikaiseen varastoon lähetettäväksi Lontooseen entisen vihollisen omaisuudenhoitorahastoon. Tankojen pinoamista laatikoihin ja varastoon sijoittamista valvovat USMP : n ylikersantti Joe Lawrence ( Richard Widmark ) ja hänen brittikollegansa Roger Morris ( George Cole ). Kun operaatio on suoritettu, Joe ja Roger lähetetään päämajaan raportoimaan tehtävän valmistumisesta. Matkalla Joe pysähtyy vastoin ohjeita hänen taloonsa esitelläkseen tilavaa asuntoaan Rogerille. Heidän ollessaan asunnossa saksalainen teini ( Andrew Ray ) varastaa heidän jeeppinsä. Joe onnistuu huomaamaan autonsa viime hetkellä ja ryntää sen perässä kaupungin raunioiden läpi. Tämän seurauksena jeeppi lentää tieltä, putoaa syvään ojaan ja pysähtyy, mutta kaveri jatkaa karkaamista ja menee alas yhden tuhoutuneen talon kellariin. Joe juoksee hänen perässään ja löytää itsensä tilavasta huoneesta, jossa on useita kymmeniä lapsia. Häntä vastaan ​​tulee iäkäs älykäs tohtori Sackmann ( Karel Stepanek ), joka ilmoittaa, että hänen ja hänen avustajansa Maria Kohlerin ( May Zetterling ) johtamassa on sisäoppilaitos sotilasorvoille . Joe näyttää Jeeppinsä Marialle ja teini-ikäiselle autovarkaalle nimeltä Conrad, ja Maria pyytää anteeksi ja ymmärrystä pojalle, joka yrittää selviytyä kaikin keinoin.

Tampelhofin lentokentällä , jossa Yhdysvaltain ilmavoimien poliisin päämaja sijaitsee, Joe raportoi esimiehelleen, majuri Brackenille ( Alan Gifford ), että hän on itse vastuussa tapahtuneesta. Majuri ihmettelee, että Joe, jolla on 12 vuoden kokemus, teki tällaisen virheen ja uhkaa Joeta irtisanoutumalla palveluksesta, mutta hän muistuttaa pomoa, kuinka hän peitteli häntä useita kertoja, kun hän meni salaisiin tapaamisiin naisten kanssa, minkä jälkeen Majuri päättää kirjoittaa kaiken pois onnettomuuden vuoksi. Tällä hetkellä Bracken saa sähkeen, että kulta kuljetetaan Lontooseen neljällä lennolla, joista ensimmäinen tapahtuu jo seuraavana päivänä, ja arvokkaan lastin mukana on kaksi henkilöä - yksi henkilö briteistä ja Amerikkalainen puoli. Majuri lähettää Joen valvomaan lähetystä, missä hän tapaa Rogerin, joka on määrätty saattamaan rahti Lontooseen.

Ostettuaan pussin leluja Joe saapuu sisäoppilaitokseen, jossa hän jakaa lahjoja lapsille. Sitten hän kutsuu Marian kävelylle ja saa selville, että tämä on 26-vuotias ja naimaton. Sitten he ajavat kahvilaan, jossa Maria paljastaa, että heidän kouluaan rahoittaa varakas rakennusurakoitsija Hans Fischer ( Eric Pohlmann ) ja hänen unelmansa on viedä orvot Brasiliaan , missä he unohtavat sodan kauhut. Fisher lupasi rahoittaa heidän matkansa, ja Maria aikoo lähteä lasten kanssa. Joe kuljettaa Mariaa kouluun, mutta hän ei halua hänen kävelevän häntä pidemmälle. Joe kuitenkin vaatii, ja kun he menevät alas kellariin, Joe näkee siellä Fischerin odottamassa kärsimättömänä Mariaa. Hän esittelee miehet, minkä jälkeen tyytymätön Fisher lähtee ja pyytää Joea, ettei hän tule tänne enää. Kuitenkin seuraavana päivänä Joe vierailee jälleen Marian luona ja kysyy hänen suhteestaan ​​Fisheriin. Maria väittää, että hän yrittää olla hänelle mahdollisimman mukava lasten rakkaudesta. He lähtevät kävelylle iltakaupunkiin, jonka aikana Joe tunnustaa Marialle rakastuvansa häneen, ja he suutelevat hyvästit. Myöhemmin baarissa Joe tapaa Rogerin, joka on palannut Lontoosta. Roger antaa Joelle lahjan Marialle, minkä jälkeen hän sanoo, että yhdessä he voisivat tehdä ison sopimuksen, jonka jälkeen Roger aikoo ostaa itselleen maatilan Kanadasta . Ymmärtääkseen, että tapaus liittyy rikollisuuteen, Joe, syventymättä yksityiskohtiin, kieltäytyy välittömästi.

Seuraavana päivänä Joe vie Marian jokimatkalle, jonka jälkeen he tanssivat ravintolassa. Kuitenkin, kun Maria näkee hallissa miehen Fisherin toimistosta, hän pyytää Joeta viemään hänet välittömästi takaisin kouluun. Ennen eroa hän sanoo, ettei hän ole koskaan ollut elämässään niin hyvä kuin hänen kanssaan, mutta hän ei voi vaarantaa lasten kohtaloa, koska Fisher on jo kateellinen. He suutelevat ja Maria juoksee karkuun. Seuraavana päivänä majuri Bracken käskee Joea saattamaan toisen kultaisen lentokoneen Lontooseen, joka lähtee lentoon illalla. Ennen lähtöä Joe juoksee kouluun hyvästelemään Mariaa, mutta ei löydä häntä paikan päältä. Pian hän palaa kaupungista Fisherin seurassa, joka halaa häntä ja yrittää suudella häntä huulille, mutta hän välttelee ja antaa itseään suudella vain poskille. Sillä hetkellä he huomaavat Joen, joka lähtee uhmakkaasti. Parin sanan jälkeen miesten välillä syttyy tappelu, jonka aikana Joe työntää Fisherin ulos koulusta. Maria toteaa masentuneena, että Joe on juuri pilannut koko suunnitelmansa viedä lapset Brasiliaan. Joe halaa häntä ja lupaa tehdä kaiken ilman Fisheria.

Illalla lennon aikana Joe vierittää jälleen viimeistä keskustelua Marian kanssa päässään, minkä jälkeen hän lähestyy Rogeria ja sanoo olevansa valmis osallistumaan tapaukseen. Setänsä Dan Watsonin ( Joseph Tomelty ) ja ystävänsä Alfie Strattonin ( Donald Wolfit ) avulla Roger ehdottaa suunnitelmaa kullan varastamiseksi toisen kuljetuksen aikana . Saavuttuaan Lontooseen Roger ja Joe sekä setä Dan saapuvat Alfien luo, joka oli aikoinaan suuri mustan pörssin jälleenmyyjä ja saattoi myydä varastetun kullan yhteyksiensä kautta. Alfie, joka jäi eläkkeelle, elää vaimonsa kanssa rauhallista mukavaa elämää omassa talossaan. Aluksi hän kieltäytyy keskustelemasta mistään, mutta saatuaan tiedon suurista toimitusmääristä hän suostuu osallistumaan tapaukseen neljänneksen tuotannosta ja vain konsulttina. Alfie vie kaikki vanhan ystävänsä, entisen sotilaslentäjän Brian Hammellin ( Nigel Patrick ) luo. Brian suostuu laskemaan kaapatun lentokoneen, joka on täynnä kultaa yöllä Lontoon lähellä sijaitsevan hylätyn lentokentän kiitotielle, missä Dan ajaa kuorma-autoa. Joe ei luota Brianiin, mutta on pakotettu hyväksymään suunnitelman ja Brianin vaatimuksen neljänneksestä kullasta.

Joe ja Roger palaavat Berliiniin, ja päivää myöhemmin Brian saapuu myös turistiksi naamioituneena. Joe laittaa hänet huomaamattomaan täysihoitolaan, jossa hänen on odotettava seuraavan koneen lähtöpäivää. Pian Roger ilmoittaa Joelle, että seuraava kuljetus on seuraavana yönä. Joe lähettää kiireellisesti sähkeen Danille, varastaa ilmavoimien majurin univormun hänen komentajansa kaapista ja valmistaa Brianille matkatehtävän. Kun Bracken uskoo Joelle yötyön lentokentällä ja tämä on menossa uudelle salatreffeille, Joe tekee selväksi, että hänellä on myös tyttöystävä Lontoossa, ja majuri suostuu päästämään hänet lennolle. Ennen lähtöä Joe vierailee Marian luona sanoen, että hän lentää Lontooseen, missä hänellä on ystävä, joka auttaa häntä ja lapset menemään Brasiliaan. Hän sanoo, ettei voi palata ennen kuin he lähtevät Brasiliaan, mutta hän lupaa, että he tapaavat toisensa myöhemmin. Erotessaan he vannovat rakkautensa toisilleen ja suutelevat. Saatuaan sähkeen Dan tulee Alfien luo, jonka kanssa he matkustavat kahdella autolla valmistelemaan kiitorataa ja jättämään kuorma-auton kullan vientiä varten. Sillä välin Berliinissä Brian pukee ylleen ilmavoimien majurin univormunsa ja saapuu Joen kanssa lentokentälle, jossa hän piiloutuu lentokoneen lähelle. Kullan lastauksen jälkeen, kun lentäjät ovat jo käynnistämässä moottoria, Brian juoksee koneen luo, ja Joe suostuttelee lentäjät ottamaan kyytiin American Air Force -majurin, jolla on käsky saapua ensimmäiselle lennolle Lontooseen.

Palattuaan Lontooseen Alfie soittaa vaimolleen saadakseen alibin ja ehdottaa, että tämä menisi Brightoniin viikonlopuksi . Danin auto kuitenkin hajoaa, ja hänen on käännyttävä Alfien puoleen viedäkseen hänet lentokentälle tapaamaan konetta. Samaan aikaan koneessa Joe, Roger ja Brian tuhoavat radioviestinnän ja kaappaavat koneen miehistöä aseilla uhkaamalla. Brian, joka vastustuksen tukahduttamiseksi haavoittelee radion operaattoria olkapäähän, ottaa ohjat käsiinsä, muuttaa kurssia ja laskee koneen sovittuun paikkaan keskittyen Danin ja Alfien autojen ajovaloihin. Onnistuneen laskeutumisen jälkeen rosvot lataavat kultalaatikot nopeasti uudelleen kuorma-autoon. Kuitenkin, kun rosvot pudottavat yhden laatikoista, lentäjät käyttävät hetken paetakseen turvasta, livahtaakseen ohjaamoon ja käynnistääkseen moottorit. Tämän huomattuaan Brian tarttuu konekivääriin ja avaa tulen koneeseen, mutta Joe ei anna hänen ampua, koska hän ei halua uhreja. Kone kääntyy kiitotiellä ja alkaa kiihdyttää, mutta Brian avaa tulen uudelleen. Lentäjät, jotka eivät huomaa Elfien autoa pimeässä, törmäävät siihen, jolloin kone kaatuu, räjähti ja palaa. Roger ja Joe ovat kauhuissaan tästä kohtauksesta ja päättelevät, että kaikki koneessa olleet ovat kuolleet. Ymmärtäessään, että he eivät saa mitään muuta, rosvot nousevat kuorma-autoon ja lähtevät kullan kanssa, jonka he onnistuivat lataamaan uudelleen.

Keskellä yötä rekka saapuu Lontooseen ja piiloutuu aidan taakse Danin autokorjaamon pihaan. Alfie pelkää oikeutetusti, että hänen palanut autonsa löytää hänet nopeasti ja pidättää hänet. Sillä välin Joe, joka on masentunut ihmishenkien menetyksestä, päättää antautua viranomaisille ja palauttaa varastetun kullan. Hän kertoo tämän Rogerille, joka hyväksyy hänen ehdotuksensa. Brianin nukkuessa Dan jakaa suunnitelman Danin kanssa, joka myös tukee häntä. Sen jälkeen Joe ehdottaa pitäytymistä siinä versiossa, että Danilla ja Alfiella ei ollut mitään tekemistä ryöstön kanssa. Hän kutsuu heidät poistumaan autokorjaamosta ja sopimalla Alfien kanssa, että hän ilmoittaa viranomaisille auton varkaudesta, ja Dan maksaa 5 tuhatta puntaa hiljaisuudesta. Pian Danin ja Alfien lähdön jälkeen Brian herää. Ilman suurta toivoa Joe ehdottaa kannattavansa suunnitelmaa palauttaa kulta viranomaisille, mutta Brian vastustaa tätä voimakkaasti. Lisäksi hän tarttuu aseisiin ja vaatii, että hänelle annettaisiin osansa välittömästi. Roger syöksyi Briania kohti, joka työntää hänet kaiteen yli. Roger kaatuu ja kaatuu. Tässä vaiheessa Joe törmää Briania vastaan, ja heidän välilleen syttyy tappelu, jonka aikana Brianin iskujen jälkeen Joe pyörtyy. Brian pukee ylleen huomaamattoman sadetakin piilottaakseen sotilaspukunsa, lastaa sitten laatikot takaisin kuorma-autoon, avaa portin ja ajaa ulos suljetulta alueelta. Hän ei kuitenkaan voi ohittaa autoa, joka toimittaa aamulehdet, kapealla tiellä korjaamon lähellä. Brian tajuaa, ettei hänellä ole aikaa, hän kiipeää ulos ohjaamosta, murskaa yhden laatikoista, täyttää taskunsa kultaharkoilla ja juoksee pois. Tähän mennessä Joe tulee järkiinsä ja alkaa jahtaa Briania pitkin kanavaa. Kun Brian päättää ylittää toiselle puolelle, silta nostetaan ja Brian onnistuu tarttumaan nousevaan sillaan. Joe katselee Brianin roikkuvan sillalla ennen kuin ehtii päästä toiselle puolelle. Lopulta Brian hajoaa ja putoaa veteen suurella korkeudella.

Joe antautuu viranomaisille, myöntää syyllisyytensä ja kuulusteluissa majuri Bracken kertoo kaiken tapahtuneesta. Majuri kertoo, että Joen onneksi kaikki palaneeseen koneeseen päätyneet selvisivät hengissä, ja lisäksi lentäjät vahvistivat, että Joe auttoi heitä pakenemaan. Siitä huolimatta Brackenin mukaan Joe siirretään edelleen Berliiniin, missä hän esiintyy sotilastuomioistuimessa. Tampelhofin lentokentällä saapunut Joe näkee Marian ja tohtori Zakmanin lastenryhmän kanssa matkalla kohti Rio de Janeiroon lentävää konetta . Brackenin luvalla Joe lähestyy Mariaa, joka paljastaa, että hän sai muutama päivä sitten Lontoosta rahamääräyksen tuntemattomalta henkilöltä, minkä ansiosta hän ja lapset pääsivät matkustamaan Brasiliaan. Erotessaan he halaavat, ja Joe pyytää Mariaa odottamaan häntä lupaamalla ehdottomasti tulla hänen luokseen.

Cast

• Richard Widmark  kersantti Joe Lawrencena
• May Zetterling  – Maria
• Nigel Patrick  – Brian Hammell
• George Cole  - Kersantti Roger Morris
• Donald Wolfit – Alfie Stratton
• Joseph Tomelty - Dan Watson-setä
• Andrew Ray - Conrad
• Karel Stepanek - tohtori Zakman
• Robert Ayres - Tex
• Eric Pohlmann Fischer
• Olive Sloan - Mavis
• Alan Gifford Majuri Bracken
• Ivan Craig - brittimajuri
• Harry Taub – Benny

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Mark Robson , joka aloitti ohjaamisen sellaisilla kauhu- ja film noir -elokuvilla kuin Seitsemäs uhri (1943), Ghost Ship (1943), Isle of the Dead (1945), Bedlam (1946) ja Champion (1949), saavutti myöhemmin laajaa tunnustusta. kiitos kuvista " Peyton Place " (1957) ja " Inn of the kuudes onnenaste " (1958), jotka toivat hänelle Oscar - ehdokkuuden parhaana ohjaajana [1] [2] .

Vuonna 1948 Richard Widmark sai Oscar -ehdokkuuden sivuroolistaan ​​elokuvassa Kiss of Death (1947), jonka jälkeen hän näytteli päärooleja tunnetuissa film noir -elokuvissa kuten Night and the City (1950), No Exit South Street Incident " (1953) [3] . Tämän kuvan jälkeen Widmark yritti esittää toista epätyypillistä psykiatrin ominaisroolia Vincent Minnellin satiirisessa draamassa " Web " (1955), mutta palasi sitten tutumpaan genreen näytellen sankaria John Sturgesin lännen " Strike Back " -elokuvassa. (1956) [4] .

Ruotsalainen näyttelijä Mai Zetterling aloitti uransa sellaisilla elokuvadraamoilla kuin " Metsästys " (1944), " Frida " (1947) ja " Musiikki pimeässä " (1948), joista viimeisen ohjasi Ingmar Bergman ja näytteli myöhemmin. sellaisissa suosituissa elokuvissa kuin " Witches " (1990) ja " Salainen suunnitelma " (1990). Seitsemän vuotta Kultaisen palkinnon jälkeen Zetterling aloitti uransa ohjaajana lyhytelokuvalla The War Game (1962), jota seurasivat Couples in Love (1964), Nightlife (1966) ja Girls (1968) [5] [6] .

Elokuvan luomisen historia

Warwick Filmsin perustivat vuonna 1951 brittiläiset elokuvatuottajat Irving Allen ja Albert R. Broccoli . Huhtikuussa 1953 Warwick osti elokuvaoikeudet Max Catton romaaniin, aikoen näytellä Montgomery Cliftin nimiroolissa ja ottaa R. S. Sheriffin käsikirjoittajana ja Mark Robsonin ohjaajana .

Jonkin aikaa myöhemmin John Paxton sai tehtäväkseen kirjoittaa Sheriffin käsikirjoituksen uudelleen, ja vuoden 1954 alussa Richard Widmark ja Nigel Patrick valittiin päärooleihin Los Angeles Timesin mukaan . Kuten American Film Instituten verkkosivustolla todettiin , "eri lähteiden mukaan vuonna 1953 alkuperäisen käsikirjoituksen kirjoitti brittiläinen näytelmäkirjailija R. S. Sheriff, mutta hänen panoksensa lopulliseen käsikirjoitukseen ei ole vahvistettu" [9] .

Elokuva kuvattiin paikan päällä Lontoossa ja Berliinissä [9] [4] , missä " toisen maailmansodan pommitusten aiheuttamat tuhot lisäsivät elokuvan dramaattista vaikutusta" [4] .

Kriittinen arvio elokuvasta

Elokuvan kokonaisarvio

Elokuvan julkaisun jälkeen Variety -lehti kuvaili sitä arvostelussaan "kireäksi jännitystrilleriksi, joka sijoittuu Berliinin ja Lontoon eloisaan ja mielenkiintoiseen taustaan ". Kuitenkin "käsikirjoitus luo hyvän pohjan huipputoiminnolle, vaihtuen ensimmäisen puoliskon kevyestä humoristisesta sävystä toisessa osassa intensiiviseen jännitykseen, ja Robsonin ohjaus tarjoaa vahvan spektaakkelin ensiluokkaisten näyttelijöiden avulla. " [10] . Toisaalta Howard Thompson The New York Timesissa kritisoi kuvaa ja kirjoitti, että "katsojat saattavat ihmetellä, miksi elokuva, jossa oli niin hyvät paikat ja näyttelijät, joita johtivat niin erinomaiset näyttelijät kuten Richard Widmark ja kaunotar Mai Zetterling . sellaisella raskaalla ja keinotekoisella juonella. Thompsonin mielestä "Robert Bucknerin ja John Paxtonin käsikirjoitus on niin puutteellinen ja täynnä reikiä, että kumpikaan näyttelijä ei ole sympaattinen", ja "Robsonin tuotanto on yllättävän hidasta". Kuten kriitikko katsoi, "kiehtovinta tässä elokuvassa on sijaintikuvaukset Saksassa ja Englannissa, melko kirkkaan värinen Technicolor -järjestelmässä " [11] .

Nykyaikainen elokuvakriitikko Leonard Moltin kehui elokuvaa ja kutsui sitä "tiheäksi elokuvaksi sodanjälkeisessä Berliinissä tapahtuneesta ryöstöstä, jossa kultavarastettiin lentolennon aikana" [12] . Toisaalta elokuvatutkija Dennis Schwartz kirjoitti, että "Robson on nopeatempoinen tämän idiootin sodanjälkeisen trillerin kanssa Berliinistä Lontooseen lentävien kultaharkkojen varkauksista." Kriitikon mukaan tämä "rutiinitrilleri kärsii liiallisesta sentimentaalisuudesta, hitaasta toimituksesta ja typerästä juonesta" ja "syvillä juonenaukoilla John Paxtonin ja Robert Bucknerin kirjoittama näyttö" [1] . Kuten Turner Classic Moviesin arvostelija totesi: "Toisin kuin The Third Man (1949), toinen sodan jälkeinen trilleri, joka rakennettiin Wienin sodan runteleman ilmapiirin ympärille , Kultapalkinto ei ollut kaupallinen menestys, mutta se on edelleen yksi epätavalliset elokuvat Widmarkin uralla" [4] .

Näyttelijän pisteet

Variety - lehti kiinnittää huomiota " Widmarkin esitykseen amerikkalaisena kersantina, josta tulee varas, kun Mai Zetterling , johon hän rakastuu, tarvitsee varoja hoitaakseen kodittomia sotaorpoja kuljettaakseen Etelä-Amerikkaan ja uuteen elämään " [10] . Thompson korosti erityisesti "eloisen ja iloisen Nigel Patrickin esitystä , joka tosielämän konnan roolissa ottaa kuvan itselleen. Hän myös maksaa rikoksistaan ​​paljon vakuuttavammin kuin Widmark verta jäähdyttävällä ulvomalla .

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Dennis Schwartz . Rutiinitrillerissä oli liikaa sentimentaalisuutta, lyijyä esitystä ja tyhmä juoni . Ozus' World Movie Reviews (15. tammikuuta 2015). Haettu 21. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2020.  
2. ↑ Arvostetuimmat pitkät elokuvat Mark  Robsonin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 8.11.2019.
3. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat Richard  Widmarkin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 8.11.2019.
4. ↑ 1 2 3 4 Kultapalkinto (1955). Artikkeli  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu: 8.11.2019.
5. ↑ Mark Deming. Kultapalkinto (1955). Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Käyttöpäivä: 8. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2019.
6. ↑ Mai Zetterling (1925–1994). Filmografia  (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 8.11.2019.
7. ↑ Thomas Pryor . Warwick elokuvaan "The Prize of Gold"  (eng.) , The New York Times (22. huhtikuuta 1953). Haettu 8.11.2019.
8. ↑ Edwin Schallert . Huomatut brittiläiset tähdet Widmarkin kanssa  , The Los Angeles Times (6. huhtikuuta 1954). Haettu 8.11.2019.
9. ↑ 1 2 Kultapalkinto (1955). Historia  (englanniksi) . American Film Institute. Haettu 8. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2021.
10. ↑ 12 erilaista henkilökuntaa. Kultainen palkinto. Arvostelu  (englanniksi) . Variety (31. joulukuuta 1954). Haettu: 8.11.2019.
11. ↑ 1 2 H. H.T. Näyttö: Miehitetty Berliini; A Prize of Gold' debytoi Palacessa  (englanniksi) . The New York Times (15. lokakuuta 1955). Haettu 8. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2021.
12. ↑ Leonard Maltin. Kultapalkinto (1955). Arvostelu  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu: 8.11.2019.

Linkit

• Kultapalkinto arkistoitu 23. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa IMDb: llä
• Kultapalkinto arkistoitu 8. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa AllMovie - verkkosivustolla
• Kultapalkinto arkistoitu 27. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa American Film Instituten verkkosivuilla
• Kultapalkinto Turner Classic Moviesissa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)