Kuinka tehdä historiaa

Kuinka tehdä historiaa
Historian tekeminen
Genre fiktiota
Tekijä Stephen Fry
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1996
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1996
kustantamo satunnainen talo
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Making History on englantilaisen kirjailijan Stephen  Fryn tieteisromaani vaihtoehtohistorian ja sosiaalisen satiirin genressä . Vuonna 1996 kirjoitetun ensimmäisen painoksen julkaisi englantilainen kustantamo Random House. Sergei Iljinin venäjänkielinen käännös [1] , julkaisi ensimmäisen kerran Phantom Press vuonna 2005 [2] . Kirja voitti Sidewise Award for Alternate History -palkinnon vuonna 1998 .

Juoni

Cambridgen yliopiston tohtori Michael Young kirjoittaa väitöskirjaa natsismin alkuperästä, erityisesti Hitlerin nuoruudesta . Romaanin ensimmäiset luvut (ne ovat otteita Michaelin väitöskirjasta) ovat välissä takamakuja Adolf Hitlerin äidin Claran ja hänen nuoruudestaan.

Michael tapaa iäkkään fysiikan professorin Leo Zuckermanin, joka sukunimestään huolimatta ei ole juutalainen, vaan saksalaisen lääkärin Dietrich Joseph Bauerin poika, joka palveli saksalaisilla keskitysleireillä ja teki kokeita vangeilla. Axel Bauer (se on itse asiassa Leo Zuckermannin nimi) keksi laitteen, joka voi siirtää aineellisia esineitä ajassa. Tämän aikakoneen avulla hän aikoi tuhota Hitlerin, mutta ei uskaltanut. Muistaen, että hänen tyttöystävänsä, geneetikko, testaa lääkettä, joka steriloi miehen täysin, Michael varastaa useita kokeellisia näytteitä laboratoriosta ja siirtää ne Bauer-Zuckermannin laitteella Braunaun kaupungin vesihuoltoon ja Hitlerin vanhempien talo.

Tarina muuttuu ja Michael löytää itsensä vaihtoehtoisesta nykyhetkestä. Lyhyen muistin menetyksen jälkeen hän tajuaa, että kokeilu oli menestys ja historia on muuttunut. Tämän vahvistaa myös se tosiasia, että hänen uusi toverinsa Steve ei tiedä kuka Hitler on. Michael tajuaa pian, että Saksan natsipuolue tuli silti valtaan, mutta sitä johti toinen Fuhrer  - Rudolf Gloder. Rudolf Gloder mainitaan takaumaissa kirjan ensimmäisessä osassa äärimmäisen viehättävänä ja lahjakkaana Hitlerin kollegana. Uuden, äärimmäisen järkevän ja älykkään johtajan johdolla natsipuolue lykkää juutalaisten tuhoamista, ja juutalaisten tiedemiesten avulla Saksa on ensimmäinen, joka keksii atomipommin ja tuhosi välittömästi Moskovan ja Leningradin . Tätä seuraa eurooppalaisten hallitusten veretön antautuminen ja yhtenäisen eurooppalaisen valtion muodostuminen. Juutalaisten kansanmurha tapahtuu, mutta myöhemmin erityisessä Itä-Euroopan alueelle luodussa getossa , jossa juutalaiset steriloidaan spermisidejä sisältävällä vedellä Braunaun (kaupunki, jossa Hitlerin piti syntyä) vesihuoltojärjestelmästä. . Michael osoittautuu Yhdysvaltain kansalaiseksi , jonne hänen vanhempansa muuttavat Gloderin valtaannousun jälkeen. Koska Yhdysvaltoja on uhannut ydinsota Saksan kanssa pitkään, maassa vallitsee militaristiset tunnelmat. Samasta syystä Richard Nixon valitaan Yhdysvaltain presidentiksi kolmeksi kaudeksi, taistelu vähemmistöjen oikeuksista epäonnistuu, amerikkalaisten mustien oikeuksia rajoitetaan ja homoseksuaalisuutta pidetään vakavana rikoksena.

Korjatakseen tilanteen Michael löytää professori Axel Bauerin, joka muutti Yhdysvaltoihin saatuaan tietää, että hänen isänsä oli juutalaisten tuhoamiseen auttavan aineen keksijä. Keskusteltuaan Axelin kanssa Michael päättää täyttää Braunaun vesivarannon rotan ruumiilla, jotta kaupungin saniteettiviranomaiset julistavat karanteenin, mikä estäisi Adolf Hitlerin isää Aloisia juomasta vettä ja joutumasta sterilointiin. Erikoisen käytöksensä ja brittiläisen aksenttinsa vuoksi Michaelista tulee amerikkalaisten erikoispalveluiden kiinnostuksen kohde, joka viimeisellä hetkellä ennen operaatiota vielä päätyy sankarien perään, mutta Steve onnistuu painamaan käynnistyspainiketta ja kuolee Michaelin vauhtiin. aseet, jotka on haavoittunut kuolemaan. Kokeilu onnistuu, päähenkilö siirtyy turvallisesti todellisuutemme ja tapaa siellä taas Steven. Eli kaikki, kuten sanotaan, palaa normaaliksi. Vaihtoehtoista historiaa ei tapahtunut.

Flashback-sankarit (Ganz Mend, Ernst Schmidt, Ignaz Bestenkirscher, Hugo Gutman, eversti Baligand jne.) Hitlerin nuoruudessa ovat todellisia hahmoja - Adolf Hitlerin sotilaita [3] . Ainoa kuvitteellinen hahmo on Rudolf Gloder. Tohtori Dietrich Josef Bauerin elämäntarinalla on paljon yhteistä hänen tosielämän opettajansa tohtori Johann Paul Kremerin [3] elämän kanssa .

Arvostelut kritiikistä

Konstantin Milchin kirjoittaa uusien tuotteiden katsauksessa vuonna 2005:

... loppujen lopuksi kaikki johtuu yksinkertaisesta ajatuksesta, että historian kulku on peruuttamaton ja että jos yksi hullu ei synny, toinen hullu on samassa paikassa ja samassa roolissa. Romaanin teoreettinen osa jättää paljon toivomisen varaa, mutta taiteellinen osa ansaitsee kaiken ylistyksen. [neljä]

Dina Huseynova huomauttaa, että sankarin motiivi historian muuttamiseen (varsinkin toisen kerran - takaisin Hitleriin) ei ole vähiten hänen seksuaalinen suuntautumisensa :

Paradoksaalisesti historiassa on käynyt ilmi, että ilman Hitleriä asiat pahenivat entisestään. Ilman Hitleriä jopa homofobia saa Amerikassa synkempiä muotoja kuin "oikealla" 1960 -luvulla . Siksi Hitler palaa lopulta taas tarinoiden pariin. [5]

Liza Novikova toistaa häntä ja korostaa kirjailijan onnistunutta kuvausta amerikkalaisten ja brittien välisistä eroista:

Fry kirjoittaa erityisen mielellään eron englantilaisen sankarin ja amerikkalaisen sankarin välillä. Lopulta käy ilmi, että koko tämä puutarha Hitlerin kanssa oli aidattu vain, jotta sankari voisi selvittää seksuaalisen suuntautumisensa. [6]

Galina Leonidovna Yuzefovich yhdistää romaanin luomisen historian itse Stephen Fryn perheen historiaan:

Haastattelussa Fry kertoi, että hänen äitinsä näytti hänelle lapsena vanhoja perhevalokuvia ja sanoi monista niissä kuvatuista ihmisistä: "Hitler tappoi heidät." Sitten pieni Stephen näki ilkeän viiksetisen korpraalin, joka tappoi henkilökohtaisesti sukulaisensa, ja vasta monta vuotta myöhemmin hän ajatteli Hitlerin henkilökohtaisen vastuun laajuutta heidän kuolemastaan ​​sekä yksilön roolia historiassa yleensä. Näiden pohdiskelujen tulos oli tunnetun anekdootin kirjaimellinen toteutuminen pessimististä ja optimistista ("Ei se pahene!" - "Mitä sinä, se tapahtuu, se tapahtuu!") - älykäs, hauska ja erittäin pelottava kirja, että tietyn henkilön arvo historiassa on mitätön ja että mikä tahansa - jopa kauhein skenaario - olettaa väistämättä vielä pahempaa. [7]

The Guardianin Linda Buckley-Archer sijoittui tämän romaanin kahdeksanneksi kymmenen parhaan aikamatkaromaaninsa joukossa .

Katso myös

Akselin voitto toisessa maailmansodassa (vaihtoehtoinen historia)

Muistiinpanot

  1. ↑ Kuinka tehdä historiaa Arkistoitu 11. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa
  2. ↑ Venäjänkielinen painos ISBN 5-86471-370-8.
  3. ↑ 1 2 Stephen Fry. Kuinka tehdä historiaa. Kiitokset (linkki ei saatavilla) . Haettu 27. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2019. 
  4. ↑ Konstantin Milchin. Kirjahyllyssä Konstantin Milchinin kanssa . aikakauslehti " Foreign Literature " nro 9 (2005). Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2013.
  5. ↑ Dina Huseynova. Ensimmäisen persoonan poliittinen teoria: Keskeisestä kokemuksesta yhteiskunnan "löytöksi" . aikakauslehti " New Literary Review " nro 100 (2009). Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2014.
  6. ↑ Lisa Novikova. Kirjat Lisa Novikovan kanssa . Journal " Kommersant Weekend " nro 124 (3208) (8. heinäkuuta 2005). Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  7. ↑ Galina Juzefovitš . Lentäjäkalan hämmästyttävät seikkailut: 150 000 sanaa kirjallisuudesta. - M. : AST, 2016. - ISBN 978-5-17-099672-8
  8. ↑ Linda Buckley Archer. Linda Buckley - Archerin 10 parasta aikamatkatarinaa  . The Guardian (5. elokuuta 2009). Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2013.

Linkit