Imperium (Warhammer 40 000)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3.10.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 22 muokkausta .

The Imperium of Man ( lat . Imperium Hominis  ) on valtion yksikkö Warhammer 40 000 :n kuvitteellisessa universumissa . Imperium of Mankind on galaktinen valtakunta, joka on yhdistänyt suurimman osan galaksin ihmisistä. Sen perustaja ja hallitsija on ihmiskunnan jumalallinen keisari, voimakkain ihmiskunnan tuntema psyker. Hän perusti Imperiumin yli kaksitoista tuhatta vuotta sitten ja jatkaa, vaikkakin nimellisesti, sen johtamista. Osavaltion virallinen vaakuna on aquila.  

Imperium on galaksin suurin valtio, ja Linnunradan galaksissa on yli miljoona tähtijärjestelmää, joita erottaa toisistaan ​​monet valovuodet. Imperiumin kokoa tähtienvälisenä valtiona ei mitata alueiden laajuudella, vaan sen hallitsemilla tähtijärjestelmillä. Imperiumin pääkaupunki on ihmiskunnan syntymäpaikka Sacred Terra (Maa).

Lukuisat ksenot ja vihamieliset voimat yrittävät jatkuvasti haastaa imperiumin ylivallan: kaaoksen, tyranidien, eldarien ja heidän synkkien vastineidensa, orkit, taut ja nekronit ovat jatkuva uhka ihmiskunnalle. Mutta sisältäpäin kapinalliset ja luopiot, mutantit, vaaralliset psykerit ja tuhoisat kultit muodostavat uhan Imperiumille.

Ilman Imperiumin suojelua ei ole epäilystäkään siitä, että ihmiskunta olisi lopettanut olemassaolonsa kauan sitten.

Historia

2000-luvulla ihmiskunta asutti Marsin ja alkoi lähettää tutkimusmatkoja muille tähdille. Mutta ihmissivilisaation laajentuminen oli hidasta, kunnes löydettiin rinnakkainen avaruus - loimi, joka mahdollisti matkustamisen superluminaalisilla nopeuksilla. Monien tuhansien vuosien ajan ihmiset ovat asuttaneet avaruutta ja samalla törmänneet muihin rotuihin - eldariin ja örkkeihin . Tämä jatkui 25. vuosituhannelle asti, jonka jälkeen hedonismi ja turmeltuminen, johon Eldar-rotu joutui, aiheuttivat loimen voimakkaimmat häiriöt, jotka tekivät tähtienvälisen matkan mahdottomaksi. Tämän seurauksena ihmisten maailmojen välisen kaupan ja kommunikoinnin lopettamisen vuoksi ihmisten valtakunta romahti ja ihmiskunta syöksyi anarkiaan ja epäsopuun viideksi vuodeksi. Viisi tuhatta vuotta myöhemmin ihmiskunnan tuleva keisari paljasti itsensä ihmiskunnalle. Uusi ihmisimperiumi syntyi pyhän ristiretken aikana. Keisarin ja hänen primarkkipoikiensa johtamat joukot toivat keisarin vallan ihmiskunnalle. Primarkit ovat geneettisesti paranneltuja ihmisiä, jotka on luotu keisarin DNA :  sta Holy Terran geneettisissä laboratorioissa keisarin vasalleina, jotka aikoivat tehdä heistä tukipilarinsa tulevassa ristiretkessä ja ihmiskunnan laajentumisessa [1] .

Vastasyntyneen imperiumin laajentuminen päättyi sisällissotaan, joka tunnettiin nimellä Horus Heresy [2] [3] . Jatkaakseen ristiretkeä kaikkien ihmiskunnan planeettojen palauttamiseksi Imperiumin helmaan, ihmiskunnan keisari nimitti primarkki Horuksen Soturiksi - joukkojen komentajaksi. Tämä päätös suututti useita primarkkeja. XVII Sanankantajien legioonan primarkki, Lorgar, palvoi keisaria jumalana, mikä ei miellyttänyt jälkimmäistä, ja keisari määräsi ultramariinit tuhoamaan Lorgarin rakkaan planeetan Monarchian. XVII-legioonan primarkki joutui masennukseen, jota auttoi ensimmäinen kappalainen Erebus, joka puhui kaaoksen jumalista. Lorgar vannoi uskollisuutta tuhovoimille ja määräsi Horuksen turmelemaan. Erebus varasti Anathemin, Nurglen miekan, ja istutti sen Davinin kuvernöörin päälle. Horus haavoittui kuolettavasti, ja kooman aikana Horusta houkutteleva Demoni Tzeentch lähetti hänelle kuvia tulevaisuudesta, jossa Soturi unohdettiin ja keisaria kunnioitettaisiin yhtenä jumaluutena. Horus vannoi valan kaaoksen joukoille, kuten hän uskoi, hyvien aikomusten ohjaamana - pelastaen Imperiumin asukkaat tulevalta autoritaarisesta teokratiasta. Kääntyessään keisaria vastaan ​​Horus voitti seitsemän primarkkiveljeä ja päätti keisarin suuren ristiretken [4] . Terran hyökkäyksen aikana keisari tappoi Horuksen ja keisari loukkaantui vakavasti. Keisari ei kuitenkaan kuollut, vaan hänet vangittiin Kultaiselle valtaistuimelle, joka tuki jatkuvasti hänen elämäänsä, ja sirpaleeniset legioonat vetäytyivät Kaaoksen riveihin . Kuten World of Fantasy ironisesti huomauttaa, kaaoksen jumalien lähettämä visio toteutui Horuksen toiminnan ansiosta [5] .

Tässä asetelmassa Warhammer 40 000 alkaa avautua. Imperiumi on upotettu jatkuvaan sotaan ihmiskunnan lukemattomien vihollisten: kaaoksen adeptien , örkkien ja tummien eldarien kanssa . Tuhansia vuosia Horuksen harhaopin jälkeen ilmaantui uusia vihollisia: vastasyntynyt Tau -imperiumi , Necronit ja Tyranidit .

Imperiumin rakenne

Ihmiskunnan jumala-keisari  on mies, jolla on jumalan kaltainen voima, joka yhdistää koko ihmiskunnan nimeensä. Ihmisimperiumin voimakkaana hallitsijana ihmiskunnan jumala-keisari oli rampautunut Horus-harhaopin tapahtumien aikana ja on pysynyt kahlittuina Kultaiseen valtaistuimeen siitä lähtien, ei täysin elossa eikä kuollut.

Terran korkeat herrat  ovat Imperiumin hallintoelimen Terran kaksitoista ylintä hallitsijaa. Keisari valitsi ensimmäiset kaksitoista herraa vähän ennen kuin hän lopetti yhteydenpidon alamaistensa kanssa. High Lords nauttii ehdotonta henkilökohtaista koskemattomuutta [6] . De jure, kaikki kaksitoista High Lordia ovat vain keisarin kuvernöörejä ja edustajia, jotka hallitsevat hänen puolestaan ​​[7] . Korkeaksi herraksi voi tulla vain organisaationsa sisäisten monimutkaisten juonittelujen tuloksena, ja usein näihin juonteisiin kuuluu salaisia ​​salamurhia, kiristystä ja lahjontaa [8] [9] . Korkea Lordi Gog Vandire, Adeptus Ministorumin saarnaaja, johdatti imperiumin luopumuksen aikakaudelle 36. vuosituhannella [4] .

Adeptus Terra , joka tunnetaan myös nimellä Maan papisto, on ihmisimperiumin keskusjärjestö ja useimmat muut viralliset osastot ja organisaatiot kuuluvat siihen. Vain kirkollinen kirkko ja inkvisitio eivät ole muodollisesti osa Adeptus Terraa. Adeptus Terra on enemmänkin hahmo kuin organisaatio sinänsä, sillä jokainen sen divisioona toimii suurelta osin täysin itsenäisesti.

Kirkollinen kirkko

Kirkkokunta (Adeptus Ministorum) on osa Imperiumia, joka on kirkko, joka saarnaa jumalallisen keisarin palvontaa [10] . Kirkkovalta hallitsee useita planeettoja. Tällaisia ​​planeettoja kutsutaan pyhiksi maailmoiksi, ne ovat joukkopyhiinvaelluspaikkoja. Sen lisäksi, että ne ovat kirkollisen vallan pääpaikka ja lukemattomien pyhiinvaeltajien kohde, ne toimivat myös sotilastukikohtina  pyhiä planeettoja suojelevien joukkojen Sisters of Battle -järjestöille. Kirkkoa johtaa kirkollinen [4] . Ecclesiarch on Sisters of Battle -järjestön ja pyhiinvaelluksia tarkkailevien lähetyssaarnaajien Missionerus Galaxian komennossa [4] . Kirkkokunta jakaa galaksin diakonien johtamiin seurakuntiin; tasoa korkeammalle syntyi hiippakuntia, joita johtivat arkkidiakonit ja kardinaalit. Kirkkoa johtaa kaksi synodia - Pyhällä Terralla ja Ophelia IV:llä, he valitsevat kirkkoherran. Pyhiin synodeihin kuuluvat kardinaalit on jaettu kolmeen luokkaan sen mukaan, mistä hiippakunnasta he tulevat [4] .

Inkvisitio

Inkvisitio toimii Imperiumin salaisena  poliisina ja taistelee kaikkia vihollisia ja vaaroja vastaan, ulkoisia tai sisäisiä, jotka voivat uhata sitä. Inkvisiitoreilla on tyypillisesti poikkeukselliset valtuudet toimia suoraan jumala-keisarin puolesta, ja he ovat itsessään Imperiumin lain ruumiillistuma. Kirjallisuudessa heitä kuvataan yleensä erittäin voimakkaiksi, älykkäiksi ja lahjakkaiksi ihmisiksi. Taisteluoperaatioiden suorittamiseksi inkvisitiolla on omat joukkonsa - Ordo Xenosin Deathwatch, Ordo Hereticuksen taistelusisaret , Ordo Malleuksen Harmaat ritarien avaruusmeriosasto ja jotkut muut. Lisäksi inkvisiittoreiden valtuuksiin kuuluu kyky vaatia apua ja apua miltä tahansa Imperiumin organisaatiolta - Imperiumin kaartilta ja laivastolta, avaruusmeren osastoilta, planeettahallinnoilta jne. [11]

Warhammer 40 000: Dawn of War -sarjan tietokonepeleissä inkvisitio mainittiin useammin kuin kerran voimana, joka vastustaa kaaosta. Jotkut hänen yksiköistään ovat pelattavissa eri kilpailuissa. Pohjimmiltaan tämän sarjan peleissä, kun Space Marines valitaan pelipuolelle, pelaajan käytettävissä on Ordo Malleuksen harmaaritareita: he ovat tehokkaita sekä lähi- että pitkän kantaman taistelussa, erityisesti demoneja vastaan. kaaoksesta. Riittävän suurella etäisyydellä vihollisesta he voivat kiihdyttää ja hyökätä vihollisen kimppuun suurella nopeudella, suurella todennäköisyydellä tuhoten hänen joukkueensa taistelijat tai kaataa eloonjääneet. He voivat myös käyttää psyker-kykyjään luodakseen myrskyn tietylle alueelle, aiheuttaen vahinkoa kaikille alueella oleville. Warhammer 40 000: Dawn of War - Soulstorm sisällytti Ordo Hereticuksen Sisters of Battle -pelin pelaajan saatavilla olevien kilpailujen luetteloon . Pelaaja voi ohjata erilaisia ​​Sistersin yksiköitä, Penitent Sistersin yksiköitä ja panssaroitujen ajoneuvojen yksiköitä. Lähetyssaarnaajat, Rippis ja Canoness ovat pelaajan käytettävissä komentajana omilla ainutlaatuisilla kykyillään. Dawn of Wariin on saatavilla lukuisia mukautettuja modifikaatioita, jotka esittelevät Inquisitionin yksiköt erillisenä roduna. Warhammer 40 000: Dawn of War II - Retribution -pelin päähenkilö keisarillisen vartijan kampanjassa on Ordo Hereticuksen lady Inquisitor Adrastia, joka lähetetään Aurelius-alasektorille tuhoamaan entinen Blood Ravens -mestari Azariah Kyras, joka myi loppuun Kaaos.

Sisters of Battle

Sisters of Battle ( eng.  Sisters of Battle ) tai Adepta Sororitas (vääristetty lat.  Adepta Sororitas ) on sotilas-uskonnollinen naisjärjestö. He ovat osavaltiokirkon taisteluyksikkö ja samalla osa Imperiumin inkvisitiota.

Keisarillinen kaarti

Keisarillinen kaarti , joka tunnetaan  vuodesta 2014 Astra Militarumina , lyhennettynä IG tai IG  , on Imperiumin asevoimat, jotka koostuvat jalkaväestä ja panssarirykmenteistä . Keisarillinen kaarti on jättimäinen sotilaallinen organisaatio, joka koostuu biljoonista miehistä ja naisista, joita tukevat miljoonia panssaroituja ajoneuvoja tuhansilta eri planeetoilta ja tähtijärjestelmistä [12] . Yleisesti ottaen keisarillinen kaarti koostuu pääasiassa jalkaväkirykmenteistä, aseistetuista ja kevyesti suojatuista (vaikka on erikoisyksiköitä, jotka on varustettu raskailla aseilla ja hyvin suojattuina), sekä panssaroituja rykmenttejä, jotka on varustettu tehokkaimmilla panssarivaunuilla ja panssaroiduilla miehistönkuljetusaluksilla [13 ] .  

Imperial Guard esiteltiin ensimmäisen kerran lautapeleissä pelattavana puolena White Dwarf -lehdessä (numero 109, tammikuu 1989). Huhtikuussa 2014, pelin kuudennen painoksen jälkeen, Imperial Guard ilmestyi päivitetyssä muodossa ja sai nykyisen nimensä "Astra Militarum". Warhammer 40 000: Dawn of War -videopelisarjan ja sen myöhempien lisäysten julkaisun myötä Guardin suosio alkoi kasvaa, koska he pystyivät pelaamaan koko pelin vartijalle. Lähes jokainen lautapeleissä tai tietokonepeleissä mainittu keisarillisen kaartin rykmentti perustuu jonkin aikakauden historialliseen armeijaan.

Keisarillisen kaartin riveissä on joitain erikoisrykmenttejä ja muita kokoonpanoja, joista on tullut kuuluisia taistelujen aikana. Nämä sisältävät:

Keisarillinen kaarti oli ryhmittymä tietokonestrategiasarjoissa Dawn of War ( DOW Winter Assaultista DoW II Retributioniin ) ja Warhammer 40 000: Gladius - Relics of War .

Space Marines

Space Marines , joka tunnetaan myös nimellä Adeptus Astartes , jota  fanit kutsuvat myös nimellä Space Marines tai Space Marines  , on geenimanipuloitujen supersotilaiden organisaatio, joka on valittu palvelemaan ihmiskuntaa. Space Marines ovat päähenkilöitä kaikissa Warhammer 40 000 -lautapelien painoksissa, monissa tätä universumia koskevissa kirjoissa ja kaikissa Warhammer 40 000 tietokonepeleissä, ja Dawn of War- ja Dawn of War II -sarjojen pelit toivat heille erityistä mainetta . . Space Marines ovat saaneet inspiraationsa aikaisemmasta tieteiskirjallisuudesta, kuten Robert Heinleinin Starship Troopersin liikkuvasta jalkaväestä , Dunen sardukareista ja merkittävimmistä lautapelistä Laserburn , joka on ympäristön luojan Brian Ansellin aikaisempi luomus . Uskotaan, että Space Marinesin imago vaikutti myös StarCraft -pelisarjaan , jossa merijalkaväen ja liekinheittäjät saivat samanlaisen ilmeen; Samaan aikaan Terran-joukkojen rakenne StarCraftissa on täysin erilainen kuin Space Marinesin, mikä sulkee pois plagioinnin version.  

Warhammer 40 000 lautapelissä on aina mukana Space Marines [14] . Johtuen yksilöllisestä voimastaan ​​eri rajoissa, Space Marine -armeijat ovat aina pieniä, joten pelaaja voi pelata peliä pienellä mutta tehokkaalla joukkueella. Yksittäiset yksiköt eivät ole tiukasti erikoistuneita, ja ne voivat korvata toisiaan virheiden korjaamiseksi. Niiden puolustus kuitenkin heikentää heidän ohjattavuuttaan muihin kilpailuihin verrattuna. Yleensä ne ovat ihanteellisia aloittelijoille [15] .

Yleensä avaruusjalkaväkeä arvostellaan usein niiden suosion vuoksi universumissa [16] [17] . Joten loogisesta näkökulmasta soturien taktiikat ja aseet kyseenalaistetaan, ja tieteellisestä ja teknisestä näkökulmasta reaktiivisilla ammuksilla varustettujen aseiden tehokkuus ja mahdollisuus täydentää ja muokata ihmiskehoa [16] . Keskiaikaisten uskonnollisten standardien ruumiillistumana niitä arvostelevat myös sekä ortodoksiset [17] että muslimiteologit (jotka erehdyksessä jopa pitävät avaruusjalkaväen keskiaikaisten ritarikuntien ansiota [18] ). Toimittajat panevat kuitenkin merkille myös innovaatioita yksityiskohtien luomisessa ja toteutuksessa [19] .

Aseistus

Baneblade on superraskas panssarivaunu, joka palvelee Imperiumin  kaartissa [20] . Lautapelien Warhammer 40 000 ja Epic lisäksi tankki näkyy pelaajan käytettävissä taisteluyksiköinä tietokonesotapelissä Warhammer Epic 40 000: Final Liberation sekä peleissä Warhammer 40 000: Dawn of War - Winter Assault , Warhammer 40 000: Dawn of War - Dark Crusade ja Warhammer 40 000: Dawn of War - Soulstorm . Kuvitteellisessa maailmankaikkeudessa panssarivaunu esitetään monikäyttöisenä ajoneuvona, joka pystyy käsittelemään tehokkaasti jalkaväkeä, kevyesti panssaroituja ja raskaasti panssaroituja kohteita, linnoituksia ja matalalla lentäviä ilmakohteita [21] [22] . Säiliörungon pohjalta valmistetaan suuri määrä ajoneuvoja eri tarkoituksiin ja suunnittelun ja yksittäisten komponenttien perusteella joitakin täysin uusia saman luokan kehityssuuntia [20] [23] .

Rhino Armored Personnel Carrier on monikäyttöinen  , modulaarinen ajoneuvo, jota käytetään koko Imperiumissa, mutta sitä käytetään yleisimmin avaruusaluksen kuljetusvälineenä. Ajoneuvon alusta on perusta monille Imperiumin sotilasvarustenäytteille. Rhinoceros-panssarivaunusta tuli maskotti ja yksi keskeisistä hahmoista THQ -kustantajan mainoskampanjassa Warhammer 40 000: Dawn of War II -tietokonepelin mainostamiseksi . Kustantaja käynnisti ja toteutti projektin täyden mittakaavan Rhinon juoksumallin luomiseksi brittiläisen FV432- panssaroidun miehistönvaunun kopion pohjalta , jota esiteltiin suurelle yleisölle 14.9.2008 Games Workshop Games -tapahtumassa . Päivä 2008 -näyttely [24] [25] [26] [27] ; myöhemmin myös peruskoneeseen verrattavan layoutin maastohiihtokyky esiteltiin erikseen [28] [29] .

Leman Russ , joka tunnetaan myös nimellä Leman Russ , on Imperiumin sotilasvoimien laajimmin käytetty panssarivaunu, joka on nimetty kuudennen avaruusmerilegioonan primarchin, Space Wolvesin, mukaan. Säiliö erottui voimakkaasta panssarista (etenkin rungon etuosassa), suuresta tulivoimasta ja melko korkeasta liikkuvuudesta. Säiliö on erittäin vakaa, kestävä, luotettava ja vaatimaton (Leman Russ -moottorit pystyivät käymään melkein millä tahansa polttoaineella). Tämän tankin suunnittelun perusteella luotiin koko sarja taisteluajoneuvoja.

Typhon Tank  oli raskas piiritystankki, jota avaruusjalkaväet käyttivät Suuren ristiretken ja Horus-harhaopin aikana. Se on nimetty antiikin kreikkalaisen jättiläisen, Gaian ja Tartaruksen pojan mukaan, jolla oli sata lohikäärmeen päätä, ihmisruumis ja käärmeet jalkojen sijaan. Suunnitellut Mechanicum of Mars yhdessä Perturabon, Iron Warriorsin neljännen avaruusjalkaväen legioonan primarchin kanssa. Iron Warriorsista Typhon oli suosituin. Se oli Hammer of Terror -tykillä varustettu toukkapiiritysase, jonka valtava tulivoima pystyi helposti tuhoamaan vahvimmatkin linnoituksen muurit. Horus Heresyn jälkeen Typhonien takana oleva tekniikka todennäköisesti katosi.

Muistiinpanot

  1. Zlotnitski, 09.2009 .
  2. Horus Heresy kuvattiin ensimmäisen kerran lautapelikirjassa The Realm of Chaos: Slaves to Darkness.
  3. ↑ Korttipeli Warhammer 40,000: The Horus Heresy ja samanniminen kirjasarja on omistettu Horus Heresyn tapahtumille .
  4. 1 2 3 4 5 Chekmaev, Kulikov .
  5. Gaginsky, 09.2011 .
  6. Ihmiskunnan Imperium - Lords . Haettu 1. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2021.
  7. Popov, 2009 .
  8. Warcraft: Hammer of War. Ihmisen valtakunta . Haettu 13. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  9. Dan Abnett inkvisiittori. Ordo Malleus = Malleus (Eisenhorn-trilogia, kirja 2). - Nottingham: 2001. - ISBN 1-84154-204-0
  10. Tyulenev 2006 .
  11. Pyhä inkvisitio jumala-keisarin palveluksessa - Gamer.ru
  12. Priestley, Rick. Warhammer 40 000. - 3. painos. - Nottingham: Games Workshop, 1998. - ISBN 978-1-84154-000-9 .
  13. Chambers, Andy; Haines, Pete; Hoare, Andy. Codex: Imperial Guard (2. julkaisu) . - 3. painos. - Nottingham: Games Workshop, 2003. - ISBN 978-1-84154-410-6 .
  14. Arkistoitu kopio . Käyttöpäivä: 16. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2014.
  15. Warhammer 40k, valitsee armeijan | Huutavat apinat . Haettu 1. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2019.
  16. 1 2 Grabsky .
  17. 1 2 Silantiev, I .
  18. Islamilainen teologi kirjoittaa Warhammerin 40 000 sankaria inkvisiitoreiksi. Avaruusorkit ovat uhattuna . Haettu 16. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2017.
  19. Viktor Zuev ja Shawn Gizatulin: Kanobu.RU : The Voice of the Emperor podcast. . Haettu 16. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2017.
  20. 1 2 Gorbunov .
  21. Haukka. Warhammer 40000: Dawn of War: Winter Assault (linkki ei saatavilla) . Pelitietokoneeni (14. joulukuuta 2005). Käyttöpäivä: 21. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2008. 
  22. ↑ Epic : Imperial Guard Baneblade  . pelien työpaja . Haettu 28. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2012.
  23. Warwick Kinrade. Imperial Armor osa 5: Siege of Vraks - osa yksi. - Forge World, 2007. - V. 5. - 192 s. - ( Imperial Armour ). - ISBN 978-1-84154-851-7 .
  24. Jonathan Green . Pelipäivä 2008  (englanniksi) . Blogger (15. syyskuuta 2008). Käyttöpäivä: 18. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
  25. Dawn of War 2:n mainostamista varten britit tekevät panssarivaunusta oikean Rhino Tankin . DawnOfWar2.ru (21. elokuuta 2008). Haettu 15. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  26. Rhino Dawn of War -panssarivaunun valmistus, osa kaksi . DawnOfWar2.ru (28. elokuuta 2008). Haettu 15. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2008.
  27. THQ valmistui Rhino Tank . DawnOfWar2.ru (20. syyskuuta 2008). Haettu 15. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2010.
  28. Rhino Tank vs Car: Field Test . DawnOfWar2.ru (12. helmikuuta 2009). Käyttöpäivä: 15. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2009.
  29. Rhino Tank vs Car: Field Video . DawnOfWar2.ru (12. helmikuuta 2009). Käyttöpäivä: 15. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2009.

Kirjallisuus