| Ivan Petrov | |
|---|---|
| Englanti Ivan Petrof / Petroff | |
| Nimi syntyessään | Ivan Ivanovitš Petrov |
| Syntymäaika | 1824 tai 1842 |
| Syntymäpaikka | Pietari |
| Kuolinpäivämäärä | 1896 |
| Kuoleman paikka | Philadelphia |
| Kansalaisuus |
Venäjän valtakunta , USA |
| Ammatti | tutkimusmatkailija , kääntäjä |
| Isä | Ivan Petrov |
| Äiti | Sofia Lanin / Lanen |
| puoliso | Emma Stanfield |
| Lapset | tytär Olga |
| Sekalaista | Alaskan tutkimusmatkailija |
Ivan Ivanovitš Petrov ( eng. Ivan Petrof / Petroff , 1824 [1] tai 1842 [2] - 1896) oli venäläistä alkuperää oleva amerikkalainen sotilasmies, kirjailija, kääntäjä ja tutkimusmatkailija. Hänen matkamuistiinpanonsa ovat edelleen lainattuja ja usein ainoat tiedot Alaskan asioiden tilasta sen myynnin jälkeen .
Petrov Bay Kuyu - saarella ( kaakkois - Alaska ) ja Petrovin jäätikkö Kenain niemimaalla on nimetty hänen mukaansa .
Petrovin elämästä tiedetään vähän, koska hän ei halunnut puhua itsestään, ja tiedot ovat ristiriitaisia.
Hän syntyi Pietarissa armeijan Ivan Petrovin ja hänen vaimonsa Sofia Laninin (tai Lanenin [3] ) [4] perheeseen . Varhaisessa iässä hän menetti isänsä, upseerin, joka kuoli Krimin sodassa [3] . Hän astui kadettikouluun toivoen rakentavansa sotilasuran, mutta kielten opiskeluhalunsa vuoksi hänet siirrettiin itämaisten kielten tiedekuntaan tullakseen tulevaisuudessa sotilaskääntäjäksi [1] [2] . Huonon terveyden vuoksi hän jätti sotilasalan ja aloitti tieteet.
Pietarin tiedeakatemiassa Petrov auttoi kokoamaan "sanskritin sanakirjan" professori Otton Nikolaevich Bötlingkille [ 4] , opiskeli sanskritia , armenialaista antiikkia ja kirjallisuutta. Vuosina 1847-1848 hän seurasi professori Maria Ivanovich Brossetia kahden vuoden tutkimusmatkalla Georgiaan ja Armeniaan tutkimaan epigrafisia monumentteja. Tutkimuksen tulosten popularisoimiseksi Brosset lähetti Ivan Petrovin Ranskaan otteita ja artikkeleita raportista ranskalaiselle tiedemaailmalle. Petrov aikoi jäädä opiskelemaan amerikkalaisten kansojen kulttuuria, auttamaan professori St. Hilairea [2] , mutta ei saanut paikkaa ja nousi kesällä 1861 laivalle Yhdysvaltoihin [1] [3] .
Yhdysvalloissa Petrov työskenteli aluksi ranskankielisessä Le Courier des Etats Unis -sanomalehdessä . Sitten hän astui armeijaan, nousi luutnantiksi, haavoittui kahdesti ja palkittiin rohkeudesta. Petrovin tyttären tarinoiden mukaan hän tuli armeijaan nimellä John Mayer. Tämä nimi todellakin esiintyy asiakirjoissa, ja siinä mainitaan "21-vuotias venäläinen Pietarista, joka värväytyi vuonna 1863 vapaaehtoiseksi ja karkasi hieman yli vuotta myöhemmin vuonna 1864 " [4] . Joidenkin asiakirjojen mukaan Petrov oli vuonna 1867 Vancouverin saarella pidätettynä toissijaisen [4] karkun vuoksi, mutta sitten hänet vapautettiin ja lähetettiin tulkiksi Kenain niemimaalle St. Nicholasin [3] vanhaan reduuttiin luomaan yhteyttä venäjänkielinen väestö [1] . Alaskan myynnin jälkeen Ivan Petrovista tuli Yhdysvaltain kansalainen [5] .
Aikalaiset kuvailivat häntä " pitkäksi, laihaksi, vaaleaksi, hiljaiseksi ja pidättyväksi, mutta myös kirkkaaksi, älykkääksi ja ammattimaiseksi kääntäjäksi " [3] . Petrov oli koko elämänsä ajan täynnä seikkailunhalua [6] .
Vuosina 1865-1870 hän työskenteli Russian-American Companyssa Cook 's Inletissä [1] [2] . Vuodesta 1874 hän teki yhteistyötä Hubert Howe Bancroftin kanssa ja hänestä tuli Bancroftin Alaskan historian kirjoittaja [1] .
Vuonna 1876 Ivan Petrov asettui San Franciscoon , meni naimisiin amerikkalaisen naisen Emma Stenfieldin kanssa, joka synnytti tyttären Olgan [4] .
Vuoteen 1878 mennessä Petrov oli kysytty ulkomainen toimittaja San Francisco Chroniclessa [4] . Lehden, jossa hän julkaisi muistiinpanoja Venäjän ja Turkin sodasta omissa nimissään , lukijat syyttivät Petrovia artikkeleiden haltuunottamisesta eurooppalaisista sanomalehdistä [3] , mikä heikensi hänen mainettaan toimittajana San Franciscossa [4] .
Vuonna 1878 Petrov käänsi venäläisten matkailijoiden matkamuistiinpanoja [7] ja tutki Sitkassa asiakirjoja , jotka historioitsija Terrence M. Colen mukaan osoittautuivat väärennöksiksi [8] .
Vuodesta 1880 lähtien Petrov nimitettiin Alaskan väestönlaskennan komissaariksi. Kesäkuussa hän purjehti San Franciscon rannikolta pohjoiseen Pribylovan , Aleutian ja Shumaginin saarille, ja 13. heinäkuuta hän purjehti kajakilla Yukon-jokea pitkin [3] .
Petrov matkusti paljon Alaskassa, vieraili paikoissa, joita eurooppalaiset eivät aiemmin olleet tutkineet, ja laati myöhemmin vuonna 1884 julkaistun 189-sivuisen raportin Alaskan väestöstä, teollisuudesta ja luonnonvaroista [9 ] . Tuolloin kukaan ei tiennyt tarkalleen Alaskan kokoa, siellä ei ollut teitä, mutta vain muutamia intiaanipolkuja, armeijan toimipisteitä oli vain kaksi ( Sitkassa ja Wrangel-saarella ), postia tuli Sitkaan kerran kuukaudessa, siellä oli ei sanomalehtiä ja kunnallishallintoa [3] . Kopioijatyössään Petrov saattoi luottaa vain itseensä, kuunnella tapaamiensa kauppiaiden, valaanpyyntialusten kapteenien, pappien ja lähetyssaarnaajien sanoja. Väsymättömyydestään voittaa suuria etäisyyksiä vedellä ja jalan, Petrov sai lempinimen "Hollow Legs" ( eng. Hollow Legs ) [3] .
Petrovin panoksen määrittelevät hänen etnografiset , kasvitieteelliset , eläintieteelliset , geologiset tiedot ja kartoitus . Hän osoitti etnografisia ja kielellisiä kykyjä, kehitti oman luokittelunsa paikallisista kansoista korostaen sekalaista alkuperää olevia ihmisiä - kreoleja [10] . Kaiken kaikkiaan Petrov kulki 14 tuhatta kilometriä kajakeilla ja kajakeilla , ilmoittautui 33426 ihmistä (430 eurooppalaista, 1756 kreolia , 17617 inuiteja , 2145 aleuttia , 3927 Alaskan athabaskia , 6763 tlingitiä ). Alaskan kuvernööri vuosina 1885-1889 Alfred P. Swiniferd kutsui Petrovia pätevimmäksi henkilöksi asemassaan, ja historioitsija Ted Hinkley ( eng. Ted C. Hinkley ) ilmaisi asian näin [3] :
Jos Petrovilla olisi kymmenkunta osaavaa työntekijää ja parhaat maa- ja vesikulkuneuvot, hän voisi tehdä työnsä viidessä vuodessa.
Raportin alustava versio numerolla 40 julkaistiin vuoden 1881 alussa ja se sisälsi Alaskan yleiskartan, jossa Petrovin reitti oli merkitty: Kodiak , Shumaginsky Islands , Sanak , Belkovsky , Unalashka , Unimak , Atka , Pribylovin saaret ja Pyhä Mikael . Se poikkesi myös reitiltä ylös Yukoniin ja Kuskokuimiin [11] .
Vuoden 1880 jälkeen Petrov asui Kodiakissa , missä hän toimi vuosina 1883-1887 assistenttina tullissa. Vuonna 1890 hän otti Alaskan väestönlaskennan johtajan viran [3] .
Vuonna 1892 hänet kutsuttiin väestölaskennan yhteenvedon yhteydessä tulkiksi Yhdysvaltain ulkoministeriöön Beringinmeren aluevesien jakamisesta Ison-Britannian ja Yhdysvaltojen 12 . . Asiakirjojen valmistelun jälkeen kävi ilmi, että Petrov käänsi tekstit Yhdysvaltoja miellyttäviksi [4] . Tämä päätti Petrovin uran ja herätti kysymyksiä hänen aikaisemmasta työstään [6] .
Ivan Petrov eli elämänsä äitinsä sukunimellä Pennsylvaniassa ja ansaitsi elantonsa käännöksillä ja novelleilla [3] . Hän kuoli vuonna 1896 lähellä Philadelphiaa [3] .
Petrov Bay Kuyu-saarella ( Kaakkois - Alaska ) ja Petrov-jäätikkö Kenain niemimaalla on nimetty Ivan Petrovin mukaan [13] .
Olipa suhtautuminen Ivan Petroviin mikä tahansa, hänen matkamuistiinpanonsa ovat edelleen lainattuja ja usein ainoat tiedot Alaskan tilanteesta sen myynnin jälkeen. Ivan Petrov itse oli varmasti lahjakas henkilö, joka teki titaanista työtä [3] .