Mene ja kerro spartalaisille

Mene ja kerro spartalaisille
Mene kertomaan spartalaisille
Genre draamaa ,
sotilaallista
Tuottaja Ted Post
Käsikirjoittaja
_
Pääosissa
_
Lancaster, Bert
Craig Wasson
Jonathan Goldsmith
Laulaja, Mark
Operaattori
Säveltäjä
Jakelija Suurlähetystön kuvat [d]
Kesto 114 min.
Maa  USA
Kieli Englanti
vuosi 1978
IMDb ID 0077617

Go Tell the Spartans on Ted Postin ohjaama  elokuva Vietnamin sodan alkukaudesta .

Juoni

1964 . Ryhmä amerikkalaisia ​​sotilaallisia neuvonantajia taistelee Etelä-Vietnamissa ennen Yhdysvaltojen pääasiallista puuttumista Vietnamin asioihin vuonna 1965. He löytävät paljon yhteistä taistelunsa Viet Congia vastaan ​​​​ja ranskalaisten toimien välillä siellä kymmenen vuotta aikaisemmin. Elokuva vetää myös rinnakkaisuuden amerikkalaisten ja Etelä-Vietnamin armeijan viidakkoon heitettyjen sotilaiden ja 300 spartalaisen välillä Thermopylaen taistelussa .

Thermopyleen luona kaatuneet hellenit haudattiin samalle kukkulalle, jossa he kävivät viimeisen taistelun. Haudalle asetettiin kivi runoilija Simonides of Ceosin hautakirjoituksella :

Matkustaja, nouse asukkaillemme Lacedaemoniin,
että, pitäen heidän liittonsa, täällä me kuolimme luilla [1] .

Alkuperäinen teksti  (vanha kreikka)[ näytäpiilottaa]
. _

Tämä runo tunnetaan useissa englanninkielisissä käännöksissä, joista aikaisin on William Lisley Bowles :

Mene ja kerro spartalaisille, sinä ohikulkija,
että täällä me valehtelemme heidän lakejaan noudattaen.

Kuitenkin useissa muissa käännöksissä sanat "Go tell the Spartans" ovat säilyneet.

Cast

Muistiinpanot

  1. käännös G. A. Stratanovsky.

Katso myös

Linkit