" Ja silti hän kääntyy! "( italialainen E pur si muove! [ɛ ˈpur si muˈovɛ] ) on tunnuslause , jonka kuuluisa tähtitieteilijä, filosofi ja fyysikko Galileo Galilei väitti lausuneen vuonna 1633 , koska hänen oli pakko luopua ennen inkvisitiota uskomuksestaan, että maa ei pyöri auringon ympäri. päinvastoin.
Ystävien todistusten ja Galileon itsensä kirjeiden perusteella hänen näkemyksensä näyttävän katumuksen jälkeen eivät muuttuneet, hän oli edelleen vakuuttunut Maan pyörimisestä. Ei kuitenkaan ole todisteita siitä, että Galileo sanoi tämän lauseen. Galileon elämäkerta, kirjoitettu 1655-1656. hänen oppilaansa ja seuraajansa Vincenzo Viviani ei sisällä mainintaa tästä lauseesta.
Kuten todettiin sen jälkeen, kun vuonna 1911 löydettiin espanjalainen maalaus, joka on päivätty vuodelta 1643 (1645?) [1] , joka kuvasi Galileota vankilassa, ilmaus liitettiin häneen yleisten huhujen perusteella jo pian hänen kuolemansa jälkeen [2] . Italialainen toimittaja Giuseppe Baretti [3] [4] tunnusti nämä sanat Galileolle ensimmäistä kertaa vuonna 1757 (eli 124 vuotta hänen luopumisestaan) kirjassaan The Italian Library [2] . Myytti tuli laajalti tunnetuksi vuonna 1761, kun Baretin kirja käännettiin ranskaksi [4] . Erityisesti kirjassa Querelles Litteraires ("Kirjallinen kiista"), joka julkaistiin Pariisissa vuonna 1761, Auguapin Simon Trell kirjoitti: "he vakuuttavat, että Galileo, joka on jo vapautettu, katumuksen kiusaama, sanoi kuitenkin kerran polkiessaan jalkaansa: "Ja silti se pyörii!", tarkoittaa maata" [5] .
Lause "Ja silti se pyörii!" on toistuvasti käytetty kirjallisuudessa ja musiikkiteosten teksteissä: